Баббо Натале – італійський Дід Мороз

Мої люб'язні читачі, продовжу свої публікації на тему розповіддю про Баббо Наталю, тобто про італійського Діда Мороза.

У цьому оповідання я відповім на запитання, задане вчора щодо зворотного зв'язку великою кількістю читачів.

Б Або Наталіприносить подарункиу різдвяну ніч і залишає їх під ялинкою. Але подарункиотримують лише ті діти, які були слухняними весь рік та написали листа Баббо Наталі. Про те, що треба бути слухняними, діти зазвичай згадують у грудні, перед Різдвом і те тому, що мама з татом постійно нагадують, що Баббо Наталіподарунок.

Живе ж Баббо Наталі, на думку італійських дітей, у Лапландії.

Ось туди й пише дітлахи свої листи. У цих листах міститься звіт про свою поведінку, а також висловлюється побажання різдвяного подарунка.

Всі діти обов'язково отримують відповіді від Баббо Наталі з Лапландії, причому написані італійською мовою.

А ви, мої дорогі, вірите в Баббо Наталі(Діду Мороза)?

Ви вірите у звичайне диво?

Якщо вірите, воно обов'язково відбудеться!

Щасливого Різдва!

Нехай все, що ви хочете здійсниться!

Дорогі друзі, якщо вам сподобалася ця стаття, будь ласка, поділіться зі своїми друзями, натиснувши на кнопочки соц. мереж, що знаходяться нижче.

ВІТАЮ ВАС, ДОРОГІ ДРУЗІ, З НОВОРІЧНИМИ СВЯТАМИ!!!

Минуло Різдво, відгриміли новорічні салюти, але в Італії урочистості середини зими на цьому не закінчуються: першого січневого тижня всі італійці з нетерпінням чекають свято Бефани, доброї відьми з моторошною зовнішністю.

Що за свято Бефана?

6 січня католицький світ відзначає день Богоявлення та день святої Єпіфанії, а в Італії це свято називають днем ​​чарівниці (або відьми) Бефани.

Закінчуються новорічні свята, і на розпродажах та ярмарках фігурки Санта-Клауса – в Італії його називають Баббо Наталі – замінює зображення старої відьми з мітлою в руках. Це Бефана – чарівниця, яка блукає ночами італійською землею і дарує дітям подарунки. Гачковатий ніс із бородавкою, скуйовджене волосся (справжнє «воронье гніздо»!), пошарпаний капелюх із величезними полями – здавалося б, класична відьма, але ласкава, трохи лукава посмішка відразу говорить нам, що перед нами добра чарівниця.

Тихо, навшпиньки, щоб не розбудити сплячих дітлахів, заходить Бефана в будинок і розкладає по панчохах, підвішених до каміна, горіхи та фініки, яблука та апельсини, цукерки та шоколад. Зрозуміло, отримати такий подарунок може не кожен – щоб Бефана обдарувала солодощами, а не вугіллям, діти повинні добре поводитися не тільки перед Різдвом, а й задовго до нього. Але все одно знаходяться такі відчайдушні пустуни, яких не лякає навіть загроза отримати вугілля у подарунок. І недарма – адже вправні італійські кондитери примудряються робити солодощі у формі невеликих камінчиків-кутиків.

Не залишаються поза увагою Бефани та дорослі – особливо закатованим домогосподаркам чарівниця допомагає у прибиранні. Не вірите? Киньте ввечері папірець на підлогу біля каміна - на ранок ви його вже не знайдете, добра відьма все змете своєю мітлою.

Кажуть, що відьма дуже втомлюється у це свято – чи жарт, побувати в сотнях будинків за ніч! Щоб якось допомогти старій чарівниці, дорослі залишають для неї келих червоного вина на столі, а діти кладуть поруч печиво, власноруч (точніше, за допомогою мам та бабусь) виліплене напередодні. Втомиться Бефана, присяде вночі біля столу, вип'є трохи вина, з'їсть печиво - і летить далі, дарувати подарунки іншим дітлахам.

