Este o seară ploioasă la Londra. Un grup de oameni s-a adunat sub porticul bisericii. Toți așteptau să se termine ploaia. Doar un bărbat nu a acordat atenție vremii. A notat calm ceva în caiet. Mai târziu, un tânăr pe nume Freddie s-a alăturat grupului adunat. A încercat să găsească un taxi pentru mama și sora lui, dar nu a ieșit nimic.

Mama lui l-a trimis din nou să caute transport. În timp ce fugea, Freddie a doborât din greșeală un coș cu flori din mâinile fetei care le vindea. Adunând flori, s-a indignat multă vreme și zgomotos. Bărbatul, privind-o, a continuat să scrie repede. Era profesor de fonetică Henry Higgins. Prin pronunție, el putea determina în ce loc din Anglia s-a născut și a trăit o persoană. Higgins a intrat într-o conversație cu un bărbat de vârstă mijlocie - colonelul Pickering.

Dimineața, la casa lui Henry Higgins, a apărut floricele de ieri. Eliza Dolittle, așa se numea fata, a venit la profesor și s-a oferit să o învețe să vorbească corect pentru bani. Proprietarul florăriei a promis că o va angaja dacă va scăpa de vocabularul ei stradal. Colonelul și profesorul au decis să facă o înțelegere: dacă Higgins poate face o doamnă dintr-un truc murdar, atunci Pickering va plăti pentru educația fetei. Eliza a stat la casa lui Higgins. A doua zi un nou invitat l-a vizitat pe profesor. Era Alfred Doolittle, tatăl Elizei. A ajuns să ceară despăgubiri de la Higgins pentru fiica sa. Pentru a scăpa de el, profesorul a plătit banii pe care i-a cerut.

Au trecut câteva luni. Fata s-a dovedit a fi o elevă harnică și a obținut un mare succes. Primul test al cunoștințelor Elizei a fost o primire laică la mama profesorului. Atâta timp cât conversația a fost despre vreme și sănătate, totul a mers bine. Dar când cei prezenți au schimbat subiectul conversației, toate regulile și manierele au fost uitate de fată.

Doar profesorul Higgins a reușit să repare situația intervenind în conversație. Mamei lui Higgins nu i-au plăcut experimentele fiului ei. Ea a spus că viața umană nu este o jucărie, trebuie tratată cu grijă, dar fiul ei a glumit. La recepție a fost prezent și Freddie. Era încântat de fată și nici nu-și putea imagina că aceasta era o fată de flori de stradă.

Au trecut șase luni. Higgins și colonelul au primit o invitație la un bal la ambasadă. Eliza a mers cu ei. La bal, fata a fost prezentată drept ducesă. Ținuta și manierele ei erau impecabile, nimeni nu se îndoia de statutul ei social.

Profesorul a fost mulțumit de pariul câștigător și nu a acordat atenție stării de spirit a elevului său. În aceste luni, Higgins s-a obișnuit ca Eliza să devină o asistentă discretă în toate treburile sale. Dar în această zi, când străinii i-au apreciat manierele și inteligența, fata a vrut ca Higgins să observe aceste schimbări la ea.

Dimineața, profesorul a descoperit că fata a dispărut. Toată lumea era alarmată de dispariția ei. Mai târziu, a apărut tatăl Elizei. Bărbatul îmbrăcat îngrijit era greu de recunoscut ca un fost groapan. Alfred Doolittle a raportat că a devenit un om bogat. În aceasta a fost ajutat de fondatorul american al Ligii Reformelor Morale. Cine i-a spus americanului despre bietul gunoier, Alfred nu știa. Dar a încercat să trăiască cinstit, ba chiar a decis să legalizeze relația cu femeia cu care trăiseră de mult timp.

Până la prânz, Eliza a apărut împreună cu mama profesorului. Femeia a fost încântată că tatăl fetei a avut ocazia să aibă grijă de ea. Higgins era împotriva plecării ei. A invitat-o ​​pe Eliza să-i devină asistentă. Fata nu a spus nimic și a plecat cu tatăl ei. Dar Higgins era încrezător că se va întoarce.

Bernard Show

Pygmalion

Un roman în cinci acte

Personaje

Clara Ainsford Hill, fiica.

doamna Ainsford Hill, mama ei.

Trecător.

Eliza Doolittle, florareasa.

