Nereikia terliotis! Holi festivalis (Indija kovo mėn.) Kokią dieną vyksta spalvų festivalis?

07.03.2023 Nėštumas

Šventa pavasario ir meilės šventė Indiją nuspalvina visomis vaivorykštės spalvomis.

Kovo mėnesį, kai gamta pražysta po žiemos miego, indėnai švenčia Holi šventę, skirtą gėrio jėgų pergalei prieš blogį. Pagrindiniai šventės atributai – dažantys milteliai „gulal“ ir skystas jų atitikmuo, supiltas į miniatiūrines vandens patrankas „pichkari“. Nuo pat ryto miesto gatvės tampa „spalvų kovų“ laukais. Suaugusieji ir vaikai šaukia „Happy Holly! Kiekvieną sutiktą jie apipila saujomis ryškios pudros ir apipila įvairiaspalviais upeliais. Po pietų aistrų intensyvumas atslūgsta. Apsirengę švariais drabužiais indėnai į svečius pasiima tradicinius desertus – pyragus „gujiya“, papločius „puran-poli“ ir saldžius koldūnus „malpura“.

Šis paprotys atsirado senovėje. Legendos Holi atsiradimą sieja su populiaraus indų dievo Krišnos meilės istorija jo žmonai Radhai. Kita legendos versija pasakoja apie demonišką valdovą Holiką, kuri pasikėsino į savo sūnėno Prahlado, atsidavusio dievo Višnaus garbintoją, gyvybę. Visagalis Višnu atėjo į pagalbą savo pasekėjui ir vietoj Prahlado niokojančioje ugnyje sudegė piktasis Holika. Nuo to laiko jos atvaizdo deginimas tapo neatsiejama Holi dalimi, o spalvoti milteliai iš pradžių buvo gaminami iš šios ugnies pelenų. Pagal rečiau paplitusią versiją, indėnų protėviai kanibalo demono Dhundi nužudymą šventė pirmuoju spalvų festivaliu. Kadangi pergalė pasiekta gudrumu – monstrui apsvaigus nuo bhango – daugelis iškilmių dalyvių leidžia sau piktnaudžiauti šiuo psichotropiniu gėrimu.

Spalvų festivalis švenčiamas visoje Indijoje, tačiau grandioziausias šventes galima išvysti Utar Pradešo valstijoje, Braja Bhumi ("Krišnos žemė") regione. Legendiniai miestai Vrindavanas, Mathura, Nandgaonas ir Gokulas, siejami su Krišnos vardu, Holi metu tampa masinių tikinčiųjų piligrimystės vieta.

Vienintelė diena metuose, kai galima spalvingai praleisti laiką apliejant save ir aplinkinius spalvingu vandeniu ar pabarstyti spalvotais dažų milteliais – spalvingasis Holi festivalis, vyksiantis 2018 metų pavasarį.

Šią dieną pasaulis nudažytas visomis vaivorykštės spalvomis, kuria šventinę nuotaiką ir nepamirštamus įspūdžius.

Keletas žodžių apie spalvų festivalį 2018 m

Holi spalvų festivalio gimtinė yra Indija;
Praėjus dviem savaitėms po Mahašivratri dienos, induistai įprastai švenčia ryškiausią šventę visame pasaulyje – spalvų šventę;
2018 03 02-03 – Holi datos 2018 m.;
Karnavalo esmė – spalvinti save ir aplinkinius, apipilant spalvingu vandeniu ir pabarsčius spalvinga pudra;
Iš pradžių ši diena Indijoje buvo laikoma religine švente;
Šiandien Holi Indijoje tapo tradicine švente, kuri turistams atskleidžia senąsias šalies tradicijas;
Rusijos miestai vasarą švenčia spalvų dieną;
Indijos sostinėje Delyje šventės metu nedirba visos parduotuvės, kavinės, restoranai ir parduotuvės;
Kai kurie Indijos miestai nepritaria tokio neįprasto įvykio, pavyzdžiui, Putaparthi;
Grandioziniai įvairiaspalvių dažų šou rengiami tokiuose Indijos miestuose kaip Džaiperis, Mahturas, Vrindavanas.

