प्राथमिक विद्यालय के लिए सूचनात्मक खेल घंटे "बाएं हाथ वालों को बधाई" (बाएं हाथ के दिन पर)

लेखक Lyapina Vera Valerievna प्राथमिक विद्यालय शिक्षक MBOU माध्यमिक विद्यालय संख्या 47 समारा शहर जिला
विवरणइस सामग्री का उपयोग प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों, परामर्शदाताओं, शिक्षकों द्वारा पाठ्येतर गतिविधियों, विषयगत बातचीत, प्राथमिक और मध्य विद्यालय के छात्रों के लिए ग्रीष्मकालीन शिविर में खेलों के लिए किया जा सकता है।
लक्ष्यबच्चों के अवकाश का संगठन, छुट्टी के साथ परिचित "बाएं हाथ का दिन"।
कार्य:
-बच्चों के क्षितिज का विस्तार करें, शब्दावली समृद्ध करें;
- छात्रों की संज्ञानात्मक रुचि, सोच, स्मृति, भाषण का विकास करना;
- विषय पर ज्ञान को स्पष्ट और समेकित करें।

घटना प्रगति

1 नेता
आज वामपंथियों के लिए छुट्टी है -
आज का दिन बढ़िया रहेगा!
लेकिन पहले मैं कहना चाहूंगा
उनके विपरीत रहस्यों के बारे में।
बायें से बायें हाथ से कौन बैठा था -
तो किस्मत अचानक चली जाएगी
बाएं हाथ के व्यक्ति के साथ किसके पास व्यापार है -
यह जीवन में भाग्यशाली होगा।
वामपंथी दुनिया भरते हैं
आज होगा उनके पर्व के सम्मान में!
हैप्पी हॉलिडे, प्रिय वामपंथी!
2 सीसा
वामपंथियों के लिए आज का दिन दिलचस्प है,
यह सभी के लिए और अधिक मजेदार हो।
और हमें असामान्य क्षणों से आश्चर्यचकित करें,
और हमने तालियों के साथ जवाब दिया।
1 प्रस्तुतकर्ता

विश्व लेफ्ट-हैंडेड डे पहली बार 13 अगस्त 1992 को ब्रिटिश लेफ्ट-हैंडेड क्लब की पहल पर मनाया गया था, जिसे दो साल पहले बनाया गया था। आंकड़ों के अनुसार, दुनिया की लगभग 10% आबादी बाएं हाथ की है।

रोजमर्रा की जिंदगी में, उन्हें अक्सर ऐसी समस्या का सामना करना पड़ता है जैसे कई घरेलू सामानों की उपयुक्तता, जैसे लेखन उपकरण, कंप्यूटर चूहों, रसोई के बर्तन, मैनुअल कॉफी ग्राइंडर और मिल, विशेष रूप से दाएं हाथ के लोगों की जरूरतों के लिए।

जो लोग बाएं हाथ को अग्रणी हाथ के रूप में उपयोग करते हैं, यह दुनिया भर में 500 मिलियन से अधिक लोग हैं, इस दिन माल के डिजाइनरों, निर्माताओं और विक्रेताओं का ध्यान बाईं ओर की सुविधा को ध्यान में रखने की आवश्यकता पर ध्यान आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं। -विभिन्न वस्तुओं का उपयोग करते समय लोगों को हाथ लगाना।

13 अगस्त को, बाएं हाथ के सार्वजनिक संगठन "इसके विपरीत" विभिन्न कार्यक्रमों और प्रतियोगिताओं का आयोजन करते हैं, प्रतिभागियों को भोजन करते समय, काम पर और विभिन्न सूक्ष्म जोड़तोड़ के दौरान अपने दाहिने हाथ का उपयोग करने की अनुमति नहीं देते हैं।
2 सीसा
रूस में, बाएं हाथ के लोगों को अदालत में गवाही देने के लिए मना किया गया था, और सोवियत संघ में, सभी बाएं हाथ के लोगों को स्कूल में बिना असफल हुए वापस ले लिया गया था, जिससे मनोवैज्ञानिक तनाव और कम छात्र प्रदर्शन हो सकता था।
अंतर्राष्ट्रीय वामपंथी दिवस पर, बेशक, उपहार देने का रिवाज है। अब दुकानों में आप पहले से ही विशेष रूप से बाएं हाथ के लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पाद पा सकते हैं: पेन,

शासक, कंप्यूटर चूहे, कैंची, कीबोर्ड,

रसोई का चाकू,

यहां तक ​​​​कि संगीत वाद्ययंत्र और खेल के सामान भी हैं जिनका वामपंथी आराम से उपयोग कर सकते हैं।

3 लीड
मनोवैज्ञानिकों को यकीन है कि बाएं हाथ के लोग विशेष लोग हैं, बहुत प्रतिभाशाली, रचनात्मक और असाधारण सोच वाले हैं।
ऐसा माना जाता है कि पूरी चीज मस्तिष्क के सुविकसित दायें गोलार्ध में होती है।
गोलार्द्धों के अलग-अलग कार्य होते हैं। यदि हम गोलार्द्धों के इन कार्यों को अलग करते हैं, तो दायां कलात्मक है, और बायां संज्ञानात्मक है, अर्थात यह संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं के लिए जिम्मेदार है।
1 प्रस्तुतकर्ता
यह ज्ञात है कि वामपंथ विरासत में मिला है, और समान रूप से दोनों हाथों का मालिक है,
फ्रेंच की परिभाषा को "रेसमेट्स" या "ग्राफिक लेफ्ट-हैंडर्स, लेकिन रोज़ राइट-हैंडर्स" कहा जाता है, और अंत में -
कुछ सदियों पहले, यह माना जाता था कि बच्चे को अपने दिल के पास रखने के लिए एक महिला को दाहिने हाथ का होना चाहिए।
मैं आज बाएं हाथ के बनने की कोशिश करने का प्रस्ताव करता हूं और सभी के लिए अपने बाएं हाथ से एक खरगोश खींचता हूं। सुनिश्चित करें कि यह आसान है।
1 खेल "वामपंथी"
और जो लोग बाएं हाथ के होते हैं वे दाहिने हाथ से ड्रा करते हैं।

अच्छा, आपने यह कैसे किया? कौन आसान था? (बच्चों के उत्तर)
2 सीसा
जब एक आदमी ने श्रम का एक उपकरण उठाया, तो दुनिया बाएं हाथ और दाएं हाथ के लोगों में विभाजित हो गई थी। और अंतहीन विवाद शुरू हो गए - यह विभाजन कहाँ से आया और कौन बेहतर है? विवाद का विषय आज भी प्रासंगिक है।
एक बात मैं कह सकता हूं कि जिन लोगों ने बाएं हाथ का विकास किया है, वे ऐसे लोग हैं जो प्रभावशाली, उत्साही, संवेदनशील हैं,
जिम्मेदार, मिलनसार, लेकिन अक्सर आत्मविश्वासी नहीं।
जिन लोगों का दाहिना हाथ विकसित होता है, वे शांत लोग होते हैं जो सटीक विज्ञान की ओर बढ़ते हैं।
महान लोगों में बहुत सारे वामपंथी होते हैं। अब आप दो टीमों में विभाजित हो जाएंगे और प्रत्येक टीम उनमें से कुछ का अनुमान लगाने की कोशिश करेगी। आपको बिखरे अक्षरों से उनका पहला या अंतिम नाम बनाना होगा।
2 प्रतियोगिता "नाम का पता लगाएं"
टास्क पहली टीम
1. प्रसिद्ध संगीतकार: TSORTMA
(मोजार्ट)

2. प्रसिद्ध अभिनेत्री: LDOIZH
(एंजेलीना जोली)

3. महान सेनापति:
दीकामेनोस्क
(सिकंदर महान)

4. महान कथाकार:
रासेनेंड
(एंडरसन)

दूसरी टीम को असाइनमेंट
1. महान सम्राट:
(टीआरपीई आरवीईपीआई)
(महान पीटर)

2. प्रसिद्ध संगीतकार:
हेबटवोन
(बीथोवेन)

3. प्रसिद्ध हास्य अभिनेता:
पचनीला
(चार्ली चैपलिन)

4. प्रसिद्ध सम्राट:
पोननोले
(नेपोलियन)

3 लीड
बहुत बढ़िया! आपने उनके नाम सही बताए। ये प्रसिद्ध लोग वास्तव में वामपंथी थे या हैं और इसने उन्हें महान बनने से नहीं रोका। और इस सूची को लंबे समय तक जारी रखा जा सकता है।
3 प्रतियोगिता "रयबक-बाएं हाथ"

टीमें एक दूसरे के खिलाफ हो जाती हैं विरोधियों को बाएं हाथों से लिया जाता है। प्रत्येक खिलाड़ी का कार्य प्रतिद्वंद्वी को अपनी ओर खींचना होता है।
4 प्रतियोगिता "फुर्तीला लेफ्टी"

टीम रिले। खिलाड़ी, बाएं पैर पर, रैकेट पर टेनिस बॉल लेकर दूरी तय करते हैं।
5 प्रतियोगिता "बाएं हाथ का केंद्र"