Історія Бефани

Легенда про відьму Бефана красива і дивовижна, як і багато італійських казок. І починається вона так…

Багато років тому волхви, які довідалися про народження Христа, зібрали багаті дари – ладан, золото, смирну – і вирушили на пошуки новонародженого Спасителя. Якось пізно ввечері вони постукали до Бефани – старої відьми, чий будиночок був найчистішим, ошатним і доглянутим у селі – і попросили ночівлі. Бефана не відмовила і допомогла мандрівницям із комфортом влаштуватися на ніч. Волхвам так сподобалася гостинність, що вранці, зібравшись у дроги, вони покликали Бефану з собою, привітати немовля Ісуса.

Однак стара відьма відмовилася - адже в неї ще було стільки справ! «Ні, шановні старці, я не піду з вами, я так зайнята! Адже мені треба закінчити прибирання в будинку», — ці слова Бефани звучать практично у кожній виставі, яку із задоволенням ставлять діти на шкільній сцені.

Минуло кілька годин, і Бефана схаменулась. Хіба можна відмовляти у такій важливій справі? Вона зібрала власні дари - все, що було смачного в будинку - і кинулась наздоганяти волхвів. Але нажаль! Надто пізно стара відьма згадала своїх вчорашніх гостей, надто далеко вони встигли піти. Не наздогнала Бефана волхвів - і з тих пір бродить по землі Італії в пошуках того самого немовля. Щороку в ніч із п'ятого на шосте січня вона заглядає до будинків італійців і залишає подарунки дітям – цукерки, горіхи, фрукти, шоколад.

В Італії наприкінці року, що минає, з усіх вікон летять старі або непотрібні речі. Італійці завжди дбають про те, щоб вступити в новий рік не тільки в оновленому інтер'єрі, а й одягнувшись у все нове. Досить смішно виглядає стародавній звичай: 31 грудня чоловіки та жінки дарують близьким червону білизну. Саме цей колір символізує новизну. А маленькі італійці чекають на подарунки від жінки Діда Мороза, хоч і не зовсім Снігуроньки, яку звуть Ла Бефана.
В Італії Новий рік розпочинається 6 січня. Усі італійські дітлахи з нетерпінням чекають на добру фею Бефану. Вона прилітає вночі на мітлі, і відчиняє двері маленьким ключиком і, увійшовши до кімнати, де сплять діти, наповнює подарунками дитячі панчохи, спеціально підвішені до каміна. Тому, хто погано вчиться і пустує, фея залишає дрібку золи і куточок. Прикро, але хто що заслужив.
У новорічну ніч із вікон квартир в останню хвилину старого року італійці викидають старий одяг, і навіть меблі. Слідом за ними летять хлопавки, конфетті, бенгальські вогні. Прийнято вважати, що якщо в новорічну ніч викинути стару річ, то цього року купиш нову річ.
Подарунки маленьким італійцям дарує не лише Бефана, а й італійський Дід Мороз. Звати його Баббо Наталі. У нього навіть є справжня поштова адреса, за якою можна надіслати листа. Ця адреса відома всім дітям Італії: Баббо Натале, Бульвар Європи, 175, Рим, Італія.
Напишіть і ви Баббо Наталі, і вас привітає зі святом італійський Дід Мороз.

В Італії Новий рік розпочинається шостого січня. Всі італійські дітлахи з нетерпінням чекають на добру Фею Бефану. Вона прилітає вночі на чарівній мітлі, відчиняє двері маленьким золотим ключиком і, увійшовши до кімнати, де сплять діти, наповнює подарунками дитячі панчохи, спеціально підвішені до каміна. Тому, хто погано вчився або пустував, Бефана залишає дрібку золи або вугілля. Прикро, але ж сам заслужив! Баббо Натале – італійський Дід Мороз.
В Італії вважається, що Новий рік треба розпочинати, звільнившись від усього старого. Тож у Новорічну ніч заведено викидати з вікон старі речі. Треба бути обережним, якщо хочеш, щоб на голову тобі не звалилася праска чи солом'яний стілець. А, як і личить жителям півдня, роблять це темпераментно, з розмахом: викидають весь мотлох з вікон... Вважається, що місце, що звільнилося, неодмінно займуть нові речі.
На новорічному столі в італійців обов'язково присутні горіхи, сочевиця та виноград – символи довголіття, здоров'я та благополуччя. В італійській провінції здавна існує такий звичай: 1 січня рано-вранці додому необхідно принести "нову воду" з джерела. "Якщо тобі нема чого подарувати друзям, - кажуть італійці, - подаруй "нову воду" з оливковою гілочкою". Вважається, що "нова вода" приносить щастя. Для італійців також важливо, кого вони першим зустрінуть у новому році. Якщо 1 січня першим зустрічним, якого побачить італієць, буде чернець чи священик – це погано. Небажано також зустрінеться з маленькою дитиною, а зустріти симпатичного дідуся – це добре. А ще краще, якщо він горбатий... Отоді новий рік точно буде щасливим!

