Швидкий пошук за текстом

Червоний дорогоцінний камінь - Яхонт

Усі пам'ятають за дитячими казками староруське звернення «Яхонтовий ти мій», що означає «Мій дорогий, дорогоцінний». А є ще й інший вираз – «очі горять яхонтами», тобто «світяться червоним вогнем». Що ж це за самоцвіт такий – яхонт?

Походження слова

Володимир Іванович Даль вказує на арабське походження слова та пояснює, що так називають рубіни, а блакитні яхонти – сапфіри. А ось вишневий (аметист) та жовтий (гіацинт) хоч у мові вживаються, але яхонтами зовсім не є.

Сучасні вчені приписують назві давньогрецьке та перське коріння, воно прижилося і в давньоруській мові. Так позначали дорогоцінні корунди червоного та синього кольору. Справді, різниця між рубінами та сапфірами у хімічному відношенні лише у відсотковому вмісті металу, але треба пам'ятати, що сапфіри багаті на колірну гаму, А яхонтами називали лише червоні. Цікаво, що в античності саме рубіни називали «вугіллям, що горить» – антраксом.

Камені-знаменитості

Яхонт завжди був і є одним із найдорожчих кристалів у світі. Деякі зразки настільки прекрасні та цінні, що отримують власне ім'я. Великих рубінів знайдено не так багато, та й не всі їх підлягають ювелірній обробцічерез безліч дефектів. Наприклад, ювелірам відома історія про камінь вагою 400 карат, який однак довелося розділити на 3 частини для отримання гідного дорогоцінного матеріалу.

Найбільший із огранених рубінів – «Дзвон Свободи». Через низьку якість вихідного матеріалу майстер застосував незвичайну формуогранювання «дзвін», що дозволило одночасно максимально розкрити красу самоцвіту та зберегти його розмір (14 см).

Індійські красені «Знаменита Зірка» (6465 кт) та «Цар самоцвітів» (2475 кт) сяють тисячами іскорок зсередини – це астерії. Знаменита подвійна астерія також має індійське походження - рубін під назвою "Ніїланджахі" важить 1370 кт, з його серця світить дванадцятипроменева зірка.

Найідеальнішим зірковим корундом у світі визнано вишневий камінь вагою всього 136 карат: він відрізняється особливою чистотою та прозорістю. Кристал носить ім'я свого першого власника Россера Рівза, який подарував цю безцінність Смітсонівському музею, США.

Яхонти «Свобода» та «Милосердя» відомі не лише своїми параметрами, а й вирізаними на їх поверхні однойменними сюжетами.

червоний сапфір - рубін

Історичні помилки

У давнину все червоне каміння називали рубінами (від латинського «червоний»), але в Русі – яхонтами. Чим більше розвивалася наука, тим точніше класифікувалося каміння, і вже одного кольору для його ідентифікації було недостатньо. І часто виявлялося, що імениті яхонти зовсім не рубіни, а шпинель, гранат, турмалін. Так було, наприклад, з «Шапкою Мономаха»: 3 червоні камені на перевірку виявилися шпинеллю, а не найдорожчими самоцвітами. Хоча така підміна анітрохи не применшує краси ювелірного шедевру.

Така сама історія і з каменем «Тімур» із скарбниці англійської королеви Єлизавети II. Він славився своїми розмірами і тим, що на ньому вирізано імена всіх його монарших власників, у тому числі і Тамерлана, на честь якого кристал отримав своє ім'я. Лише після аналізу у середині 19 в. було встановлено, що це також червона шпинель.

Найбільше у знавців у пошані яхонт кольору крові голуба. Бірманці називали такі екземпляри «краплями крові із серця землі-матері», а пізніше італійці стали називати їх карбункулами.

Яхонт – царський камінь. Безліч кристалів прикрашають царські регалії зі скарбниці Кремля: скіпетр – 96 одиниць, золота куля («держава») – 123.