Šiek tiek įdomu apie Indijos karnavalą. Holi esmė

Holi yra senovės Indijos šventė. Į Rusiją jis atkeliavo visai neseniai, tiksliau, atvežė šią pramogą aplankę turistai. Ir dabar kai kuriuose mūsų miestuose viena vasaros diena per metus tampa spalvinga nuo spalvoto vandens ir ore skraidančių spalvų įvairovės.

Taip pat žiūrėkite:

Kodėl vasarą? Tiesiog šilta šiuo metų laiku. Lengva dažyti, lengva valyti. Aplink daug poilsiautojų ir norisi kažkokio neįprasto renginio, kuris įkrautų save kitiems metams. Ko gero, nesugalvosi nieko geriau, kaip prisiminti vaikystės išdaigas, ką nors apipilti vandeniu ar ištepti dažais.

Nuotrauka: Holi senovės Indijoje buvo švenčiama kanibalo demono Dhundi sunaikinimo garbei

Ir svarbiausia, kad niekas aplink jus neįsižeistų, visi tik linksmai juokiasi ir atsako jums tuo pačiu, todėl akimirka tampa spalvinga, nenugalima ir įsimintina ilgam.

Vaizdo įrašas: kaip vyksta spalvų festivalis Brazilijoje, Rio de Žaneire

Tai liaudies švenčių, linksmybių ir atsipalaidavimo diena. Aplink yra talpyklos su įvairiaspalviais dažymo milteliais, kuriuos galite pasirinkti savo nuožiūra. Žmonės rankose turi indus su įvairių spalvų vandeniu.

Esmė – aplinkinius ir save papuošti kuo ryškiau ir greičiau visomis vaivorykštės spalvomis, todėl ore tvyro spalvotos pudros dulkės ir spalvingi vandens purslai. Daug juoko, triukšmo, linksmybių. Aplink garsi muzika, susižavėjimo riksmai.

Tiems, kurie šiuo metu atsiduria įvykių centre, padės šios rekomendacijos, kad nenusimintumėte dėl to, kas nutiko:

Į renginį ateikite apsirengę drabužiais, kurių vėliau negailėsite išmesti. Dažus sunku pašalinti.
Prieš eidami į tokį neįprastą, spalvingą renginį, gerai pamirkykite kūną bet kokiu kremu, kad apsaugotumėte jį nuo dažančiosios pudros prasiskverbimo. Pudra, patekusi ant odos, puikiai į ją susigeria ir vėliau sunkiai nusiplauna.
Kad nesuteptumėte vertingų daiktų, palikite juos savo kambaryje.
Stenkitės įamžinti patraukliausias akimirkas, pasirūpinkite fotoaparatais, mobiliaisiais telefonais, išmaniaisiais telefonais, antraip jie savo spalvomis dar ilgai primins festivalį. Geriau naudoti plastikinius maišelius, patvarius dangčius ar medžiagas, kurios nepraleidžia vandens.
Neišsigąskite, jei iš viršaus ant jūsų pasipils spalvingas vanduo. Šią dieną toks paprotys.
Laistykite žmones pro savo butų langus.
Po tokio neįprasto spalvingo karnavalo turite nedelsdami nusiprausti po dušu, kruopščiai nuplauti dažus nuo kūno ir veido.

Straipsnyje atkreipiamas dėmesys į vieną ryškiausių ir spalvingiausių įvykių bei pateikiami atsakymai į visus su juo susijusius klausimus.

Holi šventė: kas tai yra ir ką tai reiškia, šventės taisyklės ir sąlygos, lūkesčiai ir tikrovė, bažnyčia ir stačiatikybė už ir prieš

Jis kilęs iš Indijos, kuri turi seniausią tradiciją, minimą senovės sanskrituose ir Vedose.

Pirmasis paminėjimas datuojamas trimis šimtais prieš Kristų, apie kuriuos buvo rastas išsamus aprašymas ant vieno iš akmenų.

Be to, Holi šventė simbolizuoja pavasario atėjimą ir yra Naujųjų metų pradžia.

Bažnyčia neigiamai žiūri į jį, nes nereikia kalbėti apie bažnyčios tradicijas, o daugiau apie pagoniškus ritualus.

Ji švenčiama atėjus pavasariui tik paskutinę Phalgun mėnesio pilnaties dieną ir baigiasi prasidėjus Chaitro mėnesiui.

