अगाथा क्रिस्टी के गायब होने की कहानी अगाथा क्रिस्टी का सबसे रहस्यमय और अभी भी अनसुलझा काम उनका खुद का गायब होना था। दिसंबर 1926 में, उसके पति ने उससे तलाक के लिए कहा, यह स्वीकार करते हुए कि उसे दूसरी महिला से प्यार हो गया। अगाथा क्रिस्टी गायब हो गई और 11 दिनों से लगभग पूरा देश उसे ढूंढ रहा था। अगाथा क्रिस्टी ने 3 दिसंबर, 1926 को अपने मॉरिस काउली को छोड़कर बर्कशायर में अपना घर छोड़ दिया। कार, ​​जिसकी विंडशील्ड पर गलत पार्किंग के लिए पेनल्टी टिकटों से सजी थी, वह अगली सुबह चाक पिट पर निकल गई। कार जल्द ही मिल गई थी, और केबिन में एक फर कोट और एक समाप्त चालक का लाइसेंस मिला था। क्रिस्टी खुद निकटतम रेलवे स्टेशन पर पहुंची और लंदन के लिए रवाना हो गई, और वहां से उत्तरी यॉर्कशायर (उत्तरी इंग्लैंड) चली गई। भविष्य में, लेखक ने हर जगह खुद को टेरेसा नील के रूप में पेश किया (उपनाम नैन्सी नील के उपनाम के साथ मेल खाता था, जिसे उसका पति छोड़ने वाला था)। उसने अपने गुमनाम रहने की जगह के रूप में एक हाइड्रोथेरेपी रिसॉर्ट में एक फैशनेबल होटल को चुना। इस समय, भगोड़ा पहले ही छूट गया था, और जंगल में छोड़ी गई कार की खबर ने सबसे परेशान करने वाली अफवाहों को जन्म दिया। समाचार पत्रों और रेडियो द्वारा कहानी को उठाया गया, और पुलिस जांच शुरू हुई। जासूसी रानी के प्रशंसक, अपनी पसंदीदा शैली के अनुसार, हत्या के संस्करण बनाने लगे। कई दिनों तक आर्चीबाल्ड क्रिस्टी ने प्रेस हमलों और घटना में उनकी भागीदारी के बारे में सवालों का सामना किया। पत्रकारों को जवाब देते हुए उन्होंने अपनी साज़िश का जिक्र नहीं किया। अपनी पत्नी के लापता होने के लिए इस तरह की व्याख्या निस्संदेह उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर देगी। पांचवें दिन, डेली मेल ने अपने पाठकों को आश्वस्त करना शुरू किया कि लापता महिला के पास एक रिवॉल्वर है और वह खुद को गोली मार सकती है। इस बीच, अगाथा क्रिस्टी खुद द टाइम्स में विज्ञापन देने के लिए पोस्ट ऑफिस गई थीं। संदेश ने टेरेसा नील के मित्रों और परिवार से प्रतिक्रिया मांगी, जो हाल ही में दक्षिण अफ्रीका से यूनाइटेड किंगडम पहुंचे। होटल के मेहमानों की अपील के बाद भगोड़े की खोज की गई, जिसने एक हफ्ते बाद आखिरकार यात्री को ब्रिटिश अखबारों के पहले पन्नों की नायिका के रूप में पहचान लिया। जल्द ही आर्चीबाल्ड पुलिस की सूचना पर होटल पहुंच गया। बैठक में, अगाथा ने खुद को टेरेसा नील के रूप में पेश किया। मिस्टर क्रिस्टी ने प्रेस को बताया कि उनकी पत्नी को भूलने की बीमारी है और उन्हें यह पहचानने में परेशानी हो रही है कि वह कौन हैं। यह संस्करण आज भी जीवित है - इसके समर्थकों का मानना ​​है कि तनाव के कारण, लेखक एक असामाजिक फ्यूग्यू (अल्पकालिक स्मृति विकार) द्वारा मारा गया था। जांच के बाद डॉक्टरों ने भूलने की बीमारी की पुष्टि की। खुद अगाथा क्रिस्टी ने अपनी जीवनी के सबसे रहस्यमय प्रकरण पर कभी टिप्पणी नहीं की। उनकी आत्मकथा में दिसंबर 1926 का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं है। शायद कोई भूलने की बीमारी नहीं थी, और सब कुछ सरल हो गया। उस समय इंग्लैंड में, तलाक केवल असाधारण मामलों में ही दिए जाते थे, इसे सामान्य से बाहर माना जाता था और अक्सर सार्वजनिक शर्मिंदगी होती थी। क्रिस्टी, जो पहले से ही ब्रिटिश साहित्य में एक प्रमुख व्यक्ति थे, एक ऐसे घोटाले की संभावना से भयभीत थे जो तलाक को चिंगारी देगा। वैसे, लेखक को कष्टप्रद प्रेस कभी पसंद नहीं आया। जो कुछ भी अगाथा क्रिस्टी ने अपने लापता होने से पूरे इंग्लैंड को स्तब्ध कर दिया, उसके पति के साथ उसका झगड़ा अभी भी तलाक में समाप्त हो गया, जिसका एक प्रमाण पत्र 1928 में जारी किया गया था। दो हफ्ते बाद आर्चीबाल्ड ने नैन्सी नील से शादी कर ली। लेखिका अपनी नौ साल की बेटी के साथ कैनरी द्वीप के लिए रवाना हुईं, जहाँ उन्होंने द मिस्ट्री ऑफ़ द ब्लू ट्रेन उपन्यास पूरा किया। फोटो: शादी के बाद मिस्टर एंड मिसेज क्रिस्टी (1914)।