Alfred Doolittle, tatăl Elizei.

Freddie, fiul doamnei Ainsford Hill.

Domn.

Bărbat cu un caiet.

Trecător sarcastic.

Henry Higgins, profesor de fonetică.

Pickering, colonel.

doamnă Higgins, mama profesorului Higgins.

doamna Pierce, menajera lui Higgins.

Mai mulți oameni în mulțime.

Menajera.

Acțiunea unu

Covent Garden. Seara de vara. Ploaia iese din găleată. Din toate părțile, vuietul disperat al sirenelor mașinilor. Trecătorii aleargă la piață și la biserica Sf. Paul, sub porticul căruia s-au refugiat deja mai multe persoane, inclusiv doamnă în vârstă cu fiica ei, amândoi în rochie de seară. Toți cu frustrare privesc în fluxurile de ploaie și doar unul Uman, stând cu spatele la ceilalți, aparent complet absorbit de niște urme pe care le face într-un caiet. Ceasul bate unsprezece și un sfert.

fiica (stă între cele două coloane din mijloc ale porticului, mai aproape de stânga). Nu mai suport, sunt complet răcită. Unde s-a dus Freddie? A trecut o jumătate de oră, iar el este încă plecat.

Mamă (în dreapta fiicei). Ei bine, nu o jumătate de oră. Dar totuși, ar fi timpul să-și aducă un taxi.

Trecător (în dreapta doamnei în vârstă). Nu spera în asta, doamnă: acum toți pleacă de la teatre; înainte de unsprezece și jumătate nu va lua un taxi.

Mamă. Dar avem nevoie de un taxi. Nu putem sta aici până la unsprezece și jumătate. Acest lucru este pur și simplu scandalos.

Trecător. Ce treabă am eu cu asta?

fiica. Dacă Freddie ar fi avut măcar un pic de inteligență iute, ar fi luat un taxi de la teatru.

Mamă. Ce vină are, bietul băiat?

fiica. Alții o înțeleg. De ce nu poate?

Din partea străzii Southampton, zboară înăuntru Freddieși stă între ele, închizând umbrela din care curge apa. Acesta este un tânăr de vreo douăzeci de ani; este în frac, pantalonii de jos sunt complet udă.

fiica. Nu ai luat un taxi?

Freddie. Nu există nicăieri, chiar dacă mori.

Mamă. O, Freddie, chiar, deloc? Probabil că arătai prost.

fiica. Urâţenie. Ai vrea să ne porunci să luăm taxiul singuri?

Freddie. Vă spun că nu există niciunul nicăieri. Ploaia a căzut atât de neașteptat, toată lumea a fost luată prin surprindere și toată lumea s-a repezit la taxi. Am mers pe jos până la Charing Cross, apoi pe celălalt drum, aproape până la Circul Ledgate, și nu am întâlnit niciodată niciunul.

Mamă. Ai fost în Trafalgar Square?

Freddie. Nici în Trafalgar Square nu există.

fiica. Ai fost acolo?

Freddie. Eram la stația Charing Cross. Ce ai vrut să mărșăluiesc în ploaie la Gummersmith?

fiica. Nu ai fost nicăieri!

Mamă. Adevărat, Freddie, ești cumva foarte neajutorat. Du-te din nou și nu te întoarce fără taxi.

Freddie. Doar degeaba voi uda până la piele.

fiica. Ce-ar trebui să facem? Crezi că trebuie să stăm aici în vânt toată noaptea, aproape goi? Acest lucru este dezgustător, acesta este egoism, asta...

Freddie. Bine, bine, vin. (Își deschide umbrela și se grăbește spre Strand, dar pe drum fuge pe o stradă florareasa, grăbindu-se să se adăpostească de ploaie și îi scapă coșul cu flori din mâini.)

În aceeași secundă, fulgere și un tunet asurzitor, parcă, însoțește acest incident.

Florareasa. Unde te duci, Freddie! Ia-ți ochii în mâini!

Freddie.Îmi pare rău. (Fuge.)

Florareasa (culeacă flori și le pune într-un coș).Și, de asemenea, educat! A călcat toate violetele în noroi. (Se așează pe soclul coloanei din dreapta bătrânei și începe să se scuture și să îndrepte florile.)