Kiekvienais metais ji turi skirtingą šventės datą. Pavyzdžiui, 2015 metais buvo kovo 6 d., o jau 2016 metais Holi šventė švenčiama kovo 23 d., o 2017 metais ji bus kovo 10–19 d.

Holi festivalis, kokie dažai, kaip rengtis, spalvų reikšmė

Dažniausiai jie naudoja pirštų guašu, vandenyje tirpius ir sausus dažus. Rekomenduotina rengtis tik taip, kad neprieštarautumėte ne visada skalbiamiems drabužiams ir su privaloma kvėpavimo takų apsauga, pavyzdžiui, kauke. Jei mes kalbame apie spalvų reikšmę, tada nėra jokių specialių pageidavimų, taip pat aiškių jų reikšmės nuorodų, todėl imamasi viskas, kas gali būti gražu.

Kada švenčiama Holi ir kaip ji švenčiama Maskvoje ir pasaulyje?

Data jau minėta, tačiau verta pridurti, kad Olandijoje ir Vokietijoje ją pradėta švęsti tik 2012 m., o Anglija prisijungė tik 2013 m. Rusijos Federacijoje šventės centrai yra Maskva ir Sankt Peterburgas, kur yra skirta vieta jį apibarstyti dažais.

Holi spalvų festivalis Indijos istorijoje, tradicijose

Istorijos nebeįmanoma atsekti, todėl niekas negali tiksliai pasakyti, kur ir kada viskas prasidėjo, tačiau aišku, kad tai yra tradicija Indijoje ir turi ilgą istoriją.

Yra legenda, pagal kurią šią šventę Višnu suteikė visiems šudrams, kurie buvo laikomi ūkininkais.

Sveiki– viena seniausių ir mylimiausių nacionalinių švenčių Indijoje, simbolizuojanti pavasario atėjimą ir gyvybės atgimimą. Dėl savo laimingo neapdairumo, spalvų šėlsmo ir bendro linksmumo ši šventė jau seniai įtraukta į visas pagrindines pasaulio enciklopedijas. Tūkstančiai turistų kasmet stengiasi Holi šventei patekti į kontrastų ir pasakiškų turtų šalį, kad nors trumpam sugrįžtų į vaikystę ir asmeniškai papuoštų juos supantį pasaulį vaivorykštės spalvomis.

Tiesą sakant, mes kalbame apie bengalų Naujuosius metus. Taip atsitiko, kad pagal senovės induizmo religiją metai prasideda ankstyvą pavasarį, kai bunda gamta. Tiksliau sakant, Holi įvyksta Phalgunos pavasario mėnesio pilnatį, kuris patenka į vasarį – kovą (atostogų datos keičiasi kasmet). Pavasario atėjimas tikrai švenčiamas linksmu šėlsmu ir spalvingomis kovomis tarpusavyje, apibarstytais spalvotais milteliais ir vandens patrankomis, apipurškiančiomis viską aplinkui tamsintu vandeniu.

Kiekviename įvairios ir paslaptingos Indijos regione šventė „sukurta“ ypatingu būdu. Taigi šiaurės vakarų regionų gyventojai mieliau puošiasi raudonų, baltų, rožinių ir violetinių atspalvių gėlėmis. Vidurio Indijoje ant namų įprasta kabinti ryškiai oranžines vėliavas, simbolizuojančias ugnį. Šalies pietuose masinėse linksmybėse dalyvauja daugiausia jaunimas. Vyresnio amžiaus žmonės apsiriboja lankydami žmones, taip pat dovanoja nedidelius suvenyrus, saldainius, gėles.

Holi labiausiai švenčiama Pendžabo, Radžastano, Utar Pradešo ir Vakarų Bengalijos valstijose. Beprotybės viršūnė stebima Delyje, Varanasyje ir Holi šventės tėvynėje šventajame Vrindavano mieste, kur, pasak legendos, palaimintasis Krišna nusileido į žemę iš dvasinio pasaulio.

šventės istorija

Iš kur kilo Holi šventė, kas ir kada ją šventė pirmą kartą, dabar neįmanoma atsekti: šakotos tradicijos šaknys siekia amžių gelmes. Kiekvienas Indijos regionas Holi šventes skiria skirtingoms dievybėms: šiaurėje – Višnu, pietuose – Kamai. Pasak vienos iš daugelio legendų, Dievas Višnu kiekvienai iš keturių varnų paskyrė keturias pagrindines šventes: brahmanai gavo Rakhi Purnima, kšatrijai gavo Dasharą, vaišijos gavo Diwali, o Holi atiteko žemiausios visuomenės klasės atstovams. šudros, kurių pareiga buvo tarnauti trims aukščiausioms varnoms. Tačiau ironiška, kad būtent Holi tapo mylimiausia ir populiariausia švente ne tik tarp visų kastų atstovų, bet ir tarp Hindustane gyvenančių tautų.