"दस छोटे भारतीय"- अंग्रेजी लेखिका अगाथा क्रिस्टी का जासूसी उपन्यास

"दस छोटे भारतीय" सारांश

दस पूर्ण अजनबी (एक को छोड़कर शादीशुदा जोड़ा) एक दूसरे के साथ मिस्टर और मिसेज ए.एन. ओनिम (एलेक नॉर्मन ओनिम और अन्ना नैन्सी ओनिम) के निमंत्रण पर लोग नीग्रो द्वीप पर आते हैं। द्वीप पर कोई समानार्थी शब्द नहीं हैं। लिविंग रूम में दस चीनी मिट्टी के बरतन काली महिलाओं के साथ एक ट्रे है, और कमरे में, प्रत्येक अतिथि "दस हरी बोतलों" जैसा दिखने वाला एक बच्चों का सामान लटकाता है:

"दस छोटे भारतीय"

(एल जी बेस्पालोवा द्वारा शास्त्रीय अनुवाद)

दस छोटे भारतीय खाना खाने गए,
एक चोक हो गया, नौ बचे थे।

नौ छोटे भारतीयों ने खाने के बाद सिर हिलाया,
कोई जाग नहीं सकता था, उनमें से आठ थे।

आठ छोटे भारतीय बाद में डेवोन के लिए रवाना हुए,
एक नहीं लौटा, सात रह गया।

सात छोटे भारतीय एक साथ लकड़ी काट रहे थे,
उसने खुद को हैक किया - और उनमें से छह थे।

छह छोटे भारतीय मधुशाला में टहलने गए,
एक को भौंरा ने काट लिया था, उनमें से पांच बचे हैं।

पांच करीबी जज ने सीखा,
एक पर मुकदमा किया गया था, उनमें से चार बचे थे।

चार नेक्रिरकॉन समुद्र में तैरते चले गए,
एक चारा के लिए गिर गया, उनमें से तीन बचे हैं।

तीन नन्हे भारतीय दंगा में थे,
एक को भालू ने पकड़ लिया और दो को छोड़ दिया।

दो छोटे भारतीय धूप में लेट गए
एक जल गया - और यहाँ एक है, दुखी, अकेला।

आखिरी नीग्रोचिनोक थका हुआ लग रहा था,
वह फांसी लगाने गया, और कोई नहीं था।

जब मेहमान लिविंग रूम में इकट्ठा हो रहे हैं, रोजर्स बटलर, ओनिम के लिखित आदेश पर उसे छोड़ दिया, ग्रामोफोन चालू कर देता है। मेहमान एक आवाज सुनते हैं जो उन पर हत्याओं का आरोप लगाती है।

-एडवर्ड आर्मस्ट्रांग- हार्ले स्ट्रीट की एक डॉक्टर जिसने शराब के नशे में एक बुजुर्ग महिला, मैरी एलिजाबेथ क्लीज़ का ऑपरेशन किया, जिससे उसकी मौत हो गई। उन्हें पर्याप्त शुल्क के लिए डॉक्टर के रूप में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था। - एमिली ब्रेंटे — बुजुर्ग महिला, एक युवा नौकरानी, ​​बीट्राइस टेलर को घर से बाहर निकाल दिया, यह जानने के बाद कि वह शादी से बाहर गर्भवती हो गई; लड़की खुद डूब गई। अस्पष्ट लिखावट में लिखा निमंत्रण प्राप्त हुआ, सुझाव दिया कि यह एक पुराने मित्र से था। - वेरा क्लेथॉर्नसिरिल हैमिल्टन की नानी थी, जो विरासत में अपने प्रेमी ह्यूगो के रास्ते में खड़ी थी। तैरते समय, वेरा ने लड़के को चट्टान के पीछे तैरने की अनुमति दी - परिणामस्वरूप, वह करंट में फंस गया और डूब गया। श्रीमती ओनिम के सचिव बनने के सुझाव पर द्वीप पर आई थीं। - पोलिस वाला विलियम हेनरी ब्लोरअदालत में झूठी गवाही दी, जिसके कारण निर्दोष लैंडर को कड़ी मेहनत में कैद किया गया, जहां एक साल बाद उसकी मृत्यु हो गई। वह एक बदमाश था और हमेशा अपनी क्षमताओं पर भरोसा रखता था। - जॉन गॉर्डन मैकआर्थर- युद्ध के दौरान एक बूढ़ा जनरल, अपनी पत्नी आर्थर रिचमंड के प्रेमी, एक अधीनस्थ को निश्चित मौत के लिए भेजा। सेना के पुराने साथियों से द्वीप का निमंत्रण मिला। - फिलिप लोम्बार्ड 20 लोगों को छोड़ दिया, वेल्डा में पूर्वी अफ्रीकी जनजाति के मूल निवासी, सभी प्रावधानों को चुरा लेने के बाद, उन्हें निश्चित मौत के लिए छोड़ दिया। इसहाक मॉरिस के सुझाव पर द्वीप पर आया था - थॉमस और एथेल रोजर्सएक बुजुर्ग, बीमार महिला मिस ब्रैडी की सेवा करते हुए, उन्होंने उसे समय पर दवा नहीं दी; वह मर गई, रोजर्स को एक छोटी सी विरासत के साथ छोड़कर। अपनी पत्नी के साथ मिलकर उन्हें मिस्टर ओनिम ने काम पर रखा था। - एंथोनी मार्स्टन- एक जवान लड़का, जॉन और लुसी कॉम्ब्स, एक कार में दो बच्चों के ऊपर दौड़ा। उनके दोस्त ने आमंत्रित किया था। - लॉरेंस जॉन वारग्रेव- जज, एडवर्ड साइमन को मौत की सजा।