Nu este atrăgătoare în niciun fel. Are optsprezece sau douăzeci de ani, nu mai mult. Poartă o pălărie neagră de paie, grav deteriorată în timpul vieții de praful și funinginea londoneză și nu este familiarizată cu peria. Părul ei are un fel de culoare de șoarece, care nu se găsește în natură: aici este clar nevoie de apă și săpun. O haină neagră roșiatică, îngustă la talie, abia ajungând până la genunchi; de sub ea se vede o fustă maro și un șorț de pânză. Pantofii par să fi cunoscut și zile mai bune. Fără îndoială, este curată în felul ei, dar alături de doamne arată cu siguranță ca o șmecherie murdară. Trăsăturile ei nu sunt rele, dar starea ei de piele este proastă; in plus, se observa ca are nevoie de serviciile unui stomatolog.

Mamă. Scuză-mă, de unde știi că numele fiului meu este Freddie?

Florareasa. Acesta este fiul tău? Inutil să spun că l-ai crescut bine... Este cazul? A împrăștiat toate florile la biata fată și s-a spălat, ce drăguț! Acum plătește, mamă!

fiica. Mamă, sper să nu faci așa ceva. Înca lipseste!

Mamă. Stai, Clara, nu te amesteca. Ai vreo schimbare?

fiica. Nu. Am doar șase peni.

Florareasa (cu speranță). Nu-ți face griji, am ceva schimbare.

Mamă (fiica). Dă-mi-l.

Fiica este reticentă să se despartă de monedă.

Asa de. (Către fată.) Iată câteva flori pentru tine, draga mea.

Florareasa. Dumnezeu să vă binecuvânteze, doamnă.

fiica. Ia-i schimbul. Aceste buchete nu costă mai mult de un ban.

Mamă. Clara, ei nu te întreabă. (Către fată.) Păstrează restul.

Florareasa. Dumnezeu să vă dea sănătate.

Mamă. Acum spune-mi, de unde știi numele acestui tânăr?

Florareasa. Nu știu.

Mamă. Am auzit că-l spui pe nume. Nu încerca să mă înșeli.

Florareasa. Chiar trebuie să te înșel. Tocmai am spus asta. Ei bine, Freddie, Charlie - trebuie să numești persoana cumva dacă vrei să fii politicos. (Se așează lângă coșul lui.)

fiica. Aruncând șase peni degeaba! Într-adevăr, mamă, l-ai putea scuti pe Freddie de asta. (Se retrage cu dezgust în spatele coloanei.)

vârstnici domn - drăguț tip de bătrân de armată - urcă în fugă treptele și închide umbrela din care curge apa. La fel ca ai lui Freddie, pantalonii lui sunt complet umezi la fund. Poartă un frac și o haină ușoară de vară. Ocupă un loc liber la coloana din stânga, din care tocmai a plecat fiica.

Adăpostită de ploaie, o doamnă în vârstă și fiica ei, îmbrăcate în rochii de seară, așteaptă ca Freddie, fiul doamnei, să găsească un taxi și să le ia. Apare Freddie, incapabil să găsească un taxi gratuit. Pe drum, se întâlnește cu o fată de flori de stradă și îi scapă un coș cu violete din mâinile fetei. Fata de flori este supărată pentru că îi lipsesc violetele. Îi cere colonelului care stă lângă ea să cumpere un buchet. Îi dă schimbul în buzunare, dar nu ia florile. Cineva dintre trecători l-a arătat cu degetul spre domn care scria ceva într-un caiet, posibil un denunț al ei. Bărbatul i-a asigurat pe toată lumea că nu este de la poliție. El a uimit oamenii cu capacitatea sa de a determina originea fiecăruia prin pronunție.

Colonelul s-a arătat interesat de abilitățile sale. Acesta este creatorul alfabetului universal Higgins, Henry Higgins. Și colonelul Pickering se dovedește a fi autorul cărții științifice „Spoken Sanskrit”. Bărbatul a trăit în India multă vreme și a venit la Londra pentru a-l întâlni pe Higgins. Când fata cere din nou să cumpere flori de la ea, Higgins aruncă monede în coșul ei și pleacă cu noua lui cunoștință.