Legenda apie Holiką

Labiausiai paplitusi legenda apie Holi šventės kilmę yra istorija apie demonos Holikos ir jaunuolio, vardu Prahlada, blogio karaliaus Hiranyakasipu sūnų, akistatą. Berniukas iškrito iš palankumo, nes atsisakė priimti savo tėvo dieviškąjį statusą ir paskelbė savo garbinimą tik Višnui. Tada supykęs valdovas nurodė seseriai sudeginti maištaujantį vyrą. Klastingai Holikai pavyko įvilioti patiklus jaunuolį į laidotuvių laužą vardan tikėjimo savo stabu. Visų nuostabai, Prahlada iš plieskiančių liepsnų išlipo sveikas, o Holika, kuri, pasak legendos, nesudegė ugnyje, mirė. Nuo tada Holi išvakarėse gyventojai sudegina piktadarystės atvaizdą prisimindami, kaip dievas Višnu išgirdo aistringus savo ištikimo tarno maldavimus ir apsaugojo jį nuo mirties.

Legenda apie Krišną ir Radhą

Nuo pat gimimo tamsiaodis Krišna visada stebėjosi, kodėl jo mylimosios oda šviesesnė. Vieną dieną jis paklausė Jašodos motinos, kodėl jo veidas toks tamsesnis nei Radhos. Juokaudamas Jašoda pasiūlė Krišnai nudažyti Radhos veidą bet kokia norima spalva. Tokios išdaigos negalėjo nepastebėti Krišnos. Netrukus apibarstyti spalvotais milteliais ir apipilti spalvotu vandeniu tapo mėgstamiausia Krišnos pramoga žaidimuose su piemenėmis, vadinamosiomis gopėmis.

Legenda apie Kama ir Rati

Kita pavasario šventės versija paremta jaudinančia istorija apie aistros deivę Rati, kurią teko atskirti nuo savo vyro, meilės dievo Kamos. Pasak legendos, išdykęs Kama išdrįso nutraukti šventą dievo Šivos meditaciją. Norėdamas sužadinti Šivoje švelnius jausmus Parvati, Kama nušovė jį savo meilės strėle. Supykęs Šiva įžūlųjį vyrą sudegino trečiosios akies žvilgsniu, tačiau Kama nemirė, o tik prarado kūno apvalkalą. Vėliau Šiva, pasidavęs geraširdės Parvati ir Kamos žmonos, deivės Rati, maldavimams, nusprendė trims mėnesiams per metus grąžinti Kamą į jo kūnišką formą. Kai Kama atranda savo kūną, gamta atgyja, viskas aplinkui pražysta ir žmonės entuziastingai švenčia gražią meilės šventę!

Šventės tradicijos

Pasiruošimas Holi atostogoms prasideda iš anksto, tiksliau, nuo ankstesnio Magha mėnesio (sausio-vasario) pilnaties. Gyventojai entuziastingai dainuoja dainas apie Holi, šlovindami Višnu pergalę ir gedėdami Kamos mirties, kruopščiai ruošdamiesi priimti svečius, daugelis puošia namų fasadus ryškiomis spalvomis, puošia gatves gėlių kompozicijomis, perka naujus drabužius sau ir savo vaikams. , dovanas ir, žinoma, papildyti atsargas spalvotais milteliais, vandens dažais ir naminiais purkštuvais.

Šventės išvakarėse prie centrinių gyvenviečių aikščių pradedamas kolektyvinis šiukšlių, sausų lapų, krūmynų, karvių mėšlo rinkimas, kad kylančio mėnulio metu būtų įžiebta tūkstančiai laužų – kaip solidarumo su Višnu ženklą, kuris demoną Holiką pavertė pelenais. Pagrindinis laužas, ant kurio iškilmingai deginamas simbolinis bjaurusis piktosios deivės atvaizdas, užsidega šventės kulminacijoje – pirmąją festivalio dieną.