मेहमानों को लाने वाली नाव वापस नहीं आती, तूफान शुरू हो जाता है और मेहमान द्वीप पर फंस जाते हैं। वे नीग्रो के बारे में बच्चों की गिनती-पुस्तक के अनुसार एक के बाद एक मरने लगते हैं, जिनकी मूर्तियाँ प्रत्येक मृत्यु के साथ गायब हो जाती हैं।

मरस्टन सबसे पहले मरता है - पोटेशियम साइनाइड व्हिस्की के गिलास में था। रोजर्स ने नोटिस किया कि उपेक्षित चीनी मिट्टी के बरतन में से एक गायब हो गया।

श्रीमती रोजर्स की अगली सुबह मृत्यु हो जाती है, और उनके गिलास में नींद की गोलियों की घातक खुराक मिला दी गई है। जज का कहना है कि ओनिम सबसे खतरनाक पागल और हत्यारा है। पुरुष द्वीप और घर की तलाशी लेते हैं, लेकिन कोई नहीं पाते हैं। मैकआर्थर की हत्या कर दी गई है। वारग्रेव ने घोषणा की कि हत्यारा मेहमानों में से है, क्योंकि द्वीप पर कोई और नहीं है। जनरल की मृत्यु की अवधि के लिए, किसी के पास कोई बहाना नहीं था।

सुबह में, रोजर्स के बटलर को मौत के घाट उतार दिया जाता है। उसी सुबह, एमिली ब्रेंट की पोटेशियम साइनाइड के इंजेक्शन से मृत्यु हो जाती है। मिस ब्रेंट को डॉ. आर्मस्ट्रांग की सीरिंज का इंजेक्शन लगाया गया था। उसी समय, लोम्बार्ड की रिवॉल्वर, जो वह अपने साथ लाया था, गायब हो जाती है।

वेरा अपने कमरे में उठती है, एक मिनट बाद दूसरों ने उसकी चीख सुनी। पुरुष वेरा के कमरे में भागते हैं और पाते हैं कि वह होश खो बैठी है, क्योंकि अंधेरे में उसने छत से लटके शैवाल को छुआ था। वापस कोर्ट रूम में, वे लाल बागे और विग पहने हुए जज को गोली मारते हुए पाते हैं। मोहरे की दुकान को उसकी दराज में एक रिवॉल्वर मिलती है।

डॉ. आर्मस्ट्रांग उस रात गायब हो जाते हैं। अब जो बचे हैं उन्हें यकीन हो गया है कि डॉक्टर हत्यारा है। सुबह वे घर से निकल जाते हैं और चट्टान पर रहते हैं। ब्लोर भोजन के लिए घर लौटता है, वेरा और लोम्बार्ड एक अजीब गड़गड़ाहट सुनते हैं। वे ब्लोर को मरा हुआ पाते हैं - भालू के आकार की एक संगमरमर की घड़ी उसके सिर पर गिरा दी जाती है। वे तब आर्मस्ट्रांग के शरीर को ज्वार से धोते हुए पाते हैं।

केवल वेरा और लोम्बार्ड ही बचे हैं। वेरा तय करती है कि लोम्बार्ड एक हत्यारा है। वह उसकी रिवॉल्वर पकड़ लेती है और फिलिप को मार देती है। वेरा घर लौटती है, विश्वास है कि वह सुरक्षित है, अपने कमरे में प्रवेश करती है और एक फंदा और एक कुर्सी देखती है। उसने जो अनुभव किया और जो देखा उससे गहरे सदमे में, वह एक कुर्सी पर चढ़ गई और खुद को लटका लिया।