У 1988 році було призначено найвищу в історії ціну за одиницю ваги рубіну – майже 230 тисяч доларів. Так оцінили на аукціоні 16-каратну дорогоцінну вставку в персні.

Дивлячись на прозорий корунд, вогняно-червоний рубін і синій сапфір, мало хто з нас може припустити, що ці, настільки різні на вигляд, каміння мають між собою щось спільне. А тим часом усі вищезгадані мінерали за своїми фізико-хімічними властивостями дуже схожі.

По суті, вони відрізняються лише наявністю різних домішок, завдяки яким каміння знаходять той чи інший колір. Чистий корунд безбарвний, окис хрому дарує каменю всі відтінки червоного кольору, титан здатний пофарбувати мінерал у синій колір, а окис заліза надає кристалам жовтого відтінку.

Однак у давнину, коли було можливості провести глибокий аналіз складу мінералів, класифікація каменів проводилася за принципом зовнішньої схожості. Наприклад, словом "корунд" іменувалися надзвичайно тверді, що поступаються лише алмазу, каміння, що привозяться з Індії.

Сапфірами (від грецького "sappheiros", яке в свою чергу походить від єврейського "sappir" - "синій") називали найчастіше ляпіслазур та інші непрозорі мінерали синього кольору. Слово "рубін" (від латинського "rubens" - "червоний") з'явилося лише за 300 років до н. До того всі червоні камені (червоні гранати, рубіни, шпинель), що світилися, називали карбункулами в країнах середньовічної Європи і яхонтами на Русі.

Саме рубін, що виблискує в темряві як розпечений вугілля, цінувався в давнину вище за алмаз. У Римській імперії цей камінь був присвячений богу війни Аресу та титану Кроносу, в Індії, Китаї, Бірмі, Японії вважався символом життєвої сили, кохання, пристрасті, а також королівської гідності.

Моряки обов'язково брали його з собою в плавання, тому що існувала думка, що цей камінь здатний запобігати аварії корабля. В Індії рубіни, іменовані "ratnaraj" (у перекладі з санскриту - "король дорогоцінного каміння"), або "ratnanayaka" ("вождь дорогоцінного каміння") ділилися на чотири касти (як і все суспільство).

Відповідно до приналежності до тієї чи іншої касти, камінь надавав різний впливна людину, яка має. Рубін-брахман сприяв пробудженню духовної енергії, кшатрій допомагав здобути владу над людьми, дарував непереможність у бою, вайшья міг забезпечити удачу у торговельних справах, а шудра годився лише виготовлення прикрас.

Маги Бірми вірили, що рубін, вшитий під шкіру, зробить людину абсолютно невразливою для стріл, мечів, копій та куль. Крім того, вважалося, що зміною кольору цей камінь може попереджати власника про небезпеку. При цьому, щоб найкраще проявилися магічні властивості кристала, його слід носити у вигляді кулона на рівні серця, причому так, щоб камінь постійно контактував із тілом.

Який він насправді, цей загадковий камінь, настільки різноманітний за кольором і приписуваним йому магічним властивостям? Ми постараємося знайти відповідь на це питання, принагідно докладаючи зусиль для розвінчання найбільш стійких міфів і неправильних уявлень про корунд і його різновиди.

Рубін та сапфір не мають нічого спільного.Насправді обидва ці камені є різновидом корунду - мінералу, що поступається по твердості лише алмазу, і по праву, нарівні з діамантом, смарагдом і перлами, що міцно утримує провідне становище у світі коштовностей.

Сапфір може бути лише синього кольору.Ювеліри позначають словом "сапфір" всі різновиди корунду, крім червоного рубіна. Сапфір може бути білим, жовтим, зеленим, рожевим, чорним. Для позначення рожево-червоного з жовтуватим відтінком дорогоцінного матеріалу, що видобувається на Цейлоні, використовують слово "Падмарадша" або "Падмарадша" (від сингалезького padmaragaya - колір лотоса).
У давнину кольорові різновиди корунду (нині найчастіше зараховуються до сапфірів) називали по-різному. Наприклад, жовті камені іменувалися "східними топазами", жовтувато-зелені - "східними хризолітами", зелені - "східними смарагдами", блакитно-зелені - "східними аквамаринами", фіолетові - "східними аметистами", рожеві - "східними гіацинами".