У Росію Новий рік приходить у супроводі Діда Мороза та Снігуроньки. В Англії та Америці – з Санта-Клаусом та його вірним ельфом. А в італійських дітлахів на додаток до Діда Мороза є свій, неповторний, герой новорічних казок. Точніше, героїня – це стара відьма Бефана. За легендами, на вигляд вона виглядає як справжня Баба-Яга - ніс гачком, сама страшненька, і хіба що нога не кістяна. Але, на відміну своєї російської родички, дітей Бефана любить і ставиться до них, як добра бабуся. Щороку, шостого січня, вона влітає до будинку через камінну трубу та залишає подарунки для дітей. Тим, хто поводився добре, дістаються солодощі, каштани, горіхи, мед та сушені фрукти, а от хуліганам доводиться задовольнятися цукровим вугіллям, морквою, цибулинами та часником. Одяг у неї так собі - довга чорна сукня, фартух, неодмінна хустка на голові, діркаві панчохи та старі черевики, зате в неї є чарівна мітла, на якій вона і літає від дому до будинку. Щоб бабці Бефані було куди складати подарунки, діти підвішують у кухні, спальні, а найкраще – прямо біля каміна – довгі шкарпетки, а в деяких областях прийнято залишати на кухонному столі каву з печивом для доброї бабусі. До речі, про частування. Взагалі, Різдво та Новий рік числяться серед найсмачніших італійських свят. За традицією, на ці свята сім'я збирається не лише для того, щоб обмінятися подарунками, а й для того, щоб згадати, як весело буває за сімейним столом. Типове святкове меню майже у всіх районах Італії містить традиційні страви. У різдвяному меню це пельмені в бульйоні, фаршироване м'ясо, солодкі булочки або міланський паска, а в новорічному - дзампоні, свиняча ковбаса та сочевиця.

Ще одна новорічна традиція – це новорічні базарчики. Вони дуже популярні у тих районах Італії, де відчувається вплив північноєвропейської культури. Чого тільки на цих базарах немає! Кустарні вироби - дерев'яні статуетки, свічки всіх форм і квітів, солодощі, вінки із сухих квітів, стрічки, новорічні прикраси для дому та чарівні кульки на ялинку - це може коштувати цілий стан. Розпочавшись наприкінці листопада, торгівля припиняється тільки напередодні Різдва, і приваблюють натовпи народу - місцеві жителі призначають там зустрічі, а туристи тягнуться подивитися на дива.

Багато італійців досі за старовинною традицією викидають із вікон старі речі, розлучаючись з усіма неприємностями, які приніс старий рік. А сам Новий рік зустрічають феєрверками та святковими вогнями, з усією радістю, на яку здатні люди в надії, що майбутній рік відплатить їм тим самим – принесе радість.

Крилова Христина 6 "Б" клас

"Відьмочки - істоти відходливі. Після гарної капості образи миттєво забувають."
Катерина Полянська "Зниклий факультет, або Відьмочки в Академії Бойових Магів"

У Болоньї на Новий рік ми не побачили жодного традиційного атрибуту цього свята, окрім ялинки. У вітринах магазинів переважно різдвяні зірки Пуансеттії, Санта-Клаусів, іменованих в Італії Баббо Натале, і тих не було. Та й погода стояла сонячна та тепла (+12). Тож у нас повністю зникло це відчуття новорічного свята.
А тут ще удосталь на нас дивилися відьмочки. Так, так, відьмочки на мітлах, як на Хелловін. Що за справи? Ось ось!!!
Під катом розбиратимемося.)))

Трохи Нового року у Болоньї...