Acasă, Higgins îi demonstrează colonelului cel mai interesant echipament fonografic al său. Fata de flori de ieri vine la el, prezentându-se drept Eliza Dolittle. Ea vrea să ia lecții de fonetică de la el, pentru că cu pronunția ei nu poate obține un loc de muncă potrivit. Colonelul îl provoacă pe Higgins să demonstreze că poate transforma o fată de flori într-o ducesă în câteva luni. Higgins consideră și oferta tentantă.
Câteva luni mai târziu, el a adus-o pe Eliza la casa mamei sale pentru a determina dacă putea fi deja introdusă în societatea seculară.

Doamna Higgins o vizita pe doamna Ainsford Hill în acea zi cu fiul și fiica ei. Ei erau cei care stăteau atunci sub porticul catedralei când au văzut-o prima dată pe Eliza. Ei nu o recunosc niciodată pe fata florilor. Eliza vorbește și se comportă ca o doamnă din înalta societate, dar când vorbește despre viața ei, folosește astfel de expresii încât toată lumea din jur rămâne pur și simplu uimită.

Atât experimentatorii, colonelul cât și profesorul, o duc în cele din urmă pe Eliza la o recepție a înaltei societăți, unde are un mare succes. Toată lumea ia fata pentru ducesă. În cele din urmă, Higgins câștigă pariul. În primul rând, se bucură de faptul că acest experiment, din care a reușit să obosească foarte tare, s-a încheiat. Nu acordă atenție Elizei și stării ei de spirit. Eliza pare obosita, este trista, nestiind ce se va intampla cu ea in continuare.

Ea fuge de acasă noaptea. Higgins și Pickering contactează poliția pentru a-l găsi pe fugar. Fără Eliza, profesorul Higgins simte că nu are brațe. Tatăl Elizei sosește și îi reproșează lui Higgins că a trebuit să-și schimbe radical viața. Se dovedește că Higgins i-a scris milionarului american, care a fondat peste tot afiliații Moral Reform League, că un simplu scavenger, Dolittle, este cel mai original moralist din Anglia. Așa că i-a lăsat moștenire lui Dolittle, înainte de moartea sa, o parte impresionantă din încrederea lui, dacă ar fi vrut să facă prelegeri în Liga lui.
Eliza a fost de acord să se întoarcă la Higgins dacă îi cere iertare. Profesorul a decis că acum fata se comportă mai demn decât atunci când îi urmărea îndeaproape lucrurile, i-a adus acasă pantofi.
Cel mai probabil, Eliza va locui în casa lui Higgins, deoarece ea a reușit să se atașeze foarte mult de el, iar el de ea și totul va merge la fel cu ei.

Vă rugăm să rețineți că acesta este doar un rezumat al operei literare „Pygmalion”. Multe puncte și citate importante lipsesc din acest rezumat.

Această lucrare spune cum doi lingviști i-au predat pronunția corectă în engleză unei fete simple care vinde flori pe străzile Londrei. Eliza, așa cum se numea fata, a intrat în înalta societate și a devenit una dintre cele mai la modă și mai interesante doamne, pe care multe tinere femei bogate au început să o imite. Fata se îndrăgostește de unul dintre profesorii ei, iar cititorul are motive să creadă că sunt sortiți să fie împreună.

Ideea principală a piesei este că cei care au norocul să se nască nobili și bogați nu sunt întotdeauna mai buni și mai deștepți decât cei care nu aparțin lumii superioare.

Citiți rezumatul executiv de Bernard Shaw Pygmalion

La Londra, la intrarea în teatru, mai multe persoane s-au adăpostit de ploaie. Aceasta este o familie de înaltă societate pe nume Hill care vrea să părăsească teatrul într-un taxi. Mamei și fiicei se tem că ploaia le va strica rochiile și așteaptă până când fiul și fratele lor pe nume Freddie găsesc un taxi. Bietul Freddie nu poate găsi o mașină pentru ei.

Mai sunt doi lingviști cunoscuți care așteaptă ploaia, dintre care unul se numește profesorul Higgins, iar celălalt este domnul Pickering. Ei știu unul despre munca celuilalt și au o șansă fericită să se cunoască. Lângă teatrul de lângă ei se află o simplă fată neîngrijită, pe nume Eliza, care vinde flori.

În timp ce toți acești oameni încearcă să găsească un taxi și să plece, unul dintre bărbați o împinge din greșeală pe fată și ea îi scăpă florile. Fata înjură, iar lingviștii vorbesc despre pronunția ei. O frază aruncată din neatenție a profesorului Higgins o face pe fată să se gândească serios la viața ei. Profesorul a spus că în scurt timp ar putea învăța o fată o astfel de pronunție încât să fie angajată să lucreze în cea mai la modă florărie din Londra.