Корунди застосовуються лише для виготовлення ювелірних виробів.Абсолютно хибна думка. Непрозорі камені, подрібнені на порошок і використовувані як абразив, у сфері торгівлі називаються "корунд". Крім того, всім відомий "наждак" також є подрібненим в порошок корундом, змішаним з магнетитом та іншими важкими мінералами. "Діамантовий шпат" - подрібнений тьмяний корунд з Індії - застосовується для шліфування. Крім того, з корунду виготовляють підшипники для рухомих частин у високоточних приладах та годинниках. Але в цій області найчастіше використовують синтетичні камені. І, нарешті, з 1960 року у різних галузях промисловості (від медицини до космічних досліджень) використовується рубіновий лазер, промені якого здатні з легкістю пропалити листовий матеріал, просвердлити отвір у твердих сплавах тощо.

Забарвлення корундів однорідне.Найчастіше це не так. При уважному розгляді можна побачити, що, наприклад, лілове камінняскладаються з синіх і червоних шарів, що чергуються. Часто зустрічаються жовто-сині плямисті камені, а деякі астерії (зірчасте каміння), завдяки особливостям кристалічної структури, ограновані у вигляді кабошонів, при відповідному освітленні дають яскраву світлу шестипроменеву зірку. Найчастіше зустрічаються сині (зірковий сапфір) та червоні (зірчастий рубін) каміння такого роду.

Сапфір - синій різновид корунду.Справді, найчастіше згаданий термін вживається у такому значенні. Але іноді він може додаватись до інших мінералів. Наприклад, синій турмалін іноді називається "бразильським сапфіром", а кордієріт - "водяним сапфіром" або "рисим сапфіром".

Сапфіри та рубіни не застосовуються для виготовлення великих ювелірних виробів.Це дійсно так. Найчастіше вищезгадані камені використовують як вставки в кільця та сережки, оскільки рубіни та сапфіри досить дорогі, та й великими розмірамине можуть похвалитися. Але винятки, все ж таки, бувають.
Великі сапфіри зустрічаються частіше, ніж рубіни. Наприклад, у Смітсонівському інституті знаходиться зірчастий сапфір "Чорна зірка Квінсленду" (733 карати). Ще два великі зірчасті сапфіри можна побачити в Нью-Йоркському музеї природної історії: "Зірка Індії" (синього кольору, 536 карат) і "Північна зірка" (чорний, 116 карат). З кристалів сапфіру виконані погруддя президентів Америки (А. Лінкольна (2302 карата), Дж. Вашингтона (1997 карат) та Д. Ейзенхауера (2097 карат)), встановлені в музеї Вашингтона. У Алмазному фонді Росії зберігається сапфір, маса якого становить 258,18 карат.
Великі рубіни, як уже було сказано вище, дуже рідкісні, тому зазвичай дуже дорогі. У Бірманському музеї Лондона даний часзнаходиться необроблений бірманський рубін (3450 карат), ще більший кристал (невисокої ювелірної якості) висотою 14 см і вагою 8500 карат оброблений у формі Дзвона Свободи. Найбільш відомі астерії (зіркові рубіни) Індії - "Раджаратхна" з шестипроменевою зіркою (2475 карат) та "Ніїланджахі" з дванадцятипроменевою зіркою (1370 карат).

Ефект флюоресценції характерний лише природних рубінів.Помилкова думка. Флуоресцентний дублет, розташований у червоній області видимого спектру, що викликається як сонячним світлом, так і ультрафіолетовими променями, спостерігається як у природних, так і синтетичних рубінів.

Карбункул – синонім рубіна.У давнину "карбункулами" найчастіше називали криваво-червоні, з вогненним відблиском, піропи (різновид граната). Втім, цей термін застосовувався для позначення червоної шпинелі (яку, як і піропи, часом плутали з рубіном) і, власне, рубінів.