उपसंहार

द्वीप पर पहुंची पुलिस को 10 लाशें मिलीं। स्कॉटलैंड यार्ड के इंस्पेक्टर मेन और सर थॉमस लैग घटनाओं के कालक्रम को फिर से संगठित करने और नीग्रो द्वीप पर हत्याओं के रहस्य को उजागर करने का प्रयास करते हैं, अंत में वे एक मृत अंत में आते हैं। वे अंतिम मारे गए के बारे में संस्करण बनाते हैं:

• आर्मस्ट्रांग ने सभी को नष्ट कर दिया, जिसके बाद उसने खुद को समुद्र में फेंक दिया, उसका शरीर ज्वार से राख हो गया। हालांकि, बाद के ज्वार कम थे और यह निश्चित रूप से स्थापित किया गया था कि शरीर 12 घंटे तक पानी में था।
• फिलिप लोम्बार्ड ने घड़ी को ब्लोर के सिर पर रख दिया, वेरा को फांसी लगाने के लिए मजबूर किया, समुद्र तट पर लौट आया (जहां उसका शरीर पाया गया था) और खुद को गोली मार ली। हालांकि रिवॉल्वर जज के कमरे के सामने पड़ी थी।
• विलियम ब्लोर ने लोम्बार्ड को गोली मार दी और वेरा को फांसी लगाने के लिए मजबूर किया, जिसके बाद उन्होंने अपने सिर पर एक घड़ी लाई। लेकिन आत्महत्या का यह तरीका किसी ने नहीं चुना और पुलिस जानती है कि ब्लोर एक बदमाश था, उसे न्याय की कोई इच्छा नहीं थी।
• वेरा क्लेथॉर्न ने लोम्बार्ड को गोली मार दी, ब्लोर के सिर पर एक संगमरमर की घड़ी फेंक दी, और फिर खुद को फांसी लगा ली। लेकिन किसी ने उसकी उलटी हुई कुर्सी को उठाकर दीवार से लगा दिया।

हत्यारे का कबूलनामा

मछुआरे एक पत्र के साथ एक बोतल ढूंढते हैं और उसे स्कॉटलैंड यार्ड ले जाते हैं। पत्र न्यायाधीश वारग्रेव द्वारा लिखा गया था। अपनी युवावस्था में भी उन्होंने हत्या का सपना देखा था, लेकिन न्याय की इच्छा से वे बाधित थे, यही वजह है कि वे वकील बन गए। मानसिक रूप से बीमार होने के कारण, उसने अपने जुनून को संतुष्ट करने का फैसला किया और दस लोगों को चुना जिन्होंने हत्याएं की थीं, लेकिन किसी कारण से सजा से बच गए। दसवां अपराधी इसहाक मॉरिस था, जिसके माध्यम से वारग्रेव ने द्वीप का अधिग्रहण किया था। मॉरिस को द्वीप की यात्रा से पहले न्यायाधीश द्वारा जहर दिया गया था। द्वीप पर रहते हुए, उसने बाकी को नष्ट कर दिया। मिस ब्रेंट को मारने के बाद, उन्होंने आर्मस्ट्रांग के साथ एक साजिश में प्रवेश किया, यह दावा करते हुए कि उन्हें लोम्बार्ड पर संदेह है। आर्मस्ट्रांग ने जज की नकली मौत में मदद की, जिसके बाद हत्यारे ने उसे रात में एक चट्टान पर बहला-फुसलाकर समुद्र में फेंक दिया। यह सुनिश्चित करने के बाद कि वेरा ने खुद को फांसी लगा ली, वारग्रेव खुद के पास गया और खुद को गोली मार ली, रिवॉल्वर को एक लोचदार बैंड के साथ दरवाजे और चश्मे से बांध दिया, जिसे उसने अपने नीचे रखा था। गोली लगने के बाद दरवाजे से रबर बैंड खुला और शीशे के धनुष पर टंगा, रिवॉल्वर दहलीज पर गिर गई।

यह गीत, हालांकि एक लोक गीत नहीं है, लेकिन 19 वीं शताब्दी के 60 के दशक के अंत में फ्रैंक ग्रीन द्वारा लिखा गया था, यह भी नर्सरी राइम के संग्रह में समाप्त हुआ। इंग्लैंड में उनकी उपस्थिति से कुछ समय पहले, एक और गीत प्रकाशित हुआ था। इसे अमेरिकन सेप्टिमस विनर द्वारा लिखा गया था और इसे टेन लिटिल इंजिन्स कहा जाता था। ग्रीन ने विजेता के गीत की नकल लिखी और यह तेजी से संगीत हॉल और मनोरंजन के अन्य समान स्थानों में फैल गया। इस गीत को युवा से लेकर बूढ़े तक सभी उम्र के लोगों ने विभिन्न आयोजनों में खुशी के साथ गाया।