A doua zi dimineața Eliza reuși să-l găsească pe domnul Higgins. Ea vrea să învețe limba engleză corectă pentru a lucra într-un loc bun. Profesorul nu are nevoie de banii ei, dar ideea i se pare interesantă, în plus, domnul Pickering vrea să facă un experiment și vrea să intre într-o dispută cu el.

Profesorul Higgins o lasă pe Eliza acasă și o încredințează menajerei sale. Pariul lui cu domnul Pickering este să învețe o fată să vorbească ca o ducesă.

Apare tatăl Elizei, temărul care a venit la domnul Higgins pentru ea. Urmează un dialog amuzant între ei, în care gunoiul îl uimește pe domnul Higgins prin originalitatea gândurilor și judecăților sale.

O lună mai târziu, profesorul Higgins, dorind să facă un experiment, o prezintă pe Eliza mamei sale pentru a înțelege din reacția ei dacă fata va fi acceptată în lume. Acolo este prezentată accidental familiei Hill. Aceasta este aceeași familie care stătea la intrarea în teatru într-o zi ploioasă.

Desigur, ei nu recunosc acea fată foarte murdară într-o fată frumoasă la modă și poartă o conversație cu ea. Mai întâi, Eliza vorbește ca o adevărată doamnă, iar apoi, purtată, începe să folosească expresii familiare și vorbește despre viața ei. Toată lumea credea că este jargon laic la modă. Fiica doamnei Hill încearcă chiar să imite manierele Elizei, iar fiul ei, Freddie, se îndrăgostește de ea.

După un timp, prietenii o reprezintă pe Eliza în înalta societate, unde primește atenție. Profesorul Higgins realizează că a câștigat avantajul în pariul său.

Când Eliza realizează că a fost învățată, îmbrăcată și scoasă doar de dragul experienței, îl aruncă pe Higgins cu pantofii lui. El i-a dat viața peste cap și nici nu a observat cum s-a îndrăgostit de el!

Eliza pleacă din casă și Higgins se simte complet pierdut fără ea.

De remarcat mai ales este tatăl Elizei, domnul Dullittle. El este doar un scavenger, dar are idei foarte originale despre moralitate. Ca o glumă, Higgins a menționat întâmplător într-o conversație cu unul dintre prietenii săi milionari că domnul Dullittle este unul dintre cei mai distrași și originali moraliști din Anglia.

Milionarul l-a inclus pe Dullitt în testamentul său, cu condiția să predea despre morală și etică. Și acum Dullittle era bogat, dar și-a pierdut libertatea. El este forțat să poarte haine la modă, să facă prelegeri despre moralitate și, cel mai important, să trăiască după regulile oneroase ale unei societăți decente. Întrucât fostul gunoier ține prelegeri despre morală și etică, el însuși va trebui acum să lege nodul vieții de familie cu femeia cu care a trăit anterior exact așa.

În cele din urmă, Eliza se întoarce la Higgins, iar cititorul este convins că acești doi vor fi fericiți.

Poză sau desen Bernard Shaw - Pygmalion

Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

• Rezumatul Norului Aksakov

  După ce a alergat în pajiște, Lothariu, în vârstă de zece ani, s-a aruncat pe iarbă și a admirat cerul. Deodată a apărut un nor, în care s-a ghicit o frumoasă siluetă feminină, iar copilul nu și-a putut lua ochii de la ea.

  Tendințele proaste în Inga, fiica țăranilor, au apărut devreme. În copilărie, a torturat insectele și a găsit plăcere în ele. Timpul a trecut, dar fata era încă nepoliticos și neprietenos.