Adnanas Abidi / REUTERS

Šį veiksmą lydi džiaugsmingi šūksniai, ritualiniai šokiai, skambant būgnų plakimui ir fleitų girgždėjimui, komiški vyrų ir moterų mūšiai, šokinėjimas per liepsnojantį laužą ir vaikščiojimas karštomis anglimis. Miesto gatvės visą naktį dreba nuo muzikos polifonijos, fejerverkų ir fejerverkų sprogimų. Ugnis Holi yra praeities deginimo ir laimingos ateities pradžios simbolis.

Adnanas Abidi / REUTERS

Tradicinis gėrimas festivalio metu yra svaiginantis bhang. Šis stebuklingas gėrimas yra Indijos nacionalinis lobis. Populiariausia jo veislė yra bhang lassi. Jį sudaro ožkų pieno kefyras (dažniausiai tamsinamas žaliai arba geltonai, kad išvaizda būtų patrauklesnė), rožių vanduo, cukrus, vietiniai prieskoniai ir, žinoma, ypatingas unikalus ingredientas – kanapių lapų ekstraktas.

Bhangas, pasak vietos gyventojų, mažina stresą, leidžia pamiršti slegiančius rūpesčius ir padeda pasiekti dvasinės ekstazės būseną. Be to, jų nuomone, tinkamomis proporcijomis paruoštas bhangas turi gydomųjų savybių: šalina skrandžio problemas, gerina nuotaiką ir miegą. Patariame gėrimu nepiktnaudžiauti, nes jis turi gana stiprų psichotropinį poveikį organizmui. Geriau atkreipkite dėmesį į ritualinius saldumynus „gudiya“ - aliejuje keptus pyragus su varške ir cukruotais vaisiais. Skanu ir sveika!

Ugningą naktį pakeičia smagiausia Holi šventės dalis – Dhalundi. Auštant dešimtys milijonų indų išmeta į orą saujas spalvotų miltelių „gulal“ – ugningai raudonos, geltonos, oranžinės, žalios, mėlynos ir violetinės spalvos. Tikima, kad šis ritualas padeda išsklaidyti visus praėjusių metų rūpesčius ir ateinančiais metais atneš laimę, gausą ir gausų derlių. Nenuostabu, bet būtent šios vaivorykštės dulkės išdykusios Holi šventės metu vienija visą šalį, apgaubia jos turtinguosius ir vargšus spalvinga antklode, ištrina visas kastų ribas ir atgaivina gerus santykius.

Spalvinga ekstravagancija, dosniai apsigyvenanti ant praeivių drabužių, dengianti šventyklų laiptus ir vandens telkinių paviršių, pelnytai patvirtina neoficialų šventės pavadinimą – Spalvų festivalis.

Sausi dažai yra visiškai nekenksmingi. Jie gaminami natūralių dažiklių pagrindu, pridedant augalinės kilmės komponentų – ciberžolės, šalavijų, butea, neemo medžio ir kt. Kartais ši „spalvinga beprotybė“ festivalio dalyvius apima taip, kad darosi sunku kvėpuoti. Daugelis netgi dėvi šalikus ar kaukes, kad apsaugotų plaučius ir bronchus nuo šių spalvingų dulkių.

Gatvėms nespėjus prisipildyti spalvotų debesų, prasideda bendras spalvoto vandens liejimas. Naudojamas bet koks „ginklas“ - vandens pistoletai, purkštuvai, bambukiniai vamzdžiai ir galingos savadarbės vandens patrankos. Žodžiu, viskas tampa spalvinga – iš džiaugsmo cypiantys suaugusieji ir vaikai, namai, mašinos. Karvės, šunys ir katės, nudažytos visomis įsivaizduojamomis spalvomis, apstulbusios klaidžioja gatvėmis.

Turistai turėtų atsiminti, kad Holi šventės metu negalima reikšti pasipiktinimo ar pykčio. Priimkite bendrą linksmybę su šypsena ir nepamirškite, kad Holi dieną ant žmogaus krintantys dažai yra dievų meilės jam simbolis. Kuo labiau susitepsite, tuo palankesnis likimas jums bus!

Laimingas pavasaris!