Чим темніший рубін чи сапфір, тим він цінніший.Кольоровий дорогоцінний камінь не повинен бути надмірно світлим, ні дуже темним. Найдорожчим вважається рубін кольору "голубиною крові" та сапфір волошкового кольору. Істотно зменшити ціну каменю може наявність сірого або коричневого відтінку.

Якщо дорогоцінний камінь немає видимих ​​включень - отже, він штучний.Справді, більшість дорогоцінного каміння має всередині незначні включення інших мінералів (кількість таких включень визначає ціну каменю). Винятково рідко зустрічаються ідеальні камені абсолютної чистоти. Вартість таких кристалів дуже висока. Крім того, слід пам'ятати, що хороший дорогоцінний камінь не повинен мати включень, видимих ​​неозброєним оком.

Розділ дуже простий у використанні. У запропоноване поле достатньо ввести потрібне слово, і ми видамо список його значень. Хочеться відзначити, що наш сайт надає дані з різних джерел – енциклопедичного, тлумачного, словотворчого словників. Також тут можна познайомитись із прикладами вживання введеного вами слова.

Значення слова яхонт

яхонт у словнику кросвордиста

яхонт

Тлумачний словник живої мови, Даль Володимир

яхонт

м. лал, рубін. Яхонт червчастий, червоний, власне рубін. Яхонт синій, синій, сапфір. Наступні зовсім не яхонти: яхонт вишневий, аметист; яхонт жовтий, гіацинт. Яхонтове намисто.

Тлумачний словник російської. Д.М. Ушаков

яхонт

яхонта, м. (грец. hyakinthos). Старовинна назва рубіну та сапфіру. А кисті (винограду) соковиті, як яхонти горять. Крилів. Про кохання зітхають лише крадькома та очі, як яхонти, горять. Єсенін.

Тлумачний словник російської. С.І.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

яхонт

А, м. Стародавня назва рубіну, сапфіру і деяких інших дорогоцінного каміння. Очі, як яхонти, горять. 1 дод. яхонтовий, -а, -а. ЯХТ... і ЯХТ-... Перша частина складних слів зі зшн. що відноситься до водіння яхт, до вітрильного спорту, напр. яхт-кяуб, яхтклубівець.

Новий тлумачно-словотворчий словник російської, Т. Ф. Єфремова.

яхонт

м. Старовинна назва рубіну, сапфіру та деяких інших дорогоцінного каміння.

Енциклопедичний словник, 1998

яхонт

давньоруська назва деяких дорогоцінного каміння, частіше рубіну, рідше сапфіру та ін.

Яхонт (значення)

Яхонтможе означати:

• Яхонт - застаріла назва дорогоцінного мінералу.
• Яхонт - експортний варіант універсальної протикорабельної ракети середнього радіусу дії «Онікс»
• Яхонт – базовий мінний тральщик проекту 1265.
• Яхонт, Олег Васильович (нар. 1941) - мистецтвознавець, кандидат мистецтвознавства (1992), художник-реставратор вищої кваліфікації, автор низки книг та численних статей з історії, теорії та практики реставрації, атрибуції, історії мистецтва; професор Центру реставрації та експертизи РДГУ, член-кореспондент Російської Академії Мистецтв; заслужений діяч мистецтв Російської Федерації.
• Яхонт - музичний гурт із Красноярська заснований в 1992 році.

Приклади вживання слова яхонт у літературі.

А запам'ятав і пам'ятав до гробу днів своїх розмову з нею в вельямінівській скарбниці, коли казала йому, пишаючись, молода дружина лали і яхонти, смарагди та баласи, ланцюги, кубки, чаші та страви, золото-срібна пишнота, дорогоцінні тканини, літники та опашні, зв'язки дорогого соболя, різьблені, риб'ячого зуба, палиці та скриньки.