Piesa are loc la Londra. Într-o seară de vară, ploaia se revarsă ca o găleată. Trecătorii aleargă spre Covent Garden Market și spre porticul St. Pavel, unde s-au refugiat deja mai multe persoane, printre care o doamna in varsta si fiica ei, sunt in rochii de seara, asteptand ca Freddie, fiul doamnei, sa gaseasca un taxi si sa vina dupa ei. Toți cei cu un caiet, cu excepția uneia, privesc cu nerăbdare în ploaie. În depărtare apare Freddie, care nu și-a găsit un taxi, și aleargă spre portic, dar pe drum dă de o fată de flori de stradă, grăbindu-se să se adăpostească de ploaie, și îi trântește un coș cu violete din mâini. Ea izbucnește în abuz. Un bărbat cu un caiet notează în grabă ceva. Fata se plânge că violetele ei au dispărut și îl roagă pe colonel, care stă acolo, să cumpere un buchet. Aia, de scăpat, îi dă un fleac, dar nu ia flori. Cineva dintre trecători atrage atenția unei florice, o fată îmbrăcată și nespălată, că un bărbat cu carnețel mâzgălește clar un denunț asupra ei. Fata începe să scâncească. Acesta, însă, asigură că nu este de la poliție, și surprinde pe toți cei prezenți prin faptul că determină cu exactitate proveniența fiecăruia dintre ei prin pronunție.

Mama lui Freddie își trimite fiul înapoi să caute un taxi. În curând, însă, ploaia încetează, iar ea și fiica ei merg la stația de autobuz. Colonelul este interesat de abilitățile persoanei cu caietul. El se prezintă ca Henry Higgins, creatorul Alfabetului Higgins Universal. Colonelul se dovedește a fi autorul cărții „Spoken Sanskrit”. Numele lui de familie este Pickering. A locuit multă vreme în India și a venit la Londra special pentru a-l întâlni pe profesorul Higgins. Profesorul și-a dorit mereu să-l cunoască pe colonel. Ei sunt deja pe cale să meargă la cina la colonelul de la hotel, când fata de flori începe din nou să ceară să cumpere flori de la ea. Higgins aruncă o mână de monede în coșul ei și pleacă cu colonelul. Fata de flori vede că acum deține, după standardele ei, o sumă uriașă. Când Freddie ajunge cu taxiul pe care l-a prins în cele din urmă, ea se urcă în mașină și, cu un zgomot trântind ușa, pleacă.

A doua zi dimineață, Higgins îi arată colonelului Pickering echipamentul său fonografic acasă. Deodată, menajera lui Higgins, doamna Pearce, raportează că o fată foarte simplă vrea să vorbească cu profesorul. Intră în floricele de ieri. Ea se prezintă drept Eliza Dolittle și spune că vrea să ia lecții de fonetică de la profesor, pentru că cu pronunția ei nu poate obține un loc de muncă. Auzise cu o zi înainte că Higgins dă astfel de lecții. Eliza este sigură că va accepta cu plăcere să scoată banii pe care ieri, fără să se uite, i-a aruncat în coșul ei. A vorbi despre astfel de sume, desigur, este ridicol pentru el, dar Pickering îi oferă lui Higgins un pariu. El îl îndeamnă să demonstreze că în câteva luni poate, așa cum asigurase cu o zi înainte, să transforme o fată de flori a străzii într-o ducesă. Higgins consideră oferta tentantă, mai ales că Pickering este dispus, dacă Higgins câștigă, să plătească întregul cost al școlarizării Elizei. Doamna Pearce o duce pe Eliza la baie să se spele.

După un timp, tatăl Elizei vine la Higgins. Este un groaznic, un om simplu, dar îl uimește pe profesor cu elocvența lui înnăscută. Higgins îi cere lui Dolittle permisiunea de a-și ține fiica cu el și îi dă cinci lire pentru asta. Când Eliza apare, deja spălată, într-un halat japonez, tatăl la început nici măcar nu-și recunoaște fiica. Câteva luni mai târziu, Higgins o aduce pe Eliza la casa mamei sale, chiar în ziua vizitei ei. Vrea să știe dacă este deja posibil să introducă fata în societatea seculară. Doamna Higgins o vizitează pe doamna Ainsford Hill împreună cu fiica și fiul ei. Aceștia sunt aceiași oameni cu care Higgins a stat sub porticul catedralei în ziua în care a văzut-o pentru prima dată pe Eliza. Cu toate acestea, ei nu recunosc fata. La început, Eliza se comportă și vorbește ca o doamnă a înaltei societăți, apoi continuă să povestească despre viața ei și folosește astfel de expresii stradale, încât toți cei prezenți sunt doar uimiți. Higgins pretinde că acesta este noul jargon secular, netezind astfel situația. Eliza părăsește publicul, lăsându-l pe Freddie absolut încântat.