А решта - відьмочки))))

Виявляється, 6 січня Католицький світ відзначає Хрещення та День Святої Єпифанії. Вважається, що ніч на Хрещення в Італії сповнена чудес, цієї ночі країною літає відьма Бефана. Хоча, за деякими відомостями, Бефана літає по Італії з 1 по 6 січня. Свята Єпифанія та відьма Бефана – одна особа? Так! Бефан - це спотворене Epifania, що означає "Богоявлення".
Кажуть, Бефан може з'явитися як в образі беззубої старої, так і в образі молодої красуні. А загалом це добра фея з мішком подарунком, яка в ніч з 5 на 6 січня влітає до будинку через димар на своїй старій волоті і розкладає по приготовлених носках подарунки та солодощі.

Легенда про Бефана представляє собою дивовижну суміш язичництва і Християнства. Родом Бефана з Віфлієму! Якось у її будинок постукали волхви, які шукали новонародженого Ісуса. Бефана не пішла з ними, пославшись на зайнятість домашніми справами. Однак, потім схопила свою чарівну мітлу і полетіла у пошуках немовляти Ісуса, вирішивши подарувати йому подарунок. Так і літає з того часу відьма Бефана, відвідуючи всіх малюків і даруючи їм подарунки.
До речі, погано подарунки не покладені (тут, мабуть, вони з Сантом Клаусом змовилися!), замість цукерок вони отримують вуглинки.

Але батьки ж все-таки не такі нелюди, як здається)))))))))))))))))), тому і вугілля теж цукрові. Це так звані "карбоні" - цукрові льодяники чорного, що виглядають як вугілля. До речі, мова від них забарвлюється у чорний колір.))) Їх всюди продають на вулицях.

Бефана нам нічого не принесла тієї чарівної ночі. Чи тому, що ми не підготували шкарпетки, чи тому, що треба бути італійцем. Але за те нам пощастило її застукати на вулиці, а це, мені здається, добрий знак!))))

Усім цукерок! Усім чудес!

Італійський Дід Мороз Баббо Наталі- Поспішає до дітей напередодні Різдва. А 6 січня, у свято Єпіфанії, подарунки юні італійці отримують від феї Бефани. Таким чином, дітлахам щастить двічі! У перекладі з італійської «Баббо Натале» означає Різдвяний Дід. Цей улюблений італійський персонаж своїм історичним корінням походить від Святого Миколая, який народився в другій половині третього століття нашої ери в місті Патара, розташованому в Туреччині.

Баббо Натале виглядає практично як російський Дід Мороз, тільки шуба не така тепла. Баббо Натале довгий час жив на Північному полюсі, а пізніше придбав собі відмінне житло на фінській півночі – у Лапландії, куди італійські діти активно пишуть як прості, так і електронні листи зі звітами про свою поведінку, а також побажаннями різдвяних подарунків та звідки їм надходять відповіді. італійською мовою.

В Італії відзначається ще одне з найулюбленіших дитячих свят – день феї Бефани. За традицією ця «колега» Діда Мороза та Санта Класуса приносить малюкам солодощі у панчосі.
Бефана збігається з днем ​​Епіфанії (Богоявлення), яке відзначається західним християнством 6 січня (у Німеччині він зветься днем ​​Трьох Королів), але Церква спокійно ставиться до напівмовного звичаю. Втім, легенда про появу Бефани таки пов'язана з Різдвом. За переказами, волхви (або ті самі королі, яких згадують сьогодні німці), прямуючи до Віфлеєму, щоб принести дари новонародженому Ісусу, зупинилися дорогою в будинку самотньої бабусі. Розповівши їй куди вони прямують, паломники запропонували господині приєднатися, але та відмовилася. Коли гості пішли, вона вирішила все ж таки вирушити з дарами до немовляти Ісуса, але у Віфлеєм запізнилася — Святої Сімейства там уже не було. З того часу Бефана в ніч з 5 на 6 січня блукає світом і приносить малюкам у подарунок солодощі.
Зовні фея Бефана схожа на Бабу-Ягу з російських казок — горбатий ніс, сиве волосся стирчить з-під хустки, одягнена в лахміття і літає на мітлі. Різниця лише в тому, що Бефан носить окуляри і вважається доброю феєю. Якщо весь рік дитина поводилася погано, Бефана принесе їй панчоху, повну золи. Саме тому всі торговці ласощами запасаються на початок січня чорними карамельками. Для слухняних дітей фея зазвичай зберігає всілякі солодощі.