А вже по ручці тій у князівської Настасьїної ложки йшов сканний візерунок та каміння яхонтимилували в оправі крученого срібла, прикрашаючи ложечне чорне з перловою коковкою на ньому.

Подайте мені ту збрую з бірюзою, З перлинними наузами, та до неї Он той чепрак, що яхонтамисажнів!

Лицар їхав, поглядаючи на Господарбердея, перераховуючи сумки на своєму та його сідлі, помацуючи камінчики, зашиті в обшлагах, у підпуші та в облямівці, – венеціанські. яхонти, перська бірюза, великі перли.

Отреп'єв варив толокно над багаттям у котелку, а лицар Косс, промовчавши про пергамент, про яхонтаху підпуші та про золото в гаманцях, розповідав докладно, як поїхав він за указом великого государя Федора Борисовича проти злодія, як пограбував його біля річки татарин Господарський і як багато переніс він, Косс з Далена, за ці дні, борючись за правду і проливши навіть кров.

У царських дверей на іконостасі, в золотих ризах, прибрана перлами та яхонтами, лежала пресвята богородиця кватахівська, оточена пишною свитою в срібних окладах.

Похитуючись від випитого вина, сам став на кривуваті ноги, запускаючи долоні, черпав жменями скатні перли, пересипав лали і яхонти, милуючись їх світлоносним різноцвіттям.

Пан Гайсин з поклоном простяг Даттаму папери і ще раз оглянув чужинця: той тримався дуже гордовито і одягнений був набагато краще за самого Гайсина, а меч на поясі, з яхонтому рукояті, і синій, суцільно розшитий сріблом плащ були, ясна річ, особистими подарунками Даттама.

Тепер вона ще вільно відкривалася світові і небу, вишитому по темно-синій, майже чорній канві блакитними. яхонтамизірок.

І де ті камки та бархати, де то злато-срібло, де гавкіт і яхонтибагатоцінні, де бірюза та яписи, де дорогі шемшири, де сукна та паволоки, та тафти?

Звідти у нас паволоки, золото та срібло, перли, рубіни та яхонти, бочки з рідкісними навіть для царградців вином.

Білі цаги, прикрашені яхонтами, біла папаха з палаючою яхонтовою зіркою, старовинний меч із золотою рукояткою та дорогоцінний алмаз на мізинці доповнювали вишукане вбрання.

Однак два наших важливі агенти в США - колишній генерал царської армії Яхонтов, одружений із сестрою дружини наркома держбезпеки СРСР Меркулова, який емігрував до США після громадянської війни, та Сергій Курнаков, ветеран операцій ГПУ з еміграції в США, не змогли залучити Кістяковського.

Головною і тому серединною світською цінністю ризниці, поряд із запашною тріскою хреста апостола Андрія Первозванного та іншими духовними святинями, які, як знав Богдан, з точки зору матеріальної наживи інтересу не представляли, була залишена ризниці на вічне зберігання святим і благовірним князем Олександром Невським. усипана яхонтамиі лаламі, у срібному окладі Велика Яса Чингізова.

Кожен із нас у дитинстві читав російські народні казки. І з того часу десь глибоко в нашій душі залишилися незвичайні і навіть «чарівні» назви каміння. Фольклор, давньоруська література, діалекти та знамениті класики залишили в нашій пам'яті старовинні яхонти, смарагди, златоіскри.

Тепер ми розповімо вам старовинну ювелірну історію.

Величний діамант

Найміцнішим і заворожливим каменем, оповитим таємницею свого походження, був діамант. Прозорі кристали шукали поблизу водоймищ, вимивали разом із золотом, знаходили в горах... Але це були лише випадкові знахідки. Хто б не намагався його знайти, це закінчувалося розчаруванням. Лише до кінця XIX століття стало ясно, що діамант утворюється над річках, а глибоко під землею.

Сьогодні ми знаємо його як один з найдорожчих і затребуваних дорогоцінного каміння — алмаз.

Лазоряні та червлені яхонти

Здавна яхонти на Русі вважалися найкрасивішим камінням. Ці самоцвіти також полюбилися багатьом поетам та письменникам.