दस छोटे निगर लड़के भोजन करने निकले;
एक ने अपने छोटे से आत्म का गला घोंट दिया, और फिर नौ थे।

नौ छोटे निगर लड़के बहुत देर से बैठे;
एक ने खुद को सोया, और फिर आठ थे।

डेवोन में यात्रा करने वाले छोटे निगर लड़के;
एक ने कहा कि वह "वहां रहेगा, और तब सात थे।

सात छोटे निगर लड़के लाठी काटते हुए;
एक ने खुद को आधा काट लिया, और फिर छह हो गए।

छ: छोटे निगर लड़के छत्ते से खेल रहे हैं;
एक भौंरा-मधुमक्खी ने एक को डंक मारा, और फिर पाँच थे।

कानून के लिए जा रहे पांच छोटे निगर लड़के;
एक चांसरी में मिला, और फिर चार थे।

चार छोटे निगर लड़के समुद्र में जा रहे हैं;
एक लाल हेरिंग ने एक को निगल लिया, और फिर तीन थे।

तीन छोटे निगर लड़के चिड़ियाघर में टहल रहे हैं;
एक बड़े भालू ने एक को गले लगाया, और फिर दो थे।

धूप में बैठे दो छोटे निगर लड़के; एक जम गया, और फिर एक था।

एक छोटा निगर लड़का बिलकुल अकेला रहता है;
उसने शादी कर ली, और फिर कोई नहीं था।

एस मार्शल के अनुवाद में, जिसे आप शायद जानते हैं, यह कविता इस तरह पढ़ती है:

दस छोटे भारतीय तैर गए।
आखिर आप नदी में शरारती नहीं हो सकते!
लेकिन जिद्दी भाई कितना नटखट था,
कि नौ भाई थे।

एक दिन नौ छोटे भारतीय
हमने मूस का शिकार किया।
नौवां भाई हॉर्न पर चढ़ा,
और अब उनमें से आठ हैं।

आठ छोटे भारतीय चल रहे थे।
जंगल में अँधेरा था,
लापता छोटा भाई,
और सात भाई थे।

पापी सात छोटे भारतीय
एक पाई है, और एक गांव है।
लालची भाई ने बहुत खा लिया
और छह भाई थे।

छ: भाइयों को भेजो- नेग्रेट
कानूनों का अध्ययन करें।
एक वाक्पटु भाई ने दरबार में प्रवेश किया,
और पाँच भाई थे।

पांच स्वदेशी भाई
मैं अपार्टमेंट में मधुमक्खियों को पकड़ रहा था
पांचवें भाई के कान में चुभ गया है,
और उनमें से चार थे।

जंगल में चार छोटे भारतीय
बदमाशों ने कब्जा कर लिया।
अगला भाई खा गया
और तीन भाई थे।

मेनगेरी में तीन छोटे भारतीय हैं
शेर के पिंजरे में चढ़ गया।
तीसरे भाई को मौत के घाट उतार दिया गया,
और दो भाई थे।

दो छोटे भारतीय डूबे
बरसात के दिन चिमनी।
एक भाई आग में गिर गया,
और एक बच गया।

इस गाने के शुरुआती संस्करण में, आखिरी नीग्रो आदमी ने शादी कर ली और उसकी पत्नी के साथ उसके दस बच्चे थे।

विमोचन के लिए शब्दावली:

दस- 10 - दस

छोटा सा- छोटा सा

चाकलेट का रंग- नीग्रो

लड़का (बहुवचन - लड़के)- लड़का (लड़के)