टीम रिले। खिलाड़ी, बदले में, अपने बाएं हाथ से बास्केटबॉल को ड्रिबल करते हुए, पिन से गुजरते हैं।
सारांश
1 प्रस्तुतकर्ता
तो, हमारे खेल का समय समाप्त हो गया है। मुझे बताओ दोस्तों, हम 13 अगस्त को कौन सा अवकाश मनाते हैं?
(बच्चों के उत्तर)
तो बाएं हाथ का होना बुरा है या अच्छा?
न तो, वह उतना ही बुरा और उतना ही अच्छा है जितना कि दाहिने हाथ का होना। तो, आगे बढ़ो, दोनों हाथों को पूरी तरह से इस्तेमाल करना सीखो। किसी दिन आपको इसकी आवश्यकता होगी!
आप वीर हैं, बहुत विनम्र हैं,
हालांकि प्यारा भी।
आप हमेशा मदद के लिए तैयार हैं
आप सब कुछ ठीक करेंगे।
अपने जैसा ही बनो
सभी वर्ष उज्ज्वल हों।

हम आपको लेफ्टी कहते हैं
और हम इसे अद्वितीय मानते हैं।
यह व्यर्थ नहीं है कि वे कहते हैं कि वामपंथी,
बस अद्भुत लोग।
वे सभी स्मार्ट, सक्रिय, अच्छे हैं,
हम आज उन्हें बधाई देंगे।

सफलता हर चीज के साथ हो सकती है
प्यार को आपको गर्मजोशी से गर्म करने दें।
मुस्कुराने दो, हँसी घेरो
खैर, खुशियों को हमेशा साथ दें।
(बाएं हाथ के बच्चों को कार्ड और उपहार दिए जाते हैं)

आज इंटरनेशनल लेफ्ट हैंडेड डे है। वामपंथी रचनात्मक, रचनात्मक लोग होते हैं जिनका चरित्र मजबूत होता है। इसके उदाहरण प्रसिद्ध लोगों में हैं - विश्व के राजनेता, लेखक, संगीतकार, अभिनेता और निर्देशक। हम सभी वामपंथियों को सभी योजनाओं की उपलब्धि और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफलता की कामना करते हैं!

हालाँकि आज लेफ्ट-हैंडेड डे है,
आराम करने के लिए जल्दी मत करो
सभी सामान्य दिनचर्या
एक दाहिने हाथ से लिखें।

दाहिना हाथ भुगतेगा
हालांकि भार बहुत बड़ा है,
आखिर वामपंथियों की आज छुट्टी है,
उसे थोड़ा आराम करने दो।

आपके लिए सब कुछ करना अधिक सुविधाजनक है
मेरे बाएं हाथ से,
क्या आपने बचपन से नोटिस किया है
यह अपने आप में एक संपत्ति है।

और आज हम मनाते हैं
शानदार छुट्टी - बाएं हाथ के लोगों का दिन,
हम आपको ढेर सारी खुशियों की कामना करते हैं
आपका जीवन और मजेदार होगा!

दिमाग से सोचने की जरूरत नहीं है -
कौन सा हाथ लेना है।
यदि आप बाएं हाथ से पैदा हुए हैं -
सभी को आप पर गर्व करने दें।

धरती पर आप जैसे कई हैं
लेकिन दुनिया में हर चीज पर सूरज चमकता है,
आप बाएं हाथ के हों, लेकिन आप दोगुने स्मार्ट हैं,
और वह सही नहीं है, जो इसे नोटिस नहीं करता है!

हम चाहते हैं कि दुनिया के सभी बाएं हाथ के लोग,
आराम से, खुशी से, आराम से रहते थे,
और जीवन चमत्कारों के लिए खुला था,
और आप करतब करने में सक्षम थे!

भगवान हमें दाएं हाथ के, बाएं हाथ के लोगों में विभाजित नहीं करते हैं,
वह उन सभी से प्रेम करता है जो परमेश्वर पर भरोसा करते हैं।
आपका हर दिन मंगलमय हो
प्यार हमेशा आपका साथ देता है!

मैं बाएं हाथ का हूं और यह सच है।
और यह शायद कोई रहस्य नहीं है।
मैंने सभी वामपंथियों को इकट्ठा करने का फैसला किया,
अगले में सभी को कहने के लिए बधाई।

हम बहुत अनोखे हैं
मैं सभी की यही कामना करता हूं
सब कुछ सही लगने के लिए जियो
ताकि आपका परिवार आपकी सराहना करे।

हर कोई सही काम कर रहा है
आप बाईं ओर हैं!
और अक्सर सक्षम, और अक्सर कुशल!
आप बहुत संवेदनशील हैं
आप बहुत प्रतिभाशाली हैं
और बाएं हाथ के बल्लेबाज की कहानी भी हैरान कर देने वाली थी!
कास्परोव, दा विंची, रोडिन और ओबामा -
इस कंपनी को शानदार ढंग से फिर से भरें,
हम आपको बधाई देते हैं, आपकी सफलता की कामना करते हैं,
और हम मानते हैं कि आप सदी की सजावट हैं!

आज बाएं हाथ का दिन मुबारक हो, मैं आपको बधाई देता हूं,
आपको खुशी, स्वास्थ्य और प्यार, दोस्तों!
आप अपने बाएं हाथ से चमत्कार करते हैं,
आनंद और मस्ती को नदी की तरह बहने दो!
जीवन आप पर मुस्कुराए, संजोए और कबूतर बनाए,
और आपके जीवन में सब कुछ अद्भुत हो!

दुनिया में बहुत सारे बाएं हाथ के लोग हैं,
एक बार सख्ती से प्रशिक्षित
अब हमें आप पर गर्व है,
तर्क की आवाज सुनना।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे लिखते हैं, खाते हैं,
लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, आप आनंद में रहते हैं,
और खुश रहो, उम्र भर स्वस्थ रहो,
जीवन को मुक्त नदी की तरह रहने दो:

इतना चौड़ा, शुद्ध और पूर्ण प्रवाहित,
बुद्धिमान और धैर्यवान, कुलीन,
ताकि आत्मा खुशी से खिल उठे,
बड़े प्यार ने तुम्हें पागल कर दिया है!

बधाई वामपंथी,
लेकिन किसी भी तरह से टेढ़ा नहीं।
ये लोग मेधावी होते हैं
और सभी मूल।

"छोड़ने" की उनकी इच्छा
आओ मिलकर सम्मान करें।
अगर वे हमें सींगों के साथ छोड़ दें,
हमें कोई आपत्ति नहीं होगी।

हमारी दुनिया में ऐसा हुआ कि 1/10 लोग अधिकांश लोगों से भिन्न होते हैं। वे कौन हैं, वामपंथी? वे दाहिने हाथ की आबादी की दुनिया में कैसे रहते हैं? ऐसी दुनिया में जहां सब कुछ उन लोगों के लिए बनाया गया है जिनका "मुख्य" हाथ सही है।

अंतर्राष्ट्रीय वामपंथी दिवस हमारे समाज के बाएं हाथ के सदस्यों का ध्यान आकर्षित करने के लिए पैदा हुआ था।

कैंची से लेकर कंप्यूटर माउस तक किसी भी घरेलू सामान को दाएं हाथ के लोगों के लिए अनुकूलित किया जाता है, जबकि बाएं हाथ के लोगों को अपने जीवन में उस चीज के अनुकूल होना पड़ता है जो पहले से ही बहुमत के लिए बनाई गई है।

उनके लिए जींस पर "जिपर" बांधना आसान नहीं है, अलार्म घड़ियों और घड़ियों को शुरू करने के लिए, सबसे परिचित शासकों का उपयोग करना बहुत आसान नहीं है। उनके जैकेट की गुप्त जेब उनके लिए उपयुक्त नहीं हैं ... प्रकृति ने इन लोगों को अद्वितीय बनाने के लिए ध्यान रखा, और समाज ने उदासीनता से उनकी तत्काल जरूरतों और आवश्यकताओं को पारित कर दिया।

दुनिया की कई भाषाओं में, "बाएं" शब्द का अर्थ कुछ अच्छा नहीं, कपटी, धोखेबाज, खतरनाक है। इस शब्द में कुछ तिरस्कार है। कौन जानता है कि ऐसा क्यों हुआ। आखिरकार, विज्ञान ने साबित कर दिया है कि बाएं हाथ के लोग यह नहीं चुनते कि किस हाथ का इस्तेमाल करना है। यह घटना बच्चे में उसके जन्म से पहले ही अंतर्निहित है, और एक अर्जित कौशल का परिणाम नहीं है।

ऐसे समय थे जब बाएं हाथ को शैतान का संकेत माना जाता था। प्राचीन जनजातियों में, बाएं हाथ के लोगों को खाना पकाने के लिए मना किया गया था: यह माना जाता था कि "गलत हाथ" के साथ कड़ाही में काढ़ा हिलाकर, एक व्यक्ति अशुद्ध आत्माओं को आमंत्रित करता है।

रेडहेड्स की तरह बाएं हाथ के लोगों को अदालत में गवाही देने से मना किया गया था, पूछताछ के दौरान, उन्हें दांव पर जला दिया गया था: यह माना जाता था कि बाएं हाथ जादू टोना का संकेत था।

पिछली शताब्दियों की सघनता धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही है, लेकिन कुछ पूर्वाग्रह आज भी कायम हैं।

आधुनिक दुनिया बाएं हाथ के लोगों के साथ पर्याप्त सावधानी से व्यवहार नहीं करती है। इस्लामी देशों में, बाएं हाथ को मुख्य के रूप में उपयोग करना सख्त वर्जित है। जापान में, बाएं हाथ की पत्नी तलाक के लिए एक आधार है।