Про кохання зітхають лише крадькома,

Очі, як яхонти, горять.

(С.А. Єсенін)

Чим же вони скорили серця наших предків?

Виявляється, блакитними яхонтами раніше називали відомі нині сапфіри, а червленими яхонтами — рубіни та гранати. Не дивно, що їх насичений колір та яскравий блиск полонив знатних вельмож, майстерних майстрів-ювелірів та простий народ.

«Це каблучку з смарагдом ти носи постійно, кохана, бо смарагд — улюблений камінь Соломона, царя Ізраїльського. Він зелений, чистий, веселий і ніжний, як весняна трава, і коли дивишся на нього довго, то світлішає серце; якщо подивитися на нього з ранку, то весь день буде тобі легким». (А.І. Купрін «Суламіф»)

Ще одна давня назва дорогоцінного каменю - смарагд. Цей зелений і прозорий кристал відомий з давніх-давен. А зараз він відомий як смарагд.

Давним-давно з південних земель з'являлися на Русі та дивовижні морське каміння. Назва бурмицького зерна сягає своїм корінням до стародавнього міста на березі Перської затоки. Саме там колись почали видобувати перли та відправляти їх у російські землі.

Окрім перлів із морських берегів привозили ще й яскраво-червоний камінь король. І як не складно здогадатися, королем за старих часів називали корал.

Різнокольорові струганці

Струганцями раніше називали напівдорогоцінне каміння, яким можна було легко надавати форму, тобто «остругувати». Струганці – це всі різновиди кварців. До них відносили: - вареник, гірський кришталь - крем'яний дикун, онікс - ногат, агат - бабусь, а ще - золотоіскр.

Зараз ми звикли бачити сучасні назви ювелірних мінералів, але за часів Стародавню Русьстаровинні назви коштовностей викликали у людей анітрохи не менший захват. Погодьтеся, у цьому є щось неймовірно мелодійне та повне глибокого сенсу. Златоіскр — золото, що іскриться.

Камені небесного кольору

Насичені відтінки ясного неба та морської водизаворожували, так само, як калаіг (він же фірузе) та тумпаз. Загадкова назва калаіг (або фірузе) виникла в турецькою мовою, А зараз ми називаємо цей камінь бірюзою.

Тумпазами, як не складно здогадатися, давні слов'яни називали небесно-блакитні.

«На морі, на океані, на острові Буяні, лежить білогорючий камінь Алатир, усім каменям батько».

Камінь Алатир у давнину наділяли особливими властивостями і ставилися до нього з великою повагою. Раніше люди вірили, що цей камінь творить чудеса, здатний зцілювати хвороби і навіть відводити смерть. Вірили, що то божественний камінь. Знаходили Алатир, зазвичай, березі Балтійського моря, і тому назвали співзвучно прибалтійським прислівникам. Мабуть, через свої специфічні властивості назва сонячного мінералу перегукується і зі словом «вівтар». Як би там не було, зараз ми знаємо цей камінь як благородну ювелірну вставку і називаємо його.

Ювелірна справа має таку величезну спадщину, що вичерпати її можливості нікому не під силу. Час іде, а цінності залишаються. Змінюються назви, але краса зберігається незмінною. Так і старовинні назви каміння оживають у нових переосмисленнях, народжуючи нові сенси та надихаючи дизайнерів на створення справді казкових прикрас.

Іноді в літературі - як художньої, так і спеціальної - можна зустріти старовинні назви того чи іншого натурального каміння. Але не завжди з ходу можна зрозуміти, про який саме самоцвіт йдеться. Чи каже вам про щось назва "туркіз"? Чи можете ви сказати, якого кольору "король"? Які звички "сусліка сибірського"? Чи знаєте ви, де живе "крем'яний дикун"? Чи смачні "вареники" та "гірське сало"?