– seną istoriją turinti šalis, kurioje nuo neatmenamų laikų rengiamos masinės religinės šventės. Vienas iš jų yra Holi festivalis, dar žinomas kaip Bhojpuri, Phagwah arba spalvų festivalis. Jis vyksta kasmet ir simbolizuoja pavasario atėjimą. Išsamiau sužinokime, kaip žmonės Indijoje ir kitose šalyse šiandien švenčia Holi.

Holi istorija

Kaip jau minėta, spalvų festivalis atsirado Indijoje. Yra kelios versijos apie jo kilmę, tarp kurių populiariausios yra demonos Holikos sudeginimas, Krišnos žaidimai su gopėmis ir induistų meilės dievo Kamos sudeginimas Šivos žvilgsniu.

Indijos kalba turi savo regioninių skirtumų. Didingiausiai ji švenčiama Pendžabe, kur šventėje dalyvauja ne tik induistai, bet ir sikai. Pavasario festivalis taip pat vyksta Bangladeše, kur jis žinomas kaip Dolyatra.

Kaip Indijoje švenčiamas spalvų festivalis?

Spalvų festivalis Holi vyksta per pilnatį vasario pabaigoje arba kovo pradžioje ir trunka 2-3 dienas. Pirmąją šventės dieną ant šventinio laužo sudeginamas Holikos atvaizdas (daugeliui mūsų tautiečių tai primena senovės rusų šventę Maslenitsa). Taip pat festivalio dalyviai gali išvysti vaikščiojimą anglimis ir galvijų varymą per laužą.

Antroji festivalio diena – hindi kalba skamba kaip „Dhalundi“ – induistai organizuoja eiseną iki sutemų, taip pat vienas kitą nudažo spalvomis, simbolizuojančiomis ilgai laukto pavasario atėjimą.

Pagrindinis festivalio atributas, žinoma, ryškios spalvos. Jie gaminami tik iš natūralių dažiklių ir žolelių. Šiais laikais žmonės gatvėse vieni kitus apibarsto sausais dažais, pila spalvotą vandenį ir net purvą. Visa tai smagu ir linksma, nes dažai lengvai nusiplauna nuo kūno ir drabužių.

Be spalvų, šventėje „dalyvauja“ ir specialus gėrimas „tandai“. Jame yra nedidelis marihuanos kiekis. Ir, žinoma, kokios būtų šventės be muzikos! Tradiciniai Indijos instrumentai, tokie kaip dholi, atlieka ritmingą muzikinį akompanimentą.

Ryškių spalvų festivalis Rusijoje ir Ukrainoje

Dideli Rusijos ir Ukrainos miestai spalvų festivalius pradėjo rengti palyginti neseniai. Tai labiau atrodo kaip masinė šventė, galimybė pilką kasdienybę nuspalvinti ryškiomis spalvomis, tiesiogine ir perkeltine prasme. Festivalio tikslas taip pat yra labdara – savanoriai renka pinigus, daiktus ir žaislus vaikų namams ir nepasiturinčių šeimų vaikams.

Jei Indijoje vasario-kovo mėnesiais jau pakankamai šilta, kad galėtum iš tikrųjų mėgautis atostogomis, tai orai šiuo metų laiku mūsų nelepina. Todėl spalvų festivalio šventė Ukrainoje ir Rusijoje buvo nukelta į šiltesnį laiką – gegužės pabaigą – birželio pradžią. Skirtinguose miestuose jis vyksta skirtingomis dienomis.

O kadangi mūsų kultūroje Holi yra suvokiama ne kaip religinė induistų šventė, o tiesiog kaip gera priežastis linksmintis, šventinė programa kiek kitokia. Tai įeina:

Indijos šokių meistriškumo kursai;
kūno menas;
milžiniškų muilo burbulų šou;
garsių muzikantų ir dainininkų pasirodymai;
Vaikų animatoriaus paslaugų teikimas;
galimybė dalyvauti įdomiuose konkursuose ir įsigyti teminių suvenyrų.

Dažus dažniausiai platina festivalio organizatorius, jie yra mokami (kaip ir įėjimo bilietas), nes jie specialiai perkami Indijoje. Draudžiama atsinešti savo dažus, kad nesukeltumėte pavojaus kitiems festivalio dalyviams – vaikams, nėščiosioms ir žmonėms, linkusiems į alergijos priepuolius.

Namų kepimo receptai su nuotraukomis - žingsnis po žingsnio meistriškumo pamokos