कुछ दशक पहले, स्कूलों में, बाएं हाथ के बच्चों को अपने दाहिने हाथ से लिखने के लिए मजबूर किया जाता था, हर किसी की तरह बनने के लिए। सौभाग्य से, आज ये तरीके अतीत में डूब गए हैं। लेकिन दुनिया में वामपंथियों के अनुकूलन और जीवन से जुड़ी समस्याएं अभी भी बनी हुई हैं।

एक दिलचस्प तथ्य: "बाईं ओर" अभिविन्यास न केवल संवेदनशील प्राणियों के बीच मनाया जाता है। वामपंथ भी पशु साम्राज्य में मौजूद है। असाधारण वामपंथी ध्रुवीय भालू हैं। लगभग आधे चूहे बाएं हाथ के होते हैं। लगभग 30% बिल्लियाँ अपने बाएं पंजे का उपयोग करना पसंद करती हैं।

यह माना जाता है कि जिनके कार्यों को मस्तिष्क के दाहिने गोलार्ध द्वारा नियंत्रित किया जाता है, वे सबसे कलात्मक, रचनात्मक, पुष्ट होते हैं, जो कई प्रतिभाओं के प्रकट होने की संभावना रखते हैं। उनमें से इतने सारे "भौतिक विज्ञानी" नहीं हैं, लेकिन पूर्ण रूप से पर्याप्त "गीतकार" हैं।

बाएं हाथ की हस्तियां

और चूंकि हम प्रतिभाओं के बारे में बात कर रहे हैं, तो वामपंथियों के पास गर्व करने के लिए कुछ है। इनमें राजनेता और संगीतकार, कलाकार और लेखक, अभिनेता और व्यवसायी शामिल हैं। ये नाम हर किसी की जुबान पर हैं।

प्रसिद्ध गायक और संगीतकार

पॉल मेकार्टनी, मिरिल मैथ्यू, जिमी हेंड्रिक्स, बॉब डायलन, कारुसो, सेलीन डायोन, स्टिंग, लेडी गागा, रिकी मार्टिन, माइकल जैक्सन, सियावेटोस्लाव वकारचुक, योलका, वालेरी मेलडेज़।

चोपिन, बीथोवेन, शुमान, पगनिनी, मोजार्ट, प्रोकोफिव, राचमानिनॉफ। स्काईबिन, त्चिकोवस्की, डेब्यू, वैगनर।

उल्लेखनीय कलाकार

लियोनार्डो दा विंची, वैन गॉग, राफेल, माइकल एंजेलो, रोडिन, पिकासो, रूबेन्स, रेम्ब्रांट, लॉट्रेक, सुरिकोव।

प्रसिद्ध लेखक

एंडरसन, नीत्शे, काफ्का, कैरोल, ट्वेन, वेल्स, लियो टॉल्स्टॉय, दाल, पुश्किन, लेसकोव (प्रसिद्ध कहानी "लेफ्टी" के लेखक), मायाकोवस्की।

प्रमुख सैन्य और राजनेता

मिस्र के फिरौन थुटम्स III, रामसेस II, मैसेडोनियन, सीज़र, टिबेरियस, नीरो, कोलंबस, नेपोलियन, शारलेमेन, बिस्मार्क, चर्चिल, फ्रैंकलिन, महात्मा गांधी, इंग्लैंड की रानी विक्टोरिया, एडमिरल नेल्सन, फिदेल कास्त्रो, हिटलर, चे ग्वेरा; अमेरिकी राष्ट्रपति हूवर, क्लार्क, गारफील्ड, ट्रूमैन, गेराल्ड फोर्ड, रीगन, बुश (वरिष्ठ), क्लिंटन, ओबामा।

उल्लेखनीय व्यवसायी

रॉकफेलर, हेनरी फोर्ड, बिल गेट्स, ओपरा विनफ्रे।

प्रसिद्ध वैज्ञानिक

आर्किमिडीज, अरस्तू, न्यूटन, आइंस्टीन, लोमोनोसोव, पावलोव, टेस्ला, डार्विन, स्कोलोडोव्स्का-क्यूरी, नील्स बोहर, मैक्सवेल।

शानदार अभिनेता और निर्देशक

मर्लिन मुनरो, चैपलिन, कैरी ग्रांट, रॉबर्ट डी नीरो, एंजेलिना जोली, टॉम क्रूज, ग्रेटा गार्बो, जिम कैरी, विन डीजल, मिला जोवोविच, ब्रूस विलिस, जूलिया रॉबर्ट्स, व्हूपी गोल्डबर्ग, डेमी मूर, मिकी राउरके, कीनू रीव्स, ब्रैड पिट , जेम्स कैमरून, मरीना नेयोलोवा, यूरी हुसिमोव, विक्टर सुखोरुकोव, अलेक्जेंडर इंशाकोव।

प्रसिद्ध खिलाड़ी

पावेल ब्यूर, ओलेग ब्लोखिन, अलेक्जेंडर वोल्कोव, एलेना इसिनबाएवा, गैरी कास्परोव, माराडोना, प्लाटिनी, पेले, मार्को वैन बास्टेन, बॉबी चार्लटन ...

... और कई, कई अन्य।

आप सभी हस्तियों की गिनती नहीं कर सकते हैं, और यदि आप मानते हैं कि ग्रह पर लगभग 7-10% बाएं हाथ के लोग हैं, तो यह अधूरी सूची भी प्रभावशाली है।

13 अगस्त 1992 से, वामपंथियों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस प्रतिवर्ष मनाया जाता है। इस अवकाश की स्थापना ब्रिटिश लेफ्ट-हैंडेड क्लब द्वारा जनता और माल के निर्माताओं का ध्यान उन लोगों की जरूरतों और समस्याओं की ओर आकर्षित करने के लिए की गई थी जिनके लिए बायां हाथ मुख्य है।

हैप्पी छुट्टियाँ, वामपंथी। हर साल दुनिया आपके लिए और अधिक आरामदायक हो जाए।

पात्र।
सम्राट निकोलाई पावलोविच।

प्लाटोव।

वामपंथी।

तीन मास्टर बंदूकधारी।

तीन धर्मनिरपेक्ष महिलाएं।

प्रमुख। एन.एस. लेस्कोव

दृश्य I
शाही स्वागत की सजावट। मेज के पास, जिस पर अंग्रेजी कारीगरों की एक वस्तु के साथ एक बॉक्स है, तीन महिलाएं हैं।
पहली महिला।आह, क्या खुशी है!

दूसरी महिला।क्या चमत्कार है!

तीसरी महिला।यह सराहनीय है!

पहली महिला।मैंने इससे अधिक सुंदर कभी नहीं देखा!

दूसरी महिला।कितना बड़ा हीरा है!

पहली महिला. खुलने लगता है। यह एक बहुत महंगा डिब्बा होना चाहिए। लेकिन अंदर क्या है?

दूसरी और तीसरी महिला (एक साथ)।मुझे कुछ नहीं दिख रहा...

प्लाटोव।और आप नहीं देखेंगे। अखरोट के अंदर अंग्रेजों द्वारा बनाया गया एक स्टील का पिस्सू होता है और उनके द्वारा दिवंगत सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच को भेंट किया जाता है। यह पिस्सू केवल एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से देखा जा सकता है, और नग्न आंखों से ऐसा लगता है कि यह सिर्फ रेत का एक दाना है।
महिलाएं माइक्रोस्कोप से देखती हैं।
पहली महिला।ओह!

दूसरी और तीसरी महिला (एक साथ)।ओह!..

पहली महिला।मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा। इस चमत्कार के बारे में सभी को बताना चाहिए।

दूसरी और तीसरी महिला (एक साथ)।कोर्स के पाठ्यक्रम की…
दरबारियों में से एक ने सम्राट के जाने की घोषणा की। सब चुप हैं। गंभीर संगीत लगता है। सम्राट प्रवेश करता है। स्त्रियाँ शापित।

दृश्य द्वितीय।

वही बादशाह.
सम्राट (प्रथम महिला को)।आपको देखकर खुशी हुई, सर।

पहली महिला।हे महामहिम, हम आपके आज्ञाकारी सेवक हैं, जो आपकी महारानी की किसी भी इच्छा को पूरा करने के लिए तैयार हैं।

सम्राट।आप यहाँ क्या विचार कर रहे हैं? शायद कुछ बहुत ही असामान्य है, क्योंकि आप बहुत रुचि रखते हैं।

प्लाटोव।हाँ, महामहिम, हम एक पिस्सू को देख रहे थे।

सम्राट।पिस्सू?! हाँ, यह विषय ध्यान देने योग्य है।

प्लाटोव।यह असली पिस्सू नहीं है, बल्कि एक धातु है। और इसके बगल में एक चाबी है जो इसे शुरू कर सकती है। और सूक्ष्मदर्शी में आप देख सकते हैं कि वह पिस्सू कैसे उछलने लगता है।
सम्राट (बड़ी सावधानी और ध्यान से) एक पिस्सू लेता है और एक माइक्रोस्कोप के तहत उसकी जांच करता है। फिर बाकी सभी लोग माइक्रोस्कोप के पास आते हैं, हर संभव तरीके से अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हैं। राजा के पहले शब्दों के साथ, सभी चुप हो जाते हैं।
सम्राट (प्लेटोव)।कहाँ का है यह मृग ? मैंने उसके बारे में क्यों नहीं सुना?

प्लाटोव।यह पिस्सू अंग्रेजों द्वारा महामहिम के भाई, स्वर्गीय संप्रभु अलेक्जेंडर पावलोविच को भेंट किया गया था। संप्रभु ने अंग्रेजी आकाओं के काम की प्रशंसा करते हुए कहा कि हम ऐसा नहीं कर पाएंगे ...