Августит- так у давнину називали високоякісний густо-синій аквамарин.
Агатес- тепер цей камінь ми називаємо трохи інакше - агат.
Адамант- це ім'я носив алмазЗдавна.
Азуріт - синій камінь, іншими його назвами були: мідна синь, гірська синь, мідна блакить.
Алатирабо латир - у давнину так іменувався Бурштин.
Алмас- алмаз. Обробляти алмаз так, щоб він мав гру в гранях, тобто гранити, навчилися відносно недавно, цим, напевно, і пояснюється той факт, що алмаз у давнину не вважався дорогим каменем: високо він не цінувався, ним особливо і не торгували У тодішній Вікіпедії, а точніше - в торговій книзі для російських купців 1575 і 1610 років ціна цього каменю не вказана зовсім, він не заслужив навіть згадки в розділі "0 всяких дорогих каменях". За старих часів у нашій країні алмаз не був відомий, а перші екземпляри були завезені з Індії. У Західній Європі інтерес до алмазів виявився дещо раніше. Індія зазвичай використовувала природні кристали, у яких збереглася форма октаедра, у такому вигляді вперше і потрапили до нашої країни алмази. Вони лише трохи полірувалися. Гранити алмази першими навчилися французи, точніше Луї Беркен: він уперше 1454 року у Парижі представив огранований алмаз, тобто діамант. На Русі діаманти вперше з'явилися приблизно 1500 року. за своїм виглядом вони спочатку були плоскими "трояндами", а через п'ятдесят, а то й сто років з'явилися справжні діаманти - алмази з діамантовою гранню.
Альмандінза старих часів називали карбункуломі антраксом; в епоху Середньовіччя він був відомий як карфункелиптейн, ну а сьогодні його називають, або веніса. Назва венісувідоме на території нашої країни з XVI ст.
Антавент- це камінь згадується у билинах, проте ідентифікувати його вдалося.
Аспід- мармурта сланець чорного кольору. Існує вираз: "робота аспідом", тобто зроблено під мармур (наприклад, мармуровий папір)".

Бабогур - агат.
Бакан- така назва була на Русі у рубінового шпату, орлеця, який сьогодні найчастіше називається родонітом. Баканними алмазамиу давнину називалися діаманти з брудним відтінком.
Балангус- таким було стародавнє російське ім'я рубіна.
Балас-рубін- натуральний камінь червоного кольору шпинель.
Баус, або богус- виробні або напівдорогоцінне каміння синього та блакитного кольору: кіаніт, кордієрит, індиголіт, сапфіринта ін. Є припущення, що це найменування - "баус" - пов'язане з ім'ям Єремії Бауса, відомого торговця коштовностями, у тому числі й натуральним камінням, який також був у Москві за Івана Грозного посланником Єлизавети, королеви Англії.
Белір- швидше за все, мається на увазі берил.
Бечета, або бічету- від східного слова "баджаді"; старовинна російська назва малоцінного червоного каміння. У російській торговій книзі XVI в. говорилося: "Бече означає до світла: у ньому як бульбашки". Найчастіше це означало (альмандін).

Вареник- Стародавня російська назва червоного. У торговій книзі XVI ст. про нього сказано: "А вареник знаті: хоч і червоний, але ціле місце світить біло, як і всякий кришталь, а якою ж вагою ж тягне вареник чотири золотники і тільки б такі великі, як яхонти, і кольором у ту ж фарбу як лав, купити 2 камені в 100 рублів і дорожче, а один, як яхонт, купити на той самий зразок в 50 рублів.
Веріллос- белір, берил. У "Сказаннях російського народу" говориться: "Веріллос - камінь дуже дорогий".

Гірське сало- Мінерал тальк, дуже м'який, каламутно-білого кольору (іноді слабко-прозорий).

Діамант- те саме, що і адамант, тобто алмаз.