चला गया- चलना, यात्रा करना

बाहर- बहर बहर

खाना खाना- दोपहर का भोजन

एक- 1 एक

घुटा हुआ- कुचला हुआ, गला घोंटा गया

उनके- उसका, उसका

छोटा सा- छोटा सा; छोटा सा

स्वयं- खुद

तथा- तथा

फिर- फिर

वहां- यहां

थे- बन गए

नौ- 9 - नौ

सैट अप- बैठा

बहुत- बहुत

देर- देर

अधिक सोया हुआ- सो गया, सो गया

वह स्वयं- खुद

आठ- 8 - आठ

यात्रा का- यात्रा

डेवोन- डेवोन, शहर का नाम

कहा- कहा

वह "डी था"- वह रहेगा

सात- 7 - सात

काटना- चॉप

चिपक जाती है- चिपक जाती है

काटा हुआ- कट गया

वह स्वयं- अपने आप से

आधे में- आधे में

छह- 6 - छह

खेल रहे हैं- प्ले Play

साथ- साथ

एक छत्ता- एक छत्ता, मधुमक्खियों का झुंड

एक भौंरा- भंवरा

डंक मार दिया- डंक मारना

पंज- 5 - पांच

में जा रहा है- लागू

कानून के लिए- न्याय के लिए

चांसरी में मिला- एक निराशाजनक स्थिति में, एक पाश में मिल गया

चार- 4 - चार

बाहर जाना- गया

समुद्र में- समुद्र में

अफवाह- रेड हेरिंग

निगल गया- निगल गया

तीन- 3 - तीन

घूमना- चलना

ज़ू में- चिड़ियाघर में

एक बड़ा भालू- एक बड़ा भालू

गले लगाया- कस कर निचोड़ा हुआ, यहाँ - कुचला हुआ

दो- 2 - दो

बैठक- बैठा है

धूप में- धूप में

जम गया- तला हुआ; तला हुआ

जीविका- जीवन, जीना

सभी अकेले- अकेला तन्हा

शादी कर ली- शादी कर ली

कोई नहीं- बिल्कुल नहीं, एक नहीं

ध्यान दें:शब्दों के अर्थ केवल इसी संदर्भ के लिए दिए गए हैं। शब्दों के अन्य अर्थों के लिए, शब्दकोश देखें।

कोलिन्स क्राइम क्लब
शब्द
एएसटी, एक्समो, मैनेजर, एबीसी

पन्ने:

256 (पहला संस्करण)

वाहक: आईएसबीएन:

978-0-00-713683-4

पहले का: अगला:

भूखंड

मिस्टर और मिसेज ए.एन. ओनिम (एलेक नॉर्मन ओनिम और अन्ना नैन्सी ओनिम) के निमंत्रण पर दस पूर्ण अजनबी (एक विवाहित जोड़े को छोड़कर) नीग्रो द्वीप पर आते हैं। द्वीप पर कोई समानार्थी शब्द नहीं हैं। लिविंग रूम में दस चीनी मिट्टी के बरतन काली महिलाओं के साथ एक ट्रे है, और कमरे में, प्रत्येक अतिथि एक बच्चों का सामान लटकाता है जो दस हरी बोतलों जैसा दिखता है:

दस छोटे भारतीयों ने रात का खाना खाने का फैसला किया, एक ने अचानक दम तोड़ दिया - उनमें से नौ बचे थे। नौ छोटे भारतीयों ने खाया, सिर हिलाया, कोई जाग नहीं सका - उनमें से आठ बचे थे। आठ छोटे भारतीय थोड़ी देर बाद डेवोन के लिए रवाना हुए, एक नहीं लौटा - वे सात में रह गए। सात करीबी जलाऊ लकड़ी एक साथ कटी हुई, खुद में से एक को हिलाया - और उनमें से छह हैं। एक घंटे की सैर के लिए छह नेगलेट्स गए, एक ने भौंरा को डंक मार दिया - उनमें से पांच हैं। पांच करीबी न्याय सीखा गया था, उन्हें एक ने छोड़ दिया था, चार छोड़े गए थे। चार नेग्रिक्टका समुद्र में तैरते चले गए, एक चारा पर गिर गया - वे तीन रह गए। मेनागरी में तीन छोटे भारतीय समाप्त हो गए, एक को भालू ने पकड़ लिया - और दो अकेले रह गए। दो छोटे भारतीय धूप में लेट गए, एक जल गया - और यहाँ एक है, दुखी, अकेला। आखिरी नीग्रोचिनोक थका हुआ लग रहा था, उसने खुद को फांसी लगा ली, और कोई नहीं बना।

जब मेहमान लिविंग रूम में इकट्ठा हो रहे हैं, रोजर्स बटलर, ओनिम के लिखित आदेश पर उसे छोड़ दिया, ग्रामोफोन चालू कर देता है। मेहमान एक आवाज सुनते हैं जो उन पर हत्याओं का आरोप लगाती है।

• डॉ आर्मस्ट्रांगएक बुजुर्ग महिला, मैरी एलिजाबेथ क्लीज़ पर शराब के नशे में ऑपरेशन किया, जिससे उसकी मृत्यु हो गई।
• एमिली ब्रेंटेएक युवा नौकरानी, ​​बीट्राइस टेलर को घर से बाहर निकाल दिया, यह जानने के बाद कि वह विवाह से बाहर गर्भवती हो गई है; लड़की खुद डूब गई।
• वेरा क्लेथॉर्नसिरिल हैमिल्टन की नानी थी, जो विरासत में अपने प्रेमी ह्यूगो के रास्ते में खड़ी थी। तैरते समय, वेरा ने लड़के को चट्टान के पीछे तैरने की अनुमति दी - परिणामस्वरूप, वह करंट में फंस गया और डूब गया।
• पोलिस वाला विलियम हेनरी ब्लोरअदालत में झूठी गवाही दी, जिसके कारण निर्दोष लैंडर को कड़ी मेहनत में कैद किया गया, जहां एक साल बाद उसकी मृत्यु हो गई।
• जॉन गॉर्डन मैकआर्थरयुद्ध के दौरान, उन्होंने निश्चित मौत के लिए एक अधीनस्थ, अपनी पत्नी आर्थर रिचमंड के प्रेमी को भेजा।
• फिलिप लोम्बार्ड 20 लोगों को छोड़ दिया, वेल्डा में पूर्वी अफ्रीकी जनजाति के मूल निवासी, सभी प्रावधानों को चुरा लेने के बाद, उन्हें निश्चित मौत के लिए छोड़ दिया।
• थॉमस और एथेल रोजर्सएक बुजुर्ग, बीमार महिला मिस ब्रैडी की सेवा करते हुए, उन्होंने उसे समय पर दवा नहीं दी; वह मर गई, रोजर्स को एक छोटी सी विरासत छोड़कर।
• एंथोनी मार्स्टनएक कार में दो बच्चों, जॉन और लुसी कॉम्बे को चलाते हैं।
• लॉरेंस जॉन वारग्रेवएडवर्ड सीटन को मौत की सजा सुनाई।

