Як відзначають новий рік у Японії – 5 дивовижних традицій цього свята.

Те, як відзначають новий рік у Японії, здасться вам дивовижним! Це багато подарунків, мандарини, що прикрашають моті, сосни біля входу замість ялинки в прикрасах, і золотий тиждень перед 31 грудня. У статті ми розглянемо 5 традицій японського нового року. Чи готові?

#1 їстівні прикраси Мотібана та Кагамі-Моті

У Японії є традиція - прикрашати будинки ялиновими гілками із підвішеними прикрасами. Начебто б нічого незвичайного, ми теж так робимо. Але, крім новорічних куль і фігурок, у японців на гілках висять ще й різнокольорові моті.
Це і є мотібану. Японський Новий рік не можна уявити без них.
Після новорічних канікул мотібану з'їдається. І кожен член сім'ї має з'їсти стільки, скільки йому років!

Є ще Кагамі-моті- це піраміда з двох-трьох моті з увінчаною нагорі мандаринкою. Їх готують перед Новим роком та розставляють біля синтоїстських вівтарів. 1 січня японці йдуть у храми і розламують Кагамі-моті на шматочки, щоб з'їсти разом із солодким супчиком осируко із червоних бобів адзуки.

#2 талісмани Нового року

Кумаде.

Це взагалі граблі. Хто б міг подумати: граблі – талісман Нового року. Вже давно японці вірять, що Кумаде згортає успіх у купу.
Вони продаються в синтоїстських храмах, прикрашені різноманітними символами удачі та багатства.

Кадомацу.

Замість ялинки японці прикрашають сосну. Точніше, Кадомацу.
Це новорічна прикраса із сосни, бамбука, папороті та інших предметів, перев'язаних солом'яною мотузкою.
Кадомацу ставлять на вулиці перед входом у будинок чи квартиру – це буде вітанням божеству
Нового року та його тимчасовим притулком.

Дарума.

Це японська лялька-неваляшка, що уособлює японське божество Бодхідхарму. Вважається, що саме Бодхідхарма приносить у будинок щастя. У Японії таких ляльок виготовляють із дерева, пап'є-маше чи паперу. У Новий рік власник ляльки загадує бажання, а потім малює зіницю на одному з очей ляльки. Цілий рік зберігається на видному місці, найчастіше, поруч із вівтарем. Якщо наступного року бажання збувається, то дарами домальовують друге око, а якщо ні, то ляльку відносять у храм і спалюють.

#3 подарунки

Подарунки на Новий рік у Японії- Особлива частина свята. Японці завжди дарують дуже багато подарунків: друзям, колегам, рідним, але за традицією їх можна розділити на вигляд - О-Сейбо та Отошидама.

Подарунок О-Сейбо.Це давня традиція. Почалася вона з дарів богам.
Поступово подарунки стали отримувати служителі та люди, які відіграли важливу роль у долі сім'ї. Дарували зазвичай сушену рибу, рисове борошно та інші продовольчі товари. Нині це набори чаю, кави чи побутова хімія.

Подарунок може бути простим, адже, перш за все, це виконання соціального обов'язку, пов'язаного з висловленням подяки за допомогу та увагу. Зазвичай той, хто отримав подарунок, відповість тим же, але при цьому подарує більш цінний подарунок.
Щоб японцеві віддячити всім, кого він вважає за потрібне, у супермаркетах є спеціальна послуга. На полицях магазинів виставлені зразки, що сортуються за вартістю: 1000, 5000, 10000, 50000 єн. Вказуєте у бланку кількість одержувачів, їх адреси та імена. Решту зроблять фахівці запакують та доставлять.

Ще простіше – потрібний вам подарунок можна замовити через Інтернет, сплативши його за карткою.

Інший вид подарунків називаються Отошидама.У перекладі з японської – скарб року. Це конверти із грошима. Але дуже гарні конверти. Японці дарують їх своїм дітям, онукам, племінникам тощо.

#4 новорічна ніч

Як відзначають Новий рік у Японії? У святкові новорічні дні японці дуже сентиментальні. Вони ходять рідними, бажають їм благополуччя, вирушають у місця, де колись виросли та відвідують храми. Жінки, до речі, цієї пори ходять у спеціальних утеплених кімоно (іноді навіть з хутром) – хареги.