Жад- до середини 19 століття так називали нефриті жадіт.
Перли- бурмицьке (бурмітське) зерно- старовинне російське назва, що походить від зіпсованого слова " урмітське " , чи, точніше, " ормусское " зерно, тобто. зерно з міста Ормуса, що лежить біля Перської затоки, де ще в давнину ловили та продавали перли. Є припущення, що назва бурмітське зернопоходить від зіпсованого слова "гурмышское" (Гурмышское, т. е. Апское, море): " що є Гурмышское море, у якому перли народиться " . Безсумнівно, що назва кафимськийпоходить від р. Кафи, нинішньої Феодосії, де, ймовірно, ще генуезці та греки ловили та продавали перли.

Заберзати, або зебарждат; за припущенням одних дослідників – індійський хрізоберилгустого жовто-зеленого кольору з грою та переливом променів, що зустрічався дуже рідко; на Сході він цінувався майже так само, як алмаз; інше припущення: слово "заберза" походить від вірменського кореня і позначало аквамарин(берил).
Злотоіскр- авантюринзі слюдяними включеннями, що линуть у ньому.

Іакінф- таке було старовинне найменування натурального каменю гіацинт, Який мав, як тоді вважали, властивістю гасити вогонь.
Іонія- старовинна назва червонуватого топаза.
Іскряк- Мінерал авантюрин.

Калаїг- давньоруська назва каменю бірюза.

Капський рубін - .

Карфункулос- "Камінь є тако, зело драг, Іж усім каменям пан виглядом як вугілля, ночі світить, цей камінь є гніздо каменю топазію". Це. Його також називають анфракс, карбункул. Карбункулами (лат. - вугіллями) називався і найміцніший різновид досить тендітного граната - альмандин. Справді, у родовищі гранат виглядає схожим на тліючий куточок.

Королек- старовинна російська назва корала, виточеного у формі кульок та інших більш-менш кулястих форм. На шубі Бориса Годунова було 15 корольків на комірі і в дірках опашнів і по 16 корольків на срібних спнях (роль заставок) із перлинними запорами.
Крем'яний дикун - гірський кришталь.
Кровавик- Мінерал гематит, різновид залізняку. Залишає червоний слід на неглазурованому фарфорі.

Лазорівка- Мінерал лазурит.
Лал(зменшувальний лалик) - від арабського слова l"аl. На Сході всі дорогоцінні камені червоного кольору називаються лалами; у нас же цим ім'ям означають тільки червоні камені "другої ціни". Мабуть, що під словом "лал" за старих часів мали на увазі червону китайську шпинель.

Нілум- давня назва кіаніту, або ціаніту(дистен).
Ногат- онікс, різновид халцедону, можна сказати, що це близький "родич" агата.

Орлиний камінь- глинистий бурий залізняк еліпсоїдальної або кулястої форми з порожниною всередині. Греки такі камені називали аеШев і припускали, що вони особливо подобаються орлам, які заносять їх у свої гнізда.

Пандаура- під цим ім'ям у творі М. Розумовського описаний бразильський кварц, що містить у тріщинах своїх окисів титану кармінно-червоного кольору, тобто голки рутила. Розумовський відрізняє два роди таких каменів: одні готуються штучно (в Індії та Китаї) за допомогою швидкого охолодження розпеченого гірського кришталю в якихось пофарбованих у червоний колір розчинах; інші – природні, перебувають у природі готовими.
Перелявти- перелив, від грецького кореня "дуже білий"
Пінк- давня назва топазачервоно-жовтогарячий колір.
Плазма- давня назва геліотропаабо хризопраза, різновиди халцедону

Райдужник- лабрадорит, гірська породависокої твердості від темно-сірого до чорного кольору з райдужним блиском ("очі").

Рубін-бале - шпинель. Камінь червоного кольору.

Змазання, смоляк, струганець- так називали димчастий кварц. Пізніше, у XVIII ст., його стали називати тальяшникомчерез італійців, які працювали на Уралі.
Смарагд- дорогоцінний зелений прозорий.
Струганець, або строгонець,- Старий термін горщиків Уралу, як би остроганний кристал.
Суслик сибірський, або темний кришталевий флюс- такою була старовинна назва каменю димчастий кварц.