मेहमानों को लाने वाली नाव वापस नहीं आती, तूफान शुरू हो जाता है और मेहमान द्वीप पर फंस जाते हैं। वे नीग्रो के बारे में बच्चों की गिनती-पुस्तक के अनुसार एक के बाद एक मरने लगते हैं, जिनकी मूर्तियाँ प्रत्येक मृत्यु के साथ गायब हो जाती हैं।

मरस्टन सबसे पहले मरता है - पोटेशियम साइनाइड व्हिस्की के गिलास में था। रोजर्स ने नोटिस किया कि उपेक्षित चीनी मिट्टी के बरतन में से एक गायब हो गया।

श्रीमती रोजर्स की अगली सुबह मृत्यु हो जाती है, और उनके गिलास में नींद की गोलियों की घातक खुराक मिला दी गई है। जज का कहना है कि ओनिम सबसे खतरनाक पागल और हत्यारा है। पुरुष द्वीप और घर की तलाशी लेते हैं, लेकिन कोई नहीं पाते हैं। मैकआर्थर की हत्या कर दी गई है। वारग्रेव ने घोषणा की कि हत्यारा मेहमानों में से है, क्योंकि द्वीप पर कोई और नहीं है। जनरल की मृत्यु की अवधि के लिए, किसी के पास कोई बहाना नहीं था।

सुबह में, रोजर्स के बटलर को मौत के घाट उतार दिया जाता है। उसी सुबह, एमिली ब्रेंट पोटेशियम साइनाइड के एक इंजेक्शन से मर जाता है, कांच पर एक भौंरा रेंगता है। मिस ब्रेंट को डॉ. आर्मस्ट्रांग की सीरिंज का इंजेक्शन लगाया गया था। उसी समय, लोम्बार्ड की रिवॉल्वर, जो वह अपने साथ लाया था, गायब हो जाती है।

वेरा अपने कमरे में उठती है, एक मिनट बाद दूसरों ने उसकी चीख सुनी। पुरुष वेरा के कमरे में भागते हैं और पाते हैं कि वह होश खो बैठी है, क्योंकि अंधेरे में उसने छत से लटके शैवाल को छुआ था। वापस कोर्ट रूम में, वे लाल बागे और विग पहने हुए जज को गोली मारते हुए पाते हैं। मोहरे की दुकान को उसकी दराज में एक रिवॉल्वर मिलती है।

डॉ. आर्मस्ट्रांग उस रात गायब हो जाते हैं। अब जो बचे हैं उन्हें यकीन हो गया है कि डॉक्टर हत्यारा है। सुबह वे घर से निकल जाते हैं और चट्टान पर रहते हैं। ब्लोर भोजन के लिए घर लौटता है, वेरा और लोम्बार्ड एक अजीब गड़गड़ाहट सुनते हैं। वे ब्लोर को मरा हुआ पाते हैं - भालू के आकार की एक संगमरमर की घड़ी उसके सिर पर गिरा दी जाती है। वे तब आर्मस्ट्रांग के शरीर को ज्वार से धोते हुए पाते हैं।

केवल वेरा और लोम्बार्ड ही बचे हैं। वेरा तय करती है कि लोम्बार्ड एक हत्यारा है। वह उसकी रिवॉल्वर पकड़ लेती है और फिलिप को मार देती है। वेरा घर लौटती है, विश्वास है कि वह सुरक्षित है, अपने कमरे में प्रवेश करती है और एक फंदा और एक कुर्सी देखती है। उसने जो अनुभव किया और जो देखा उससे गहरे सदमे में, वह एक कुर्सी पर चढ़ गई और खुद को लटका लिया ...