У Японії Новий рік зустрічають виключно у родинному колі, а ще вони вірять, що в перші секунди Нового року потрібно сміятися - це приносить удачу.

Після опівночі люди вирушають до буддійських храмів,щоб послухати бій 108 дзвонів та загадати бажання.

«Згідно з буддійським віруванням, у людини може бути шість пороків: жадібність, злість, дурість, легковажність, нерішучість і жадібність; кожен із новачків, своєю чергою, має 18 різних відтінків. Таким чином, людину обтяжують 108 згубних пристрастей. І кожен удар дзвона новорічної ночі проганяє одну з цих напастей.»

Після буддійських храмів, японці вирушають до інших – синтоїстських. Там вони п'ють саке з гарних барил і їдять Кагамі-моті.

#5 дід мороз

А що там із Дідусем Морозом?У Японії він теж є, його звуть Сегацу-сан (Пан Новий рік) і одягнений у утеплене блакитне кімоно. Він теж ходить по будинках і вітає дітлахів із наступаючим, але є одне «але» - він не дарує подарунки. Тому останнім часом діти віддають перевагу Одзі-сану (Санта-Клаусу), який з'явився в Японії не так давно, зате приходить не з порожніми руками.

Тож як коротко відповісти на запитання: Як відзначають Новий рік у Японії? Японці дотримуються хоч і дивних для нас, але таких зворушливих традицій. І зустрічають новий рік у родинному колі.

Новий рік — найбільше свято для всіх країн та народів. Це свято, яке дозволяє підвестипідсумки минулого року, згадати, що сталося за минулий рік, порадіти щасливим подіям і навпаки з сумом згадати і проводити тих, кого втратили, залишити в минулому нездійснені плани і налаштуватися на новий рік, у якому обов'язково все здійсниться. Це свято нових сподівань і надій і багато народів мають традицію загадувати бажання на Новий рік, які ну просто зобов'язані виповнитися!

У далекій Японії Новий рік це теж одне з головних свят, у святкуванні якого збереглися давні традиції, на які після Другої світової війни нашарувалися елементи західної культури. Японія святкує Новий рік разом із усім світом - 1 січня, але до 1873 року японський Новий рік святкувався за китайським місячним календарем і не мав точної дати. Перший день нового року був «плаваючим» і припадав на початок весни.

Новий рік є державним святом, як правило, новорічні канікули припадають на період з 29 грудня по 3 січня, і більшість установ країни не працює в цей час.

Але для японської пошти — 1 січня найвідповідальніший і найнапруженіший день у році,

бо саме цього дня працівникам пошти належить доставити всім громадянам новорічні листівки-вітання, які традиційно японці надсилають своїм родичам та друзям. Кількість листівок, що надсилаються з вітанням, побажання удачі та здоров'я в новому році просто дивовижно. У середньому кожен японець отримує до 40 листівок, а проживає у Японії понад 127 мільйонів.

Новий рік у Японії вважається більше релігійним святом і бенкетів та застіль, як правило, не буває, але Новому році в Японії передує. Різдво на відміну від Нового року, хоч і не є державним святом, проте жителі Японії святкують масштабніше і веселіше.

Новий рік у довоєнний час у Японії святкували весь січень, згодом Новий рік стали святкувати лише перший тиждень січня мацу-но-учи,зараз Новий рік святкується три дні.

Готуються до цього свята задовго і вже на початку грудня на вулицях міст, площах та супермаркетах з'являються високі та святково вбрані ялинки, живі ялинки вирубувати заборонено, тому скрізь можна зустріти лише штучні. Неодмінним атрибутом є Санта-Клаус та веселі новорічні мелодії. З'являються додаткові лотки, на яких продаються різдвяні та , на листівках зображаються представлені наступного року, наприклад кінь та підкова. Також з'являється багато святкових ярмарків і розпродажів,

Так само як і у всіх перед Новим роком, кожна господиня в Японії занурена в турботи і клопіт. Необхідно навести порядок вдома, купити подарунки рідним та друзям, обов'язково вбрати символ нового року - кадомацу.

Кадомацу - це японська новорічна прикраса, яка розміщується як перед будинком, так і всередині житла. Раніше це була сосна, символ довголіття, зараз кадомацу складається з трьох обов'язкових частин, це бамбук, його наявність у композиції, говорить про побажання того, щоб діти в сім'ї росли швидко як бамбук, наявність сливи несе у собі побажання міцних помічників для батьків, а сосна бажає всій родині довголіття. Все це перев'язується солом'яною мотузкою, обов'язково цього року. За повір'ям новорічне божество живе у кадомацу, це його тимчасове святилище.

Дерева для кадомацу (там де використовують справжні дерева) зрубують щасливого дня 13 грудня, а прибирають кадомацу 4, 7 або 14 січня.

Якщо кадомацу (дослівно «сосна біля входу») ставлять перед будинком, то обов'язково їх ставлять у парі, а між ними вішають сплетену з соломи мотузку, яка виконує роль оберегу.

робота katorisi

Так як для японців Новий рік є релігійним святом, то багато хто заздалегідь резервує собі місця в буддійських і синтоїстських храмах, вхід у такі храми може бути безкоштовним, а може й коштувати пристойних грошей.

Якщо ми звикли зустрічати Новий рік під бій курантів, то японці зустрічають Новий рік під дзвін, які миттєво починають дзвонити по всій Японії і цей дзвін чутний у кожному куточку країни. Бій дзвонів ознаменують 108 ударів - з кожним ударом дзвони йдуть людські пороки і людина очищена і оновлена ​​набуває нового року. Храми запрошують японців взяти участь у цьому дію.

31 грудня у Японії називають оомі-соку, це заключні приготування до Нового року, це означає, що всі справи необхідно закінчити цього року, в цей день всі віддають свої борги, якщо залишили їх на кінець року, забираються в житлах і готують святкові страви, все має завершитися цього року. .

Оскільки всі японці однаково бувають як синтоїстські, так , то святкування Нового року чітко поділяється на дві частини. Це святкування останнього дня року, що минає, все, що пов'язано зі смертю, а старий рік, що минає, теж відноситься до цього числа відноситься до буддизму, і тому саме в буддійські храми йдуть багато одягнені японці, щоб помолитися і піднести подяку, за все хороше, що було у році, що минає, і під дзвін 108 ударів дзвона очиститися від усіх гріхів.

Новий рік у Японії - О-Сьогацу – одне з головних свят для жителів Країни вранішнього сонця, поряд з Днем заснування Держави та Днем народження Імператора. До 1873 року японці відзначали Новий рік за китайським місячним календарем, але з початком епохи Мейдзі стали відзначати за Григоріанським. Колись святкування тривали весь січень. Наразі офіційне свято триває з 28 грудня по 4 січня.

Взагалі, будь-яке свято в Японії підпорядковане строго певним правилам та ритуалам. Просто так нічого не робиться.

Підготовка розпочинається на початку грудня.

Відкриваються святкові ярмарки та базари. Саме тут можна купити основні подарунки, сувеніри, амулети, талісмани та інші ритуальні предмети, необхідні для зустрічі Нового року. Хамаїмі – затуплені стріли з білим оперенням, які оберігають будинок від бід та злих сил.

Такарабуне - кораблики з рисом та іншими скарбами, на яких сидять сім богів, що символізують добробут та щастя. Такі кораблики, а також картинки із зображенням семи богів кладуть під подушку новорічної ночі, щоб приснився віщий сон.

Дарума – буддійське божество, лялька схожа на неваляшку з дерева чи пап'є-маше. У дарами спочатку немає очей. Одне око їй намалює її володар, коли загадає заповітне бажання. А ось друге око з'являється далеко не у кожної дарами. Його малюють лише у разі бажання протягом року. Тоді ляльці буде відведено найпочесніше місце у будинку. А якщо бажання не справдиться, то ляльку спалять разом з іншими атрибутами зустрічі Нового року. А сподівання покладатимуть на наступну ляльку.

Обов'язковий талісман на щастя - Кумаде (ведмежа лапа). Він схожий на виготовлені з бамбука граблі. Вважається, що ними дуже зручно "загребати" щастя.

Особливий колорит базарам та ярмаркам надають хагоїта (ракетки для гри у волан). На звороті дошки ракетки розміщуються портрети акторів театру "Кабуки" або сценки з його вистав. Багато хагоїта становлять барвисті панно, і тому ці ярмарки-ринки нерідко називають "хагоїта-іті". Така ракетка вважається найдорожчим подарунком. За кожну покупку японець обов'язково отримає традиційну фігурку тварини, під знаком якої пройде новий рік.

Одним з обов'язкових ритуалів в очікуванні Нового року є прибирання житла (сусу хараї - очищення від сажі та кіптяви). Має бути очищений буквально кожен куточок. Брудне, неприбране житло не відвідає синтоїстське Божество року Тосігамі і тоді удача омине цей будинок стороною.

Потім житло прикрашається.

По обидва боки від входу в будинок ставляться кадомацу – «сосна біля входу». Це вітання божеству новорічного свята, що складається зі стволів бамбука, соснових гілок, гілок папороті, мандаринів та інших прикрас. Усі складові новорічних прикрас щось символізують. Замість кодомацу можна зустріти сименава - мотузку з рисової соломи, скручену особливим чином, і прикрашену мандаринами та листям папороті. Ці композиції закликають у будинок щастя, удачу та здоров'я.

У будинках, замість наших традиційних ялинок, японці ставлять вербові або бамбукові гілки, прикрашені кульками моті, квітами та фруктами. Це - новорічне деревце мотібану. Маленькі колобки, приготовані з клейкого рису, фарбують у різні кольори та нанизують на гілочки.

Мотібана розфарбовуються в жовтий, зелений або рожевий кольори і встановлюються на видному місці або зважуються зі стелі біля входу, щоб божество Нового року - Тосігамі, "входячи в будинок", тут же згадувало про свою "обов'язок" подбати про гостинних господарів наступного року. Згідно з повір'ям, після закінчення свят кожен член сім'ї повинен був з'їсти стільки колобків мотібану, скільки років виповнилося йому цього року, оскільки це надає особливих сил.

Також моті використовуються як прикраса японського будинку. Пірамідка з двох коржів різного розміру, вінчається японським цитрусом даїдаї. Ця прикраса називається "кагамі-моті".

Під Новий рік японці прикрашають не тільки своє житло, а й упорядковують себе: приймають ванну (фуро) і надягають нове святкове кімоно. Діти до 12 років повинні зустрічати Новий рік у новому, жодного разу не ношеному одязі.

Найважливіший передноворічний ритуал - розсилання новорічних вітальних листівок (ненгадзе) із зображенням символу наступного року - одного з дванадцяти східних знаків зодіаку. Цій традиції надається таке велике значення, що ще в початкових класах школи дітей вчать правильно писати листівки.

Багато японців досі навіть на готовій друкарській листівці пишуть власний текст і ставлять каліграфічний підпис, що свідчить про особливу повагу до адресата. Але можна купити і чисту листівку, щоб написати та намалювати на ній все, що душа забажає.

Листівки надсилаються тисячами. Адже привітати треба буквально всіх родичів, знайомих та друзів. Причому якщо ви отримали листівку від того, кому самі її не відправили, то потрібно негайно виправляти ситуацію. Бажано відправити листівку у відповідь до 3 січня. У крайньому випадку до 7-го, але вже з вибачення за запізнення. Звільняються від відправлення листівок ті, у кого у 2009 році хтось помер. Вони заздалегідь мають повідомити всіх, що не бажають отримувати цьогорічного поздоровлення.

В останні дні року обов'язково виплачуються усі борги. Інакше вони перейдуть наступного року.

Відпочинок в Японії: основні курорти та визначні пам'ятки

Такі країни як Японія за одне відвідування не об'їдеш, не досліджуєш. Тільки зможеш вловити атмосферу та скласти загальне враження. І довгий, складносурядний віш-лист на наступний візит. Спробуємо з різноманітності курортів та міст, виділити найпопулярніші та характерні для країни пункти призначення.

Більшість японців робота стоїть першому місці. І відзначати свята з колегами теж непорушна традиція. Всі японські компанії влаштовують для співробітників боненкай (вечірки забуття старого року). Святкують просто на роботі або знімається ресторан. Цього вечора (єдиний раз на рік) стираються статусні рамки. За панібратство і нешанобливість до начальства покарання не буде.

Подарунки даруються, як правило, напередодні Нового року. Молодші вручають подарунки вищим (старшим по службі, вчителям, родичам). Називаються такі подарунки о-сейбо. Вартість подарунка товаришам по службі чітко визначається за рангом. Подарунок можна замовити наперед у спеціальному відділі будь-якого магазину протягом усього грудня. Його запакують і доставлять у призначений день. Зазвичай – першого тижня січня.

Інший вид подарунків називаються отошидама (скарб року). Це барвисті конверти, прикрашені спеціальним бантом із грошима. Зазвичай такі конверти батьки вручають своїм дітям. І взагалі будь-які старші родичі – молодші. Родичі старшого покоління та люди одного становища, як правило, нічого один одному не дарують.

На вечірню трапезу (омісока) 31 грудня збирається уся сім'я. На столі немає випадкових продуктів. Все лише із значенням. Тонка гречка локшина символізує довголіття і благополуччя всього сімейства.

Холодну новорічну їжу (о-сеті) розкладають у чотириповерховій лаковій коробці. Всі ці екзотичні наїдки, може, і не найсмачніші, зате в них укладено глибокий сенс і ціла філософська система, бо кожен продукт символізує якесь благо. Так, дзюубако (страви їх різних видів вареної риби, овочів та яєць) сприяє досконалості людини, даруючи їй спокій, бадьорість, цілеспрямованість. Кадзуноко – солена ікра оселедця в бульйоні із соєвим соусом дає щастя у сімейному житті та багато здорових дітей. Куромаме – підсолоджених варених чорних соєвих бобів здоров'я та довголіття, кагамі-моті – багатство. Для радості – водорості, приготовані особливим чином, для успіху у справах – смажені каштани. Всі новорічні страви так майстерно і красиво розташовані у поєднанні з квітами та начиннями, що недарма про японців образно кажуть: вони їдять очима, а не ротом.

Перед поглинанням їжі потрібно випити о-тосо - церемоніальний напій. "Тосо" означає руйнування злих чарів і піднесення людського духу. Саке для о-тосо готують з настою цілющих рослин за китайським рецептом. Японія буквально одержима церемонією приготування різноманітних компонентів про-сеті, рисових коржів моті та супу дзоні.

Потім ошатно одягнені японці збираються у храмах. Спочатку у буддистських. Тут моляться, дякують богам за все хороше в роках, що минає, і дзвонять у дзвін, щоб привернути до себе увагу їхню увагу в наступному. Вдарити в дзвін із настанням Нового року – особлива удача. Але найголовнішим елементом прощання є найцікавіший новорічний ритуал очищення від усіх гріхів. У найбільший мідний дзвін б'ють 108 разів тяжкою колодою, підвішеною на ланцюгах, сповіщаючи таким чином про кінець старого року і початок нового.

Згідно з буддійськими віруваннями, у людини може бути шість пороків: жадібність, злість, дурість, легковажність, нерішучість і жадібність; кожен із новачків, своєю чергою, має 18 різних відтінків. Таким чином, людину обтяжують 108 згубних пристрастей. І кожен удар дзвона новорічної ночі проганяє одну з цих напастей.

Загалом Японія зустрічає Новий рік очищаючим дзвоном, що доноситься з усіх храмів.

Очистившись, японці вирушають у синтоїстські храми, де вже чекають штабелі діжок японської горілки – саке.

Щоправда, веселощі, танці та крики "Кампай!" (Тост, що означає "вип'ємо", "на здоров'я") будуть трохи пізніше. Спочатку запалять новий вогонь - окера маїрі. Висушене коріння окери (японської хризантеми) використовується 31 грудня для запалення священних ліхтарів у храмах. Від ліхтарів японці запалять свої солом'яні мотузки і понесуть вогонь у свої будинки, щоб розпалити перший вогонь у оселі чи багаття поруч із ним. На щастя та здоров'я у Новому році.

За ще однією традицією в новорічну ніч японці рано лягають спати, щоб на світанку зустріти новий рік. З першими променями сонця вони аплодують перед собою в долоні. Цей ритуал називається "касівадзе".

Потім усі знову вирушають до храмів, де кидають монети на спеціальні білі полотнища та моляться. Після цього японці купують дерев'яні таблички, де пишуть звернення до богів та омікудзі – паперові смужки із передбаченнями долі.

Повернувшись додому, японці вмиються спеціальною «молодою» водою. Знову ж таки для щастя і багатства, вип'ють «чай щастя» з маринованою сливою і закусять все це похльобою з бобів, овочів, грибів, риби, креветок, курчати і… моти!

Потім вирушать у гості. Причому такі візити часто мають суто символічний характер. Досить дійти та залишити візитки «тут був я» на спеціальному підносі.

2 січня присвячується початку справ.Перші змагання школярів у каліграфії, перша чайна церемонія, І… японці роблять перші покупки на перших торгах. Звісно ж… на щастя!

А потім ще один-два тижні присвячені святковим заходам. Хтось змагається у знанні традиційної японської поезії. Хлопчики запускають паперових зміїв (тако-ге). Дівчата грають у волан (ханецукі), тими самими ракетками (хагоїта). У північних районах Японії проходять сніжні фестивалі (юкі моцурі). Особливо відомий фестиваль у Саппоро, де зі снігу будують фортеці, міста та ліплять історичні постаті.

Так. А як же Дід Мороз? У Японії він, звичайно ж, теж є. Звати його Сегацу-сан (Пан Новий рік). Він одягнений у небесно-блакитне кімоно. Протягом передноворічного (золотого) тижня він ходить по будинках і офісах і вітає японців з Новим роком. Але він не дарує подарунків. Тому в останні роки все більше маленьких японців віддають перевагу Одзі-сану (власне Санта-Клаусу), який з'явився в Японії не так давно, але... з подарунками, які він привозить морем.

Завершують новорічні свята проводами Божества Тосігамі вогнем, у якому спалюють усі прикраси та декорації. Це символізує вигнання злих духів та дарування цілющих властивостей людям.

До Нового року залишилися лічені дні. Усі вже з нетерпінням чекають настання свята та новорічних канікул.

Як і для нас, Новий рік у Японії – найважливіше календарне свято. Як раніше писала у своїх нотатках, присвячених японському Новому році, з Новим роком у Японії пов'язано багато обрядів та церемоній. Про деяких із них писала у своїй замітці " ". Сьогодні вирішила розповісти про те, чого не було у попередніх нотатках.

Щороку і в нас, і в Японії, і думаю у всіх країнах, традиційно розглядається як новий старт, нові можливості, нові відкриття. Отже, всі обов'язки, що є у році, що минає, повинні бути завершені до кінця року.

Протягом грудня в Японії скрізь проходять 忘年会 "боненкай", що можна перекласти як "проводи року, що минає", які проводяться з метою залишити всі турботи і неприємності старого року позаду. Боненкай дуже нагадує російські корпоративи у грудні. Вони обов'язково проводяться на кожній японській фірмі, для чого бронюється ресторан. Також боненкай організують і серед друзів, клубів за інтересами тощо.

Варто сказати, що, незважаючи на святковий настрій, передноворічні дні в Японії досить клопіткі. Вдома та на фірмах необхідно провести генеральне прибирання. Коли я працювала в Токіо, то обов'язково один із останніх робочих днів (27 або 28 грудня) усі співробітники повинні були провести велике прибирання в офісах. Домогосподарки робили генеральне прибирання у будинках та квартирах. Тобто всі все вичищали, викидали мотлох, розбирали непотрібні речі, позбавлялися непотрібних паперів в офісі тощо. Втім, ця традиція схожа і з нашою країною та іншими, де теж рекомендується очистити свій будинок від непотребу перед настанням Нового року.

31 грудня, тобто фактично в новорічну ніч японці подають на стіл 年越しそば "тосикоси соба" (гречана локшина), що символізує довголіття. Мені самій доводилося кілька разів їсти цю сіру локшину 31 грудня у компанії японців.

Як уже писала в минулорічних нотатках, особливо завзято всіма японцями дотримується звичай відвідувати храм у перші дні нового року. Називається це "хацумоде". У храм вирушають усією сім'єю або 1 січня, або 2 або 3 січня. Зазвичай вибирають або сусідній з будинком храм, або шанований у місті, де проживають. У храмі необхідно зробити невелику пожертву, помолитися, придбати амулети на наступний рік.

Одним з найпопулярніших храмів Токіо є храм Мейдзі в районі Харадзюку. У Meiji Shrine протягом перших 3-х днів нового року хацумоде проводять кілька мільйонів людей. Найбільш вражаючим є хацумоде на фактичний початок року, коли великі храмові дзвони дзвонять опівночі.

Але, мабуть, найцікавіше і найвеселіше починається після повернення з храму додому. Спочатку зазвичай всі сідають на святковий стіл, де із задоволенням приймаються за новорічні частування - о-сеті реві. Відпочивши після безсонної ночі (якщо не лягали спати), японці приступають до традиційних розваг.

Найбільше щастить японським дітлахам. Вони отримують традиційний новорічний подарунок - конвертики з грошима, які називаються 年年玉 "о-тосидама", що можна перекласти як "новорічний скарб". До речі, в перші роки свого перебування в Японії, деякі японські сім'ї, у яких мені вдалося побувати на початку нового року на зимових канікулах, теж дарували мені про-тосидама, мабуть, вважали мене в їхній країні ще дитиною, тому що я була ще нічого не розуміє гайдинка:) Отримати такий конвертик з японськими ієнами мені було дуже приємно!

У перші новорічні дні діти грають у традиційні ігри. Дівчата грають у 羽根突き "ханецукі" - гра на кшталт бадмінтону. Ракетки у такій грі виготовлені з дерева та прикрашені з одного боку малюнками. Хлопчики йдуть на відкритий простір і запускають повітряних зміїв - 凧揚げ "такоаге".

Ну, а дорослі грають у свої ігри, наприклад, у кістки чи карти. Причому зазвичай приймаючи під час гри рисове вино саке 酒, найчастіше підігріте, яке називається 熱燗 "ацукан". Також одним з улюблених занять японців у перші дні січня є розбір та прочитання стосу новорічних листівок 年賀状 "ненгадзе".

Останнім часом традиційні розваги поступово витісняються сучасними. Наприклад, як і у нас, колективний перегляд новорічних шоу та концертів по телевізору. Є концерти із сучасною музикою J-pop, вони більші для молоді. А для літніх японців записуються концерти зі старовинними японськими піснями 演歌 "енко" (типу балад).

Коли японці виходять на вулицю, то зустрічаючи сусідів і знайомих кланяються і вимовляють слова 啓蒙 축하합니다 "акемасітэ омедето: годзаімасу", що означає "З Новим роком!".

До речі, ходити по гостям у новорічні свята у японців не заведено. Новий рік вважається виключно сімейним святом, яке об'єднує людей різних поколінь. Тому зазвичай дорослі діти, які живуть окремо від батьків, намагаються приїхати на новорічні канікули до будинку батьків, а ті, хто вже має своїх дітей, відповідно разом з онуками.

Після того як новорічні канікули закінчаться і співробітники фірм повернуться на роботу, відгуки святкування Нового року ще продовжаться протягом січня. Компанії проводять знову корпоративи, але тепер уже присвячені Новому році, що настав. Називаються такі новорічні вечірки 新年会 "Сінненкай".

У моїй токійській компанії обов'язково проводили і боненкай та синенкай, причому останній часто з виїздом до інших міст. Наприклад, одного разу ми їздили в префектуру Нагано, м. Каруйдзава з ночівлею, щоб там відсвяткувати Новий рік.

Я вітаю всіх моїх читачів і студентів з Новим роком. До настання Нового року в Японії прийнято говорити і писати в листах добрі 100%! (Їй о-тосі про омукае кудасай), що можна перекласти як "Бажаю вам гарного нового року!"

І додаю 여러분에게 취해, 행복 많은 해가 되도록 진심으로 기도 말씀드립니다! (Міна самі ні торимасите ко:кі тосі ні нарімасу е: кокоро ери о-інори мо:сі агемасу), що приблизно перекладається як "Від щирого серця бажаю всім великого щастя в Новому році!" або як варіант "" молюся за всіх від щирого серця " (більш дослівний переклад).

Отже, ви познайомилися із традиціями зустрічі Нового року в Японії. Сподіваюся, вам було цікаво. Пишіть коментарі та запитання.

У Японії є досить багато незвичайних традицій і звичаїв, пов'язаних з Новим роком. Це, до речі, найголовніше свято на рік, і його завжди відзначають із великим розмахом. Нижче описана лише мала частина ритуалів, актуальних виключно Японії.

Кімоно - новорічний одяг

Колись японці носили кімоно майже завжди. Але тепер цей одяг є святковим. Ось і Новий рік, а також кілька днів після його наступу, стає чудовим приводом для одягання в кімоно.

Традицію вшановують не лише звичайні люди, а й місцеві знаменитості. Досить подивитися новорічні телепрограми та побачити, що багато ведучих та гостей прийдуть у студію в кімоно.

Перша молитва

Хацумоде - саме таку назву має перша молитва, яку вимовляють жителі Японії в новому році. Для цього вони вирушають в один із храмів, взявши із собою сім'ю. У молитві прийнято дякувати богам за все хороше, що трапилося минулого року, і просити про благополуччя в році, що настав.

Як тільки молитва добігає кінця, потрібно взяти кілька дрібних монет і кинути їх у спеціальний ящик. Цьому ритуалу теж уже жодна сотня років. Гроші знадобляться і для покупки омікудзі (невеликих папірців із пророкуваннями) та оберегів ема. Така продукція є у всіх без винятку храмах.

Здійснити першу молитву можна в будь-якому храмі, але найпопулярнішою зі святинь є Мейдзі Дзінгу в Токіо. У період з 1 по 3 січня сюди приходять помолитися понад 3 мільйони людей. Причому деякі спеціально приїжджають з інших префектур, і готові провести жодну годину в черзі, аби потрапити на молитву саме сюди.

Зустріч із імператорською сім'єю

2 січня кожного року у Японії прийнято вважати Днем новорічних вітань. З цією датою пов'язана ще одна традиція – тисячі громадян приходять на територію імператорського палацу для зустрічі з імператором та його сім'єю. Для цього все сімейство виходить на балкон палацу і приймає вітання, після чого дякують присутнім.

Захід носить хитромудру назву іппан санга, і став популярним за активної участі імператорського двору. Керівники Японії завжди вважали, що уряд і народ мають бути єдиними, а Новий рік є чудовим приводом для того, щоб налагодити такий зв'язок.

Перше тренування

Хацугейко – у дослівному перекладі «перше заняття». Традиція, що діє у школах, де діти займаються бойовими мистецтвами. Вона показує важливість обраної справи і необхідність продовжувати тренування, навіть якщо ти зовсім недавно насолоджувався святом. Хацугейко проводяться 2 та 3 січня.

Ворожіння по новорічним сновидінням

Сни, які приходять до людей у ​​ніч з 1 на 2 та з 2 на 3 січня, називаються хацуюме. Існує повір'я, що за ними можна передбачити долю на наступний рік. Так, символами удачі та процвітання є: гора Фудзі, сокіл та баклажан.

До чого тут баклажан? Не всі знають, але японці люблять цей овоч. Він входить до складу безлічі страв, а раніше взагалі вважався дефіцитним делікатесом.

Фукубукуро – пакетики щастя

Кілька десятків років тому у перші дні нового року магазини та ринки були закриті. Але з появою сучасних торгових та торгово-розважальних центрів все змінилося. У результаті, 1 та 2 січня там проводять розпродаж під назвою хацуурі.

Суть цього заходу в тому, що купити пропонується лише один товар. . Це пакет із продукцією з магазину, вміст якого невідомий. Чому тоді його купують? Все просто - вартість товарів у будь-якому з таких пакетів помітно більша, ніж за нього доведеться заплатити. Не дивно, що біля магазинів вишиковуються величезні черги з бажаючих обзавестися хоча б одним фукубукуро.