सम्राट (थोड़ी सी जलन के स्पर्श के साथ)।नहीं कर सकते?! मुझे आपसे ऐसे शब्दों की उम्मीद नहीं थी, एक पुराने बहादुर योद्धा जो रूसी किसान की ताकत को अच्छी तरह से जानता है।

सम्राट।ये वे शब्द हैं जो मुझे पसंद हैं। अपने कारीगरों को भूलकर विदेशियों की प्रशंसा करना हमें शोभा नहीं देता। ज़ार प्योत्र अलेक्सेविच एक से अधिक बार आश्वस्त था कि रूसी मुज़िक बहुत कुछ कर सकता है।

सभी को संबोधित करना (महिलाओं का सम्मानपूर्वक अभिशाप)।

जाओ, प्लाटोव, उदाहरण के लिए, तुला के लिए। वहाँ एक बंदूकधारी की तलाश करो जो कौशल में अंग्रेजों के आगे नहीं झुकेगा।

प्लाटोव झुकता है और छोड़ देता है।
दृश्य III।
दो प्रमुख, तीन बंदूकधारी (उनमें से लेफ्टी), प्लाटोव।
प्रमुख।प्लाटोव ने एक स्टील का पिस्सू लिया और जैसे ही वह तुला से डॉन तक गया, उसे तुला बंदूकधारियों को दिखाया। पुराने जनरल रूसी आकाओं में बहुत विश्वास करते थे। तुला बंदूकधारियों ने ध्यान से पिस्सू की जांच की और प्लाटोव को रूसी कारीगरों के लिए खड़े होने का वादा किया।

गनस्मिथ (प्लाटोव को)।अच्छा काम हम चोट नहीं पहुंचाएंगे। दो सप्ताह में, जब आप वापस लौटेंगे, तो आपके पास संप्रभु को दिखाने के लिए कुछ होगा।
प्लाटोव छोड़ देता है। परास्नातक रहते हैं। एक बार फिर, पिस्सू की सावधानीपूर्वक जांच करें।

दूसरा प्रस्तुतकर्ता बाहर आता है, स्वामी के बीच खड़ा होता है और ऐसा पाठ पढ़ता है।
प्रमुख।प्लाटोव चला गया। और तुला बंदूकधारी ओर्योल प्रांत के काउंटी शहर में मत्सेंस्क गए, जिसमें सेंट निकोलस का एक प्राचीन प्रतीक है। सेंट निकोलस आम तौर पर व्यापार और सैन्य मामलों के संरक्षक होते हैं, और विशेष रूप से "मत्सेंस्क निकोला", तुला लोग उन्हें झुकाने गए थे। उन्होंने बहुत ही आइकन पर एक प्रार्थना सेवा की, तुला लौट आए और बिना किसी को कुछ बताए, काम पर लग गए।

नेता (मोमबत्ती जलाना)।दिन, दो, तीन, वे बैठते हैं, और दिन-रात काम करते हैं, वे कहीं नहीं जाते हैं, हर कोई हथौड़े से दस्तक देता है। दिलचस्पी तो सभी को है, लेकिन किसी को कुछ पता नहीं चल पाता। मास्टर्स बड़ी गोपनीयता के साथ काम करते हैं। हमने अपना काम पहले ही पूरा कर लिया है...

प्रमुख।और फिर प्लाटोव लौट आया। उसने तुला स्वामी को अपने पास बुलाया, काम दिखाने की मांग की। बंदूकधारी आए और हीरा अखरोट ले आए।

प्लाटोव।काम कहाँ है?

वामपंथी।जी हां, यहीं आपकी आंखों के सामने।

प्लाटोव।मुझे एक अंग्रेजी पिस्सू दिखाई देता है। और चाबी वहीं है। तुमने क्या किया? आपने अपना वादा नहीं निभाया...

वामपंथी।ऐसे शब्द सुनकर हमें दुख होता है। हमने अपना काम सम्मान के साथ किया है। और वे इसके बारे में संप्रभु को बताने के लिए तैयार हैं।

प्रमुख।वामपंथी प्लाटोव के साथ संप्रभु के पास गए। एक दिन बाद, जनरल की गाड़ी पहले से ही सेंट पीटर्सबर्ग के फुटपाथों पर चल रही थी। लेफ्टी ने ध्यान से देखा, सेंट पीटर्सबर्ग के महलों की सुंदरता की प्रशंसा की, पहियों की आवाज को ध्यान से सुना। सब कुछ उसकी कल्पना पर कब्जा कर लिया।
दृश्य IV।
एक महल में। वही किरदार जो पहले सीन में थे। प्लाटोव और लेफ्टी दिखाई देते हैं।

बंदूकधारी पर सभी महिलाओं का ध्यान जाता है।
प्लाटोव।यहाँ, सज्जनों, तुला बंदूकधारी हैं। उनका कहना है कि उन्होंने कौशल में अंग्रेजों को पीछे छोड़ दिया।
सम्राट प्रकट होता है। सभी सम्मानपूर्वक नमन करते हैं।
सम्राट।हैलो, प्लाटोव, हैलो, मेरे वफादार योद्धा। आपको क्या खुशी देगा? क्या मेरे स्वामी अंग्रेजों पर अपनी श्रेष्ठता साबित करने में सफल रहे?

प्लाटोव।यहाँ, महामहिम, गुरु। उसे सब कुछ बताने दो।
प्लाटोव ने लेफ्टी को आगे बढ़ाया।
वामपंथी।महामहिम, हम, तुला बंदूकधारी, अपनी मातृभूमि की महानता के लिए हमेशा खड़े होने के लिए तैयार हैं। हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे। माइक्रोस्कोप के माध्यम से करीब से देखें, फिर हमारे काम पर विचार करें।

सम्राट (सूक्ष्मदर्शी में ध्यान से देखता है)।मुझे कुछ नहीं दिख रहा...
प्लाटोव अपनी भौंहों को उठाता है, भौंकता है, वामपंथी को फिर से धक्का देता है।
वामपंथी।और आप पिस्सू को उसकी तरफ कर दें और पंजे को देखें।

सम्राट (ध्यान से देखता है, फिर अपना चेहरा बदलता है)।तो तुमने उसे नंगा कर दिया! ..

हर चीज़।ओह!..

वामपंथी।हाँ, महामहिम, हमने इस अंग्रेजी पिस्सू के प्रत्येक पैर के लिए घोड़े की नाल बनाई है। करीब से देखने पर, आप देखेंगे कि प्रत्येक घोड़े की नाल पर एक गुरु का चिन्ह अंकित है।

सम्राट (सोचते हुए)।और क्या आपका नाम यहाँ है?

वामपंथी।नहीं, महामहिम, मेरे पास अपने साथियों से भी बेहतर काम था। मैंने उन कार्नेशन्स को गढ़ा, जिनके साथ ये घोड़े की नाल कीलों से ठोंके गए थे।

प्लाटोव।महामहिम, यह सब नाजुक काम तुला कारीगरों ने केवल अपनी आंखों पर भरोसा करके किया था।

सम्राट।बिना माइक्रोस्कोप के, आपने यह सब आंखों से कैसे किया?

वामपंथी।हम गरीब लोग हैं, माइक्रोस्कोप जैसी महंगी चीज का होना हमारे लिए उचित नहीं है। ईश्वर के विश्वास से हमने आपकी इच्छा पूरी की है सर।

सम्राट (सभी को संबोधित करते हुए)।सचमुच मेरे स्वामी सारे जगत में श्रेष्ठ हैं। ऐसे लोग रूस की शान के लिए खड़े हो सकते हैं।

(केवल लेफ्टी का जिक्र करते हुए)।धन्यवाद, मेरे वफादार गुरु।

(प्लाटोव का जिक्र करते हुए)।और आप, प्लाटोव, तुला स्वामी को उनके काम के लिए पुरस्कृत करते हैं।

वामपंथी।हमें पैसे की जरूरत नहीं है। यह वह नहीं है जिसके लिए हमने काम किया है। हम रूस के सम्मान के लिए खड़े होंगे।

सम्राट।खैर, ये एक ऐसे व्यक्ति के शब्द हैं जो वास्तव में पितृभूमि से प्यार करता है। जाओ, लेफ्टी, इंग्लैंड जाओ और विदेशी बंदूकधारियों को रूसी आकाओं की कला दिखाओ।
वामपंथी धनुष। सम्राट और दरबारियों ने पिस्सू की जांच जारी रखी।
प्रमुख।और तुला मास्टर सेंट पीटर्सबर्ग से लंदन चले गए, आराम करने के लिए कहीं भी नहीं रुके। और लेफ्टी ने इतना नहीं खाया जितना उसने गाने गाए। सुदूर इंग्लैंड में, वह एक पल के लिए भी पितृभूमि, अपने गृहनगर, अपने माता-पिता के बारे में नहीं भूले।

प्रमुख।जब अंग्रेजों ने जूतों की एक पिस्सू देखी, जब उन्होंने एक-एक घोड़े की नाल को बहुत ध्यान से देखा, तो वे चकित रह गए। और उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ करने की कोशिश की कि लेफ्टी उनके साथ रहे, उनके कौशल के बारे में बताया।