उपसंहार

द्वीप पर पहुंची पुलिस को 10 लाशें मिलीं। स्कॉटलैंड यार्ड के इंस्पेक्टर मेन और सर थॉमस लैग घटनाओं के कालक्रम को फिर से संगठित करने और नीग्रो द्वीप पर हत्याओं के रहस्य को उजागर करने का प्रयास करते हैं, अंत में वे एक मृत अंत में आते हैं। वे अंतिम मारे गए के बारे में संस्करण बनाते हैं:

• आर्मस्ट्रांग ने सभी को नष्ट कर दिया, जिसके बाद उसने खुद को समुद्र में फेंक दिया, उसका शरीर ज्वार से राख हो गया। हालांकि, बाद के ज्वार कम थे और यह निश्चित रूप से स्थापित किया गया था कि शरीर 12 घंटे तक पानी में था।
• फिलिप लोम्बार्ड ने घड़ी को ब्लोर के सिर पर नीचे लाया, वेरा को फांसी लगाने के लिए मजबूर किया, समुद्र तट पर लौट आया (जहां उसका शरीर पाया गया था) और खुद को गोली मार ली। हालांकि रिवॉल्वर जज के कमरे के सामने पड़ी थी।
• विलियम ब्लोर ने लोम्बार्ड को गोली मार दी और वेरा को फांसी लगाने के लिए मजबूर किया, जिसके बाद उन्होंने अपने सिर पर एक घड़ी लाई। लेकिन आत्महत्या का यह तरीका किसी ने नहीं चुना और पुलिस जानती है कि ब्लोर एक बदमाश था, उसे न्याय की कोई इच्छा नहीं थी।
• वेरा क्लेथॉर्न ने लोम्बार्ड को गोली मार दी, ब्लोर के सिर पर एक संगमरमर की घड़ी फेंक दी, और फिर खुद को फांसी लगा ली। लेकिन किसी ने उसकी उलटी हुई कुर्सी को उठाकर दीवार से लगा दिया।

हत्यारे का कबूलनामा

मछुआरे एक पत्र के साथ एक बोतल ढूंढते हैं और उसे स्कॉटलैंड यार्ड ले जाते हैं। पत्र न्यायाधीश वारग्रेव द्वारा लिखा गया था। बचपन से ही उसने हत्या का सपना देखा था, लेकिन न्याय की उसकी इच्छा ने उसे रोक दिया, इसलिए वह एक न्यायाधीश बन गया। मानसिक रूप से बीमार होने के कारण, उसने अपने जुनून को संतुष्ट करने का फैसला किया और दस लोगों को चुना जिन्होंने हत्याएं की थीं, लेकिन किसी कारण से सजा से बच गए। दसवां अपराधी इसहाक मॉरिस था, जिसके माध्यम से वारग्रेव ने द्वीप का अधिग्रहण किया था। मॉरिस को द्वीप पर भेजे जाने से पहले न्यायाधीश द्वारा जहर दिया गया था। द्वीप पर रहते हुए, उसने बाकी को नष्ट कर दिया। मिस ब्रेंट को मारने के बाद, उन्होंने आर्मस्ट्रांग के साथ एक साजिश में प्रवेश किया, यह दावा करते हुए कि उन्हें लोम्बार्ड पर संदेह है। आर्मस्ट्रांग ने जज की नकली मौत में मदद की, जिसके बाद हत्यारे ने उसे रात में एक चट्टान पर बहला-फुसलाकर समुद्र में फेंक दिया। यह सुनिश्चित करने के बाद कि वेरा ने खुद को फांसी लगा ली, वारग्रेव खुद के पास गया और खुद को गोली मार ली, रिवॉल्वर को एक लोचदार बैंड के साथ दरवाजे और चश्मे से बांध दिया, जिसे उसने अपने नीचे रखा था। गोली लगने के बाद रबर बैंड दरवाजे से खुल गया और शीशे के धनुष पर टांग दिया, रिवॉल्वर दहलीज पर ही रह गई.

वर्ण (संपादित करें)

"नीग्रो"

1. एंथोनी मार्स्टन- एक जवान आदमी। कार चलाना पसंद है।
2. एथेल रोजर्स- थॉमस रोजर्स की पत्नी, रसोइया।
3. जॉन मैकआर्थर- एक पुराना जनरल। यह सोचकर इस्तीफा दे दिया कि वह मर जाएगा। वह अक्सर अपनी दिवंगत पत्नी लेस्ली को याद करते थे।
4. थॉमस रोजर्स- बटलर। अपनी पत्नी के साथ मिलकर उन्हें मिस्टर ओनिम ने काम पर रखा था।
5. एमिली ब्रेंटे- बुजुर्ग महिला। बाइबिल कट्टरपंथी; यकीन था कि मौत उसे दरकिनार कर देगी।
6. लॉरेंस जॉन वारग्रेव- एक पुराना जज। एक बहुत ही चतुर और बुद्धिमान व्यक्ति, किसी समय वह द्वीप पर हत्याओं की जांच कर रहा था।
7. एडवर्ड आर्मस्ट्रांग- हार्ले स्ट्रीट डॉक्टर। काफी कमजोर इरादों वाला व्यक्ति। शराब की लत है।
8. विलियम हेनरी ब्लोर- सेवानिवृत्त निरीक्षक। वह एक बदमाश था और हमेशा अपनी क्षमताओं पर भरोसा रखता था।
9. फिलिप लोम्बार्ड- गंदे धंधे में लिप्त। मैं इसहाक मॉरिस के सुझाव पर द्वीप पर आया था।
10. वेरा क्लेथॉर्