După această întâlnire, începe să-i trimită Elizei scrisori, lungi de zece pagini. După ce oaspeții pleacă, Higgins și Pickering luptă unul cu celălalt, îi spun cu entuziasm doamnei Higgins despre cum învață cu Eliza, cum o învață, o duc la operă, la expoziții și o îmbracă. Doamna Higgins constată că o tratează pe fată ca pe o păpușă vie. Ea este de acord cu doamna Pearce, care crede că „nu se gândesc la nimic”.

Câteva luni mai târziu, ambii experimentatori o duc pe Eliza la o recepție din înalta societate, unde are un succes amețitor, toată lumea o ia drept ducesă. Higgins câștigă pariul.

Ajuns acasă, se bucură de faptul că experimentul, din care deja a reușit să obosească puțin, s-a încheiat în sfârșit. Se comportă și vorbește în maniera lui obișnuită, nepoliticos, fără a acorda nici cea mai mică atenție Elizei. Fata arată foarte obosită și tristă, dar în același timp este uluitor de frumoasă. Este de observat că iritația se acumulează în el.

Ea ajunge să-l împuște pe Higgins cu pantofii lui. Ea vrea să moară. Nu știe ce se va întâmpla cu ea în continuare, cum va trăi. La urma urmei, ea a devenit o persoană complet diferită. Higgins asigură că totul va merge. Ea, însă, reușește să-l rănească, să-l dezechilibreze și, prin urmare, măcar puțin să se răzbune.

Eliza fuge noaptea de acasă. În dimineața următoare, Higgins și Pickering își pierd capul când văd că Eliza nu este. Ei încearcă chiar să o dea de urmă cu ajutorul poliției. Higgins se simte ca și cum nu are mâini fără Eliza. El nu știe unde sunt lucrurile lui sau ce a stabilit pentru acea zi. sosește doamna Higgins. Apoi raportează despre sosirea tatălui Elizei. Dolittle s-a schimbat mult. Acum arată ca un burghez înstărit. Îl atacă indignat pe Higgins pentru faptul că, din vina lui, a trebuit să-și schimbe stilul de viață și acum să devină mult mai puțin liber decât era înainte. Se dovedește, în urmă cu câteva luni, Higgins i-a scris unui milionar din America, care a fondat filiale ale Ligii Reformelor Morale în toată lumea, că Dolittle, un simplu gunoier, este acum cel mai original moralist din toată Anglia. A murit și, înainte de moarte, i-a lăsat moștenire lui Dolittle o parte din trustul său pentru trei mii de venituri anuale, cu condiția ca Dolittle să susțină până la șase prelegeri pe an în Liga sa a reformelor morale. Acesta deplânge că astăzi, de exemplu, chiar trebuie să se căsătorească oficial cu cineva cu care locuiește de câțiva ani fără să înregistreze o relație. Și toate acestea pentru că acum este forțat să arate ca un burghez respectabil. Doamna Higgins este încântată că tatăl poate avea grijă, în sfârșit, de fiica sa schimbată așa cum merită. Higgins, însă, nu vrea să audă despre „întoarcerea” Dolittle Eliza.

Doamna Higgins spune că știe unde este Eliza. Fata este de acord să se întoarcă dacă Higgins îi cere iertare. Higgins nu este deloc de acord să facă asta. intră Eliza. Ea își exprimă recunoștința lui Pickering pentru că a tratat-o ​​ca pe o doamnă nobilă. El a fost cel care a ajutat-o ​​pe Eliza să se schimbe, în ciuda faptului că a trebuit să locuiască în casa lui Higgins nepoliticos, sloven și prost manieră. Higgins este uimit. Eliza adaugă că, dacă va continua să o preseze, ea va merge la profesorul Nepin, un coleg cu Higgins, și va deveni asistentul lui și îl va informa despre toate descoperirile făcute de Higgins. După un val de indignare, profesorul constată că acum comportamentul ei este chiar mai bun și mai demn decât atunci când avea grijă de lucrurile lui și îi aducea acasă pantofi. Acum, este sigur, vor putea trăi împreună nu doar ca doi bărbați și o fată proastă, ci ca „trei burlaci vechi prietenoși”.

Eliza merge la nunta tatălui ei. Aparent, ea va rămâne totuși să locuiască în casa lui Higgins, deoarece a reușit să se atașeze de el, așa cum s-a atașat el de ea, și totul va continua ca înainte.

Repovestit