प्रमुख।हालांकि, लेफ्टी ऐसे नहीं थे। कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने रास्ते में रूसी गाने गाए। यहाँ इंग्लैंड में उसने सोचा कि वह रूस के लिए क्या कर सकता है। बाएं हाथ के खिलाड़ी ने अंग्रेजी हथियारों की सावधानीपूर्वक जांच की, लेकिन नए नहीं (रूसी स्वामी कोई बुरा नहीं करते), लेकिन जिस से वे पहले ही निकाल चुके थे।

प्रमुख।अंग्रेजों ने अपनी बंदूकें ईंटों से साफ नहीं की, जैसा कि रूसियों ने किया, इसलिए हथियार खराब नहीं हुए, उन्होंने ठीक से फायर किया।

वी घुड़सवारी।लेफ्टी के लिए रूस वापस जाने का रास्ता मुश्किल हो गया। हालाँकि, अपने जीवन के अंतिम क्षणों में, उन्होंने अपने बारे में नहीं, बल्कि रूस के बारे में सोचा: “संप्रभु से कहो कि अंग्रेज अपनी बंदूकें ईंटों से साफ नहीं करते हैं: उन्हें हमारी भी सफाई न करने दें, अन्यथा, भगवान न करे, वे हैं शूटिंग के लिए अच्छा नहीं है।"

प्रमुख।ऐसा था तुला बंदूकधारी का जीवन, जिसका नाम इतिहास संरक्षित नहीं है, केवल उपनाम बचा है - वामपंथी।

प्रमुख।इतिहास इतना अनुचित क्यों है? हमें उसका नाम जानने में दिलचस्पी होगी।

प्रमुख।और किस लिए? क्या इससे कुछ बदलेगा? मेरे ख़्याल से नहीं। नायक इसके लिए बेहतर या बदतर नहीं होगा। हमारे लिए, उस वामपंथी के वंशज, यह महत्वपूर्ण है कि ऐसे लोग थे जिन्होंने रूस की भलाई के लिए सेवा की। वे अब भी मौजूद हैं।

"लेफ्टी" - एन.एस. लेसकोव "लेफ्टी" की कहानी पर आधारित एक नाटक।

पात्र:

सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच

न्यू सॉवरेन निकोलाई पावलोविच,

आत्मान प्लाटोव,

लेफ्टी,

दो तुला बंदूकधारी,

दो अंग्रेज,

दो बफून।

1.बफून: प्रिय दर्शकों! अब प्रदर्शन आपको दिया जाएगा! तुला ओब्लिक लेफ्टी और स्टील फ्ली की कहानी!

2. स्कोमोरोख: लेसकोव? वे इसे स्कूल में पास करते हैं। वह 1831 से 1895 तक जीवित रहे (याद करते हैं)। पहली बार, "पिस्सू" का मंचन 1924 में मॉस्को आर्ट थिएटर के मंच पर प्रसिद्ध निर्देशक अलेक्सी डिकी द्वारा किया गया था।

1 बफून: और आज आप हमारे छात्रों द्वारा प्रस्तुत निकोलाई शिमोनोविच लेसकोव "लेफ्टी" की कहानी के कुछ अंशों का मंचन देखेंगे।

दृश्य 1

(ड्रमरोल। बफूनबूथ के ढालों को गोभी के सूप पर शिफ्ट करेंबिग बेन घड़ी की ताह छवि औरशिलालेख "लंदन"। तेजी सेसम्राट सिकंदर प्रवेश करता हैपावलोविच। उनके कपड़ों पर "मेड इन विदेश" का लेबल लगा हुआ है। रोका हुआजागना, हॉल से झाँक कर देखनाबाहों के नीचे। उसके पीछे - डॉन कोसैकप्लेटोव: लबादा, कृपाण, मूंछें, कुप्पीका बेल्ट पर शिलालेख "वोदका" के साथ।)

प्लेटोव:चलो घर चलते हैं साहब!

सम्राट:मैं अभी खत्म नहीं हुआ हूं यूरोप देखें!

प्लेटोव: चलो चलते हैं, सिकंदरपावलोविच, घर। तुम बहुतविदेशी सभी इच्छुकटीईएस लेकिन वे, विदेशी,क्या ज़रूरत है...

सम्राट:क्या?

प्लेटोव: सब बातों में हम पर श्रेष्ठता दिखाओ। और कम सेहमें घर पर (सपनों में) यह खाने के लिए बदतर नहीं है।

सम्राट:डॉन कोसैक प्लाटोव! अब हम आपके साथ जा रहे हैंउनका (बिग बेन की ओर इशारा करते हुए) चिल्लाना जिज्ञासाओं की महिला कैबिनेट को देखें। वहाँ, वे कहते हैं, ऐसी प्रकृति के साथपूर्णता, जैसा कि आप देखते हैं,तो अब तुम मेरे साथ नहीं रहोगेबहस. आप स्वयं देखेंगे - हम, रूसआकाश, इसके अर्थ के साथ हम अच्छे नहीं हैं। जिज्ञासाओं की कैबिनेट के लिए!(जल्दी से निकल जाता है।)

प्लेटोव: खैर, यहाँ वाचा है।अब तक, मैंने सहा है, लेकिन अब नहीं। मैं अपने लोग हूं आप नहींदेवियों। (सम्राट के बाद छोड़ता है रम।)

दृश्य 2

(सम्राट और प्लाटोव प्रवेश करते हैं।)

सम्राट: यह एक वास्तविक चमत्कार है! इतनी बड़ी इमारतमैंने कभी नहीं देखा: गलियारों से अनंत तक, और बहुत मेंगंजे के नीचे बीच में मुख्य हॉलचिन स्टैंड अबोलोन पोलवेदरआकाश! यह कैसे संभव है - आप इतने संवेदनहीन क्यों हैं? क्या यहां कुछ ऐसा है जो आपको आश्चर्यचकित करता है?

प्लेटोव: मेरे पास यहाँ एक हैयह आश्चर्यजनक है कि मेरी बॉटम्स मो . हैंनावें इस सब के बिना लड़ीं औरबीस भाषाओं को बाहर कर दिया गया था।

सम्राट:यह लापरवाह डॉक्टर है!

प्लेटोव: मुझे नहीं पता से क्यासहन करो, लेकिन मैं बहस करने की हिम्मत नहीं करता और करना चाहिएमहिलाओं का चुप रहना।

पहली अंग्रेजी

(एक कार्डबोर्ड पेशाब के साथ मंच में प्रवेश करनाउड़ान): एच ओउकरनाआपकरना? यह पाई इतना अज्ञात, अद्वितीयमेरा कौशल!

सम्राट (मानते हुए पिस्तौल): ओह! यह कैसे हो सकता हैलेकिन इतना सूक्ष्म!

प्लेटोव:गया कैसे!

(प्लाटोव अपनी जेब से बाहर निकालता हैपेचकश, पिस्तौल के पास जाता है और उसे अलग करना शुरू कर देता है।)

दूसरी अंग्रेजी:

एच ओउकरनाआपकरना? ? यह नहीं खुलता है!

प्लेटोव (पिस्तौल से हिस्सा हटाकर): लेकिन देखो क्याक्या यहाँ कोई शिलालेख है?

सम्राट (विवरण पर झुकाव, अक्षरों में पढ़ता है): "तुला शहर में इवान मोस्कविन" ...

प्लेटोव:इतना ही!

(अंग्रेजों, अंग्रेजी में शपथ ग्रहण,उनकी पिस्तौल छीन लो। सम्राटउनके पीछे दौड़ना, कोशिश करनापकड़।)

सम्राट : आपने उन्हें शर्मिंदा क्यों किया, प्लाटोव, मुझे अब उनके लिए बहुत खेद है। मैं जाऊँगागेंद के लिए (निकलता है।)

प्लेटोव (एक फ्लास्क निकालता है):मैंने इन अंग्रेजों को कैसे शर्मिंदा किया! देखने की बात पर तुला गुरुसेट! बस यही चल रहा हैक्या राजा नाराज था? काफीमुझे समझ नहीं आया। (पेय और पत्ते।)

(बूथ की ढालों के पीछे से झाँकते हुए)एक प्रहसन दादा है।)

1. बफून: और अंग्रेज इस सा में हैं मेरा समय भी नहीं सोया क्योंकि जिससे वे फंस गए। जबकि संप्रभु गेंद पर मज़ा आया, उन्होंने उसे ऐसा कहा एक नया आश्चर्य स्थापित किया कि प्लाटोव से उसकी सारी कल्पनाएँ छीन ली गईं।

(सम्राट और प्लाटोव प्रवेश करते हैं।)

सम्राट:प्लाटोव! होने देना अब वे दो सीटर बिछाएंगेरेटू चलो नए कुन्स्तकम में चलते हैंआरई घड़ी।

प्लेटोव:डेयर डोलो जियो, महामहिम, अप करने के लिए नहींक्या विदेशी उत्पाद मुफ्त हैंदेखें कि क्या यह आपके लिए बेहतर हैरूस इकट्ठा करने के लिए ...

दृश्य 3

(लगता है "पिस्सू" एम. पी. मुसोर्गस्को जाओ। अंग्रेज़ी , आकाश " एच आप कैसे करते हैं?एक खाली ट्रे में लाओ और से एक क्लोन संप्रभु को परोसा जाता है।)

सम्राट: इसका क्या मतलब है?

पहली अंग्रेजी:

यह हमारी महिमा हैजड़ भेंट।

सम्राट:यह क्या है?

दूसरी अंग्रेजी: और में टी, क्या आप एक स्पेक देखना चाहेंगे?

सम्राट:बिल्कुल। बाजार से।

दूसरी अंग्रेजी: अगर आप कृपया, उस पर अपनी उंगली थूकेंइसे अपने हाथ की हथेली में ले लो।

सम्राट: मुझे इस स्पेक की क्या आवश्यकता है?

पहली अंग्रेजी: ए यह एक मोट नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है।

सम्राट:क्या वह जीवित है?

पहली अंग्रेजी: नहीं, जीवित नहीं, बल्कि शुद्ध सेछवि में अंग्रेजी स्टील सेपिस्सू हमारे द्वारा जाली, और बीच मेंउस में पौधा और वसंत नहीं। यदि आप कृपया चाबी घुमाएँ: वहअब नाचना शुरू कर देंगे।

सम्राट:और चाबी कहाँ है?

दूसरी अंग्रेजी: यहाँ आपकी आँखों के सामने कुंजी हैएम आई

सम्राट:मैं उसे क्यों नहीं देख सकता?

पहली अंग्रेजी: ए यहां एक छोटा सा दायरा है, आप इसे देखेंगे।

सम्राट(कार देख रहे हैं टन माइक्रोस्कोप):पिस्सू! चाभी!

दूसरी अंग्रेजी: कृपया उसे अपने हाथ की हथेली में ले लोबहुत खूब उसके पेट की घड़ीछेद, और कुंजी में सात मोड़ हैंहै, और फिर वह नृत्य करेगी...

सम्राट:ओह, मूंछें ड्राइव, पैरों के साथ चलता है, कैडरिल नाच रहा है... प्लाटोव! दाई अंगोएक लाख लाइकेन।

प्लेटोव:और पहले चलो वे इस पिस्सू के लिए एक मामला देंगे, अन्यथाआखिरकार, पिस्सू और चाबी दोनों ही खो जाएंगेलड़की

पहली अंग्रेजी: कृपया अतिरिक्त भुगतान करें।

प्लेटोव: ऐसा कैसे? यह घोटाला क्यों है!

सम्राट:इसे छोड़ दो, कृपया लस्टा, यह तुम्हारे काम का नहीं है - मेरे लिए राजनीति मत बिगाड़ो। उनका अपना रिवाज है।वेतन! (अंग्रेजों को।) सारी दुनिया में तुम पहले मालिक हो, और मेरी प्रजा तुम्हारे विरुद्ध कुछ नहीं कर सकती।(ट्रे से लेता है मोटे, इसे एक स्नफ़बॉक्स में डालता हैकु.) प्लाटोव! मैं तुमसे और सैन्य मामलों से उदास हो गया हूँलिया। मैं पुजारी फेडोट को आध्यात्मिक स्वीकारोक्ति के लिए तगानरोग जा रहा हूं। और मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है।(निकलता है।)

(प्लेटोव अंग्रेजों से दूर ले जाता हैमेलकोस्कोप।)

प्लेटोव: मेल्कोस्कोप था तुम्हारा, हमारा हो गया, वह एक पिस्सू का है, और तुम्हारे पास पहले से ही पैसा हैहमें बहुत कुछ मिला।

(अंग्रेज और प्लाटोव एक साथ चले जाते हैंपक्ष। एस्केप शील्ड्स के कारणएक प्रहसन दादा है।)

1 बफून: सम्राट सिकंदर पावलोविच ने तगानरोग का दौरा किया, वहाँ उसकी मृत्यु हो गई। अंग्रेज़ी एक नया विरासत में मिला संप्रभु - निकोलाई पावलोविच।

दृश्य 4

(ड्रम रोल। शील्ड शिफ्टलड़ रहे हैं। वे कहते हैं "पेटेरबर्ग "और शिखर पेट खींचा गया हैरोपावलोव्स्काया किला। सम्राट निकोलाई पावलोविच प्रवेश करता है।धनुष के साथ भैंसे उसे देते हैंपिस्सू बॉक्स।)

नया संप्रभु: यह क्या है अभी भी एक तिपहिया के लिए और यह किस लिए हैयहाँ मेरे भाई के साथ ऐसी स्थिति मेंअनुसन्धान संस्थान?

प्लेटोव (आदेश के साथ लटका): मैं जानती हूँ!

नया संप्रभु: तुम कौन हो, बहादुर बूढ़ा?

प्लेटोव:डेयर डोलो जियो, महामहिम, मैं - मतोवेई इवानोविच प्लाटोव, अतमानीडॉन Cossacks, kava . से जनरललेरी, बारहवें वर्ष के युद्ध मेंमहिमा प्राप्त, सम्राट अलेक्सीलंदन के साथ सैंड्रा पावलोविचकिसी चीज को कटा हुआ देखना!

नया संप्रभु: क्या अंदर यह बॉक्स, तुम्हें पता है?

प्लेटोव: कैसे नहीं पता। नीमयहाँ फोसोरिया। उसके पास एक चाबी है, और मेरे पास एक छोटा सा दायरा भी है, जिसके माध्यम से यह सब देखा जा सकता है। और इस कुंजी से पेट के माध्यम से इस निम्फोसोरिया को चालू किया जा सकता है,और वह किसी भी तरह से सवारी करेगीलेकिन अंतरिक्ष और बग़ल मेंघुमाव करते हैं। (शुरू होता है।)

नया संप्रभु: कूदना!

प्लेटोव: बिल्कुल सही, वर्क टोनकाया लेकिन भावनाओं की एक खुशी के साथ केवल हम इस पर आश्चर्यचकित होते हैंयह पालन नहीं करता है। और उसे तुला के पास ले जाओयह पता लगाने के लिए कि क्या हमारे स्वामी इसे पार नहीं कर सकते हैं, ताकि अंग्रेज रूसियों पर हावी न होंऊंचा

नया संप्रभु: मैं यहां हूं मैं यह काम तुम्हें सौंपता हूं, बूढ़े आदमी। मुझे अपनी परेशानियों से अब इस बॉक्स की परवाह नहीं है, शांत डॉन पर जाएं, पता करें कि क्या आपके डॉन कोसैक्स मेरे लिए समर्पित हैं। और जब आप गुजरते हैंतुला, दिखाओ मेरा तुला मामैं इस निम्फोसोरिया को मिटा दूंगा और उन्हें इसके बारे में सोचने दूंगा। मेरा मानना ​​है कि मेरे स्वामी विदेशी से भी बदतर नहीं हैं।(वो जातें हैं।)

दृश्य 5

(ड्रमरोल। बफून शिफ्टढालें ​​जिन पर लिखा हुआ है"तुला" और खींचा समोवर, सीधाउपनाम और एक बंदूक। दो ट्यूल निकलते हैंस्की बंदूकधारी और श्रमिकों में दक्षिणपूर्वीएप्रन, हथौड़े और हथौड़े के साथहम हाथ में हैं। प्लाटोव उनके साथ है।)

प्लेटोव: अब हमें कैसा होना चाहिए, रूढ़िवादी?

पहला गनशर: हम, पिता, एक दयालु शब्द हैहम संप्रभु महसूस करते हैं, लेकिन हम कैसे करते हैं?हो, जो हम एक मिनट में नहीं कह सकते। क्योंकि अंग्रेजीकौन सा देश मूर्ख नहीं, बल्कि पहले का हैजानबूझकर भी चालाक।

दूसरा गनशर: आपको उसके खिलाफ लड़ना होगामावशी और भगवान भला करेखाना खा लो। और तुम चंगे होकर डॉन के पास जाओजो ज़ख्म तुमने लिए हैं उसे उँडेल दोपितृभूमि के लिए।

बाएं हाथ से काम करने वाला: और तुम वापस जाओगे, हम उस समय तक, भगवान ने चाहा,हम कुछ लेकर आएंगे।

प्लेटोव: ज्यादा समय न लें।मैं तेज ड्राइव करता हूं, दो हफ्ते नहींयह ऐसे गुजरेगा जैसे मैं डॉन से सेंट पीटर्सबर्ग तक हूंमैं घूमूंगा - फिर मैं नहीं चाहतायह सुनिश्चित था कि संप्रभुकहो। (मालिकों को बक्सा देता है कू, सब जा रहे हैं।)

दृश्य 6

(स्कोमोरोख और दादाजी) उन ढालों को हिलाओ जिन परलिखा "वामपंथी घर" और vyreलेकिन खिड़की। बंदूकधारी दर्ज करें।वे पिस्सू का एक बॉक्स ले जाते हैं। ध्वनिसोर्गस्की।)

बाएं हाथ से काम करने वाला: दरवाजे बंद करो, बनोहम खिड़कियां बंद नहीं करेंगे।

पहला गनशर: निकोले की लामासी की छवि से पहलेचलो पैड गर्म करते हैं।

दूसरा गनशर: और काम करने के लिए!

(बंदूकधारी ढाल को पीछे छोड़ देते हैं।निहाई बफून यातनाखिड़की से बाहर देखने के लिए।)

1 बफून: का तीसरा दिन डायत, वे कहीं नहीं जाते, हर कोई युवा है डॉट्स के साथ पोक। कुछ बनाना ऐसा, और क्या जाली है - कुछ भी ज्ञात नहीं है।

(प्लाटोव दौड़ता है, उसके हाथ में एक चाबुक, माथे से पसीना पोंछता है।)

2 बफून:स्वागत है, वाह ओह बड़प्पन! जल्दी आपडॉन पर प्रबंधित।

प्लेटोव:मैंने बहुत जल्दी की। मैंने क्या सोचा: मैंने बकरियों पर चालक के दोनों तरफ चाबुक से दो सीटी बजाई।वे एक कोचमैन हैं और बिना mi . के पानी पिलाते हैंलोसेर्डिया जल्दी कूदने के लिए। एयदि कोई Cossack बंद हो जाता है, तो Iमैं उसे अपने पैर और यहां तक ​​​​कि गुस्से से भी प्रहार करूंगाभीड़। तुलु लगभग थापास हुआ, पहले सौ उड़ेआगे कूदता है। स्पिन एटयह चला गया। स्वामी कहाँ हैं?

2 बफून:ताला लगा कर दस्तक दी।

(प्लाटोव खिड़की पर दस्तक देता है। मौन। यह जोर से दस्तक देता है। भैंसे भी दस्तक देते हैं।)

प्लेटोव: खोलो! एतो छत अब एक लॉग है staskiहम क्या करेंगे!

(सभी ने घर के आसपास भीड़ लगा दी वामपंथी, शची को धक्का देने की कोशिश कर रहे हैं-

आप। ढाल चल रहे हैं। सब वा अपने पैरों से गिरना - और प्लाटोव, और स्कोमो रोही, और द लेडी विद द बारिन, और बाकी "दर्शक"। सभी क्लैंप उनकी नाक पोछो, दूर हो जाओ।)

प्लेटोव:फू यू, आपके पैर बंद कर देता है।

(ढाल के पीछे से शस्त्रागार निकलते हैंकी, उनके माथे से पसीना पोंछो। वू लियोएक बॉक्स के हाथों में शि।)

प्लेटोव:तुम क्या हो, तो- कुछ, आप करते हैं, और वह भीआप गलती करने की हिम्मत करते हैं!

बाएं हाथ से काम करने वाला:सभी कुछ तैयार है।

प्लेटोव:यहाँ दे दो।

(वामपंथी प्लाटोव का बक्सा देता है, वह उसे देखता है।)

प्लेटोव: यह क्या है? एतुम्हारा काम कहाँ है, जो तुमसंप्रभु को सांत्वना देना चाहता था?

पहला गनशर: यहाँ हमारा काम है।

प्लेटोव: वह खुद को किसमें शामिल करती है? यहाँ एक अंग्रेज़ पिस्सू वैसे ही पड़ा है। और उसके सिवा कुछ भी नहीं है ... मैं तुम्हारा सिर हटा दूँगा! आप क्या बदमाश हैंकुछ नहीं किया!

दूसरा गनशर: पर आप हमें इतना अपमानित करने के लिए गलत हैं - हम आप से हैं, जैसा कि संप्रभु के राजदूत से, सभीशिकायतों को सहना होगा। कृपयाहमारे काम को संप्रभु तक ले जाएं -वह देखेगा कि हम उसके साथ किस तरह के लोग हैं।

प्लेटोव: मैं तो तुम्हारे साथ नहीं हूँमैं रहूंगा, आप में से एक मेरे साथ पीटर्सबर्ग जाएगा, और मैं उसे वहां खत्म करने की कोशिश करूंगा, आपकी क्या चालाकी हैएसटीआई। (कॉलर से लेफ्टी को पकड़ता है।) क्या आप मेरे पैरों पर एक गाड़ी में सवार होकर सेंट पीटर्सबर्ग तक उसकी तरह इस तरह सवारी करेंगे? - प्यूबेल! और किसके लिएसबको जवाब दो! (वो जातें हैं।)

दृश्य 7

(ड्रमरोल। बफून शिलालेख "पे ." के साथ ढाल ले जाएँ टेरबर्ग "।)

प्लेटोव (प्रवेश करता है, चिपक जाता है खुद का बॉक्स): भले ही मैं नहीं हूँदुश्मन की रोशनी में डर नहीं था, लेकिनमैं यहाँ कांप रहा हूँ। मैं संप्रभु के पास जाऊंगाबिना बॉक्स के, अचानक, हाँ, कोई बात नहींचलनी और मैं किले में लेफ्टी को आदेश देता हूंबिना समय सीमा के केसमेट को छिपाएं। एमओखैर, संप्रभु को याद नहीं रहेगा।(सीधा शील्ड बॉक्स के लिए भी।)

नया संप्रभु: आह, यह क्या तुम एक बहादुर बूढ़े आदमी हो? और क्या, मेरे तुला स्वामी इसके खिलाफ हैंअंग्रेज़ी nymphosoria खुद opरावदाली?

प्लेटोव:बिल्कुल नहीं महाराज।

नया संप्रभु (छवि "दर्शकों" को संबोधित करते हुए): नही सकता मेरा धोखा नहीं हो सकतावाट।

(प्लेटोव हो जाता है बॉक्स और निकोलाई पावलोस देता हैविच वह इसे खोलता है।)

नया संप्रभु: क्या प्रसिद्ध! पिस्सू वैसे ही पड़ा है जैसे पहले था। मुझे उसे चाबी देने दो। इसलिए! एक और बार! क्या हुआ है?नाचो मत, कूदो मत...

प्लेटोव: अरे ये तो बदमाश हैंपिताजी! अब मैं समझता हूँ क्योंवे मुझसे कुछ नहीं कहना चाहतेनिकायों। यह अच्छा है कि मैं उनके एक मूर्ख को अपने साथ ले गया।अरे, कैसे हो, लेफ्टी ले आओ!

(बफून कॉलर द्वारा खींचे जाते हैंवामपंथी। प्लाटोव ने अपनी यात्रा शुरू कीगिरना।)

बाएं हाथ से काम करने वाला: मेरे पास सब कुछ हैअध्ययन के दौरान एल्क फट जाते हैं, और नहींमुझे अब पता है कि क्या जरूरत हैक्या मुझे ऐसी पुनरावृत्ति की आवश्यकता है?

प्लेटोव: और इस तथ्य के लिए कि आपहड्डी की चीज बर्बाद!

बाएं हाथ से काम करने वाला: हमने कुछ नहीं बिगाड़ा। आप सबसे मजबूत हैंस्मॉलस्कोप को देखो।

नया संप्रभु: मैं जानता था, कि मेरे रूसी लोग नहीं करतेधोखा दिया

(बफून मेलकोस्कोप परोसते हैं -वही, लेकिन शिलालेख के साथ "strny"। संप्रभु उसे देखता है।)

नया संप्रभु: एक पिस्सू एक पिस्सू की तरह है, मुझे और कुछ नहीं दिख रहा है।

बाएं हाथ से काम करने वाला: केवल इसके एक पैर को पूरे छोटे से दायरे में और अलग से विस्तार से लाना आवश्यक हैहर एड़ी को देखोजिस पर उसे कदम रखना चाहिए।

नया संप्रभु: पोमी लुई, यह पहले से ही बहुत छोटा है!

बाएं हाथ से काम करने वाला: और क्या करें, अगर इस तरह से ही हमारे काम का होना संभव हैटैग: फिर सब कुछ और आश्चर्यनिकलेगा।

नया संप्रभु: समझा समझा! मेरे प्रिय तुम!(फेंकता है वामपंथी चुंबन।) मैं सबसे अच्छा हूँ जानता था कि मेरे रूसियों को मेरी परवाह नहीं हैमनुत कृपया सभी को देखें:क्योंकि वे, दुष्ट, अंग्रेजी ब्लोहू घोड़े की नाल पर!

(हर चीज़ - बफून, प्लाटोव, यहां तक ​​​​कि "दर्शक" - चाक पर भीड़कॉस्कॉप और प्रशंसा।)

बाएं हाथ से काम करने वाला: वह सब कुछ नहीं हैंसार्थक।

(हर कोई लेफ्टी को आश्चर्य से देखता है।)

बाएं हाथ से काम करने वाला: अगर यह बेहतर होतामेलकोस्कोप, ताकि आप इसे प्रत्येक घोड़े की नाल पर देख सकेंउस घोड़े की नाल बनाने वाले गुरु का नाम प्रदर्शित होता है।

नया संप्रभु: और क्या आपका नाम यहाँ है?

बाएं हाथ से काम करने वाला: बिलकुल नहीं, मेरे ओडपैर और नहीं।

नया संप्रभु: मैं क्यों?

बाएं हाथ से काम करने वाला: लेकिन क्योंकि मैंने इन घोड़े की नाल से छोटा काम किया था: मैंने कार्नेशन्स को जाली बनाया था जिसके साथ घोड़े की नाल बंद हो गई थी - कोई छोटा दायरा इसे वहां नहीं ले जा सकता।

नया संप्रभु: कहां आपका मेलकोस्कोप जिसके साथ आपबोटाली?

बाएं हाथ से काम करने वाला:हम गरीब लोग हैं और उसके मेलकोस्कोप की गरीबी के कारण नहींहमारे पास है, और हमारे पास ऐसी आंख हैलीफशी

प्लेटोव:मुझे माफ कर दो ब्रा यार, कि मैंने तुम्हें बालों से फाड़ा।

बाएं हाथ से काम करने वाला: भगवान माफ करेंगे - यह पहली बार नहीं है जब हमारे पास इतनी बर्फ हैसिर।

नया संप्रभु: पोव बाईं ओर: वामपंथी भाग्यशाली होंगे पिस्सू अंगलाइकन को उपहार के रूप में, ताकि वहाँहमने महसूस किया कि यह हमारे लिए कोई आश्चर्य की बात नहीं हैलेकिन। हां, इसे धोकर तैयार कर लें।(वो जातें हैं।)

विदूषक (ढाल छोड़ देता है): उन्होंने लेफ्टी को राष्ट्रीय स्नानागार में धोया, सड़क पर पीने के लिए चाय दी,बेल्ट बेल्ट किअगर हिम्मत नहीं कांपती, और उन्हें ले लिया जातालंदन में।

दृश्य 8

(ड्रम रोल। बफून गोभी का सूप आप शिफ्ट: "लंदन"।)

1. बफून : लंदन में निम्फोसोरियाजिसे सौंपने की जरूरत है। अंग्रेजों ने इसे सबसे शक्तिशाली छोटे दायरे में और अब सार्वजनिक बयानों में एक विवरण की जांच की, ताकि कल सामान्य समाचार के लिएगाली-गलौज निकली।

(अंग्रेज अखबारों के साथ बाहर आते हैं हाथ।)

अंग्रेज़ी (कोरस में):बदनामी, बदनामी!

पहली अंग्रेजी:

अब हम खुद मालिक चाहते हैंदेखो।

लेफ्टी(प्रवेश) मैं यहाँ हूँ।

अंग्रेज़ी (ताली शेर कंधे पर शू, हाथ मिलाओ): कामराड! कामराड! अच्छा स्वामी! चलो आपकी भलाई के लिए पीते हैं!(द्वारा उसे एक कप दें।)

लेफ्टी (बपतिस्मा बाएँ रु कोय, पीने): आपके स्वास्थ्य के लिए।

पहली अंग्रेजी: ए आप अपने बाएं हाथ से क्यों पार करते हैंधकेलना?

वामपंथी: और मैं मैं बाएं हाथ का हूं, मैं अपने बाएं हाथ से सब कुछ करता हूं।

दूसरी अंग्रेजी: कहां आपने पढ़ाई की और आप अंकगणित कब तक जानते हैं?

बाएं हाथ से काम करने वाला:नहीं मैं अंकगणित जानता हूं।

पहला इंजी लिचेनिन:यह आश्चर्यजनक है!

बाएं हाथ से काम करने वाला:हमारे पास है यह इतना सर्वव्यापी है।

दूसरा इंजीनियरिंग लिचेनिन:यह अफ़सोस की बात है, यह बेहतर होगा अगर आप आरिफ से होतेकम से कम चार मेट्रिक्सनियमों को फिर से जानता था।तब क्या आपपता लगाओ कि मेंप्रत्येक मशीन बल गणनावहाँ है, लेकिन कम से कम तुम बहुत हाथों में होकुशल, लेकिन यह नहीं पता था किइतनी छोटी मशीननिम्फोसोरिया, बहुत ही accu . के लिएसैन्य सटीकता की गणना की जाती है औरवह अपने घोड़े की नाल नहीं ले जा सकती।तो अब वह कूदती नहीं हैऔर नृत्य नृत्य नहीं करता है।

बाएं हाथ से काम करने वाला:को हां बेशक, हम विज्ञान में सहमत नहीं थे, केवलपितृभूमि को समर्पित।

पहला इंजी लिचेनिन:ओस्टा हमारे साथ रहो, हमबहुत बहुत धन्यवादसामने कॉलमंद, आप एक अद्भुत गुरु हैंबाहर आ जाएगा।

बाएं हाथ से काम करने वाला:नहीं, मेरे माता-पिता घर पर हैं।

दूसरा इंजीनियरिंग लिचेनिन:और हम धन अधिक होगाअपना जन्म भोंकनामेम. और परिवार यहाँ हैअपना शुरू करो, के लिएहमारे चोर को स्वीकार करो, हम तुमसे शादी करेंगे।

वामपंथी: नहीं।मुझे आप पर विश्वास नहीं है स्वीकार करना। हमारा विश्वास सबसे अच्छा हैकांटा।

पहली अंग्रेजी:

ठीक है, आपके पास कम से कम थोड़ा पोगोस हैटाइट, हम आपको अपने जहाज पर ले जाएंगेहमारे प्रसव के बाद पीटर्सबर्ग। क्या आप हमारे संयंत्रों और कारखानों को osmot पसंद करेंगे?ट्रेट? यहाँ, जानिएनवीनतम हथियारों के साथ।

(अंग्रेजों ने लाइन खोलीज़ी, कुछ बंदूकें, पिस्तौल लाओ, सामने मोड़ोशर्मीला। वह उन्हें देखता है।)

दूसरी अंग्रेजी:

क्या आप गुणन सारणी के लाभों से आश्वस्त हैं?

बाएं हाथ से काम करने वाला: ओह यकीनन। ये रुज़्या हमारी श्रेष्ठता का उदाहरण नहीं हैनीशा और मुझे विशेष रूप से पसंद हैएल्क कि आपके पास हर कार्यकर्तालगातार तृप्ति में, टोल में शॉडकड़े जूते, स्क्रैप में नहीं पहने।

पहली अंग्रेजी: यह अन्यथा कैसे हो सकता है?

बाएं हाथ से काम करने वाला: शायद। सब कुछ के लिए विनम्रतापूर्वक धन्यवादएनआईआई, और मैं हर चीज से बहुत खुश हूंऔर वह सब कुछ जो मुझे देखने की जरूरत थी, मैंने पहले ही देख लिया था, और अब मैं घर जाना चाहता हूं। तुमने मुझे कपड़े पहनाएजूते पहने, पैसे दिए, सोने की घड़ीदान किया, धन्यवाद।

अंग्रेज़ी(कोरस): अच्छा खैर, अलविदा, कॉमरेड।(वो जातें हैं।)

दृश्य 9

(ड्रम रोल। बफून टाइम्स"पीटर" शिलालेख के साथ होर्डिंग ले जाएँबर्ग "। लेफ्टी मंच पर लेट गया। साउंडM.P. Mu . द्वारा धोखा टुकड़ा "पिस्सू"सोर्गस्की दर्शक हांफते हैं।)

<» СКОМОРОХИ

(उसकी ओर दौड़ते हुए):तुम्हारे साथ क्या गलत है, लेफ्टी?

बाएं हाथ से काम करने वाला:मैं मर रहा हूँ...

2 बफून: तुम कौन हो?

बाएं हाथ से काम करने वाला: मैं जहाज पर सवार हुआ...

दादा:सर्दी लग गई कि चाहे जहाज पर हों, और वोडका नॉट सेरीक। हमें उसे अस्पताल ले जाने की जरूरत है।(दूर चला गया।)

बाएं हाथ से काम करने वाला: मुझे दो शब्द चाहिएसर कहो...

(1 बफून सफेद चालान में शामिल है)वे लेफ्टी पर झुकते हैं।)

1 बफून:मृत, पीड़ित।

2 बफून:राज्य चाहिए मैं वामपंथी के शब्दों के बारे में बताने के लिए देता हूंबंदूकें

1 बफून:हाँ, मैं कौन हूँ उसे अंदर जाने देंगे, वे कहेंगे: "अपना जानोइमेटिक और रेचक, लेकिन अपने खुद के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें: रूस मेंइसके लिए जनरल हैं।"

(बफून धीरे-धीरे गोभी के सूप को हिलाते हैंआप, जिनके पीछे वामपंथी छोड़ गए। 1 बफून ढालों के पीछे से निकलता है।)

1 बफून: संप्रभु ने नहीं कहाली, ईंट की सफाई सब कुछ जारी हैक्रीमिया के ठीक ऊपर मंडरायाअभियान। भोर की बंदूकें कैसेकाटना, और गोलियां उनमें लटकती हैं,क्योंकि चड्डी ईंटों से बनी होती हैपिल्ले और रईस शब्द लाओसंप्रभु के लिए वामपंथी - क्रीमिया मेंदुश्मन के साथ युद्ध बिल्कुल अलग हैएक टर्नओवर होगा। अब बसपहले से ही "बीते दिनों की बातें।"

(सब चले जाते हैं। मंच पर - एक भैंसा.)

2 बफून:दो बटे दो पाँच मिले, जानकारपिस्सू नृत्य नहीं करता ... लेफ्टी अच्छा हैलेस्कोवा या बुरा? हंसते हुए लेसकोवउसके ऊपर या प्रशंसा? सत्ययह सब है या कल्पना? अंग्रेज मूर्ख हैं या होशियार? लेस्कोव रूसी लोगों का महिमामंडन करना चाहता था, याकष्ट पहुंचाना? यहाँ एक रहस्य है तो एक रहस्य!

(लगता है "पिस्सू" एम. पी. मुसोर्गस्कोजाओ, चालियापिन गाती है।)

लेफ्टी (पिछले प्रयास से):स्का उस संप्रभुता को जीएं जो अंग्रेजों के पास हैवे ज़्या को ईंट से साफ नहीं करते: ऐसा ही होअगर हमने इसे साफ नहीं किया, अन्यथा, रखेंभगवान, युद्ध, वे शूटिंग के लिए अच्छे नहीं हैं।

प्रयुक्त साहित्य और ध्वनि रिकॉर्डिंग:

लेस्कोव एन.एस. किस्से। कहानियों; ईडी। एम; ओलिंप; एएसटी, 1999 (स्कूल ऑफ क्लासिक्स) संस्करण में "शिक्षक और छात्र की मदद करने के लिए" टिप्पणियां और दिशानिर्देश शामिल हैं।

मरमोर्नोव ओ। लेख कहानी कैसे प्रभावित हुई। किताबों की दुनिया में। नंबर 2 -1981

ध्वनि रिकॉर्डिंग: (वी। गोएथे, ट्रांस। ए, स्टुगोवशिकोव के गीत) एम। पी। मुसोर्गस्को द्वारा "पिस्सू"जाओ, चालियापिन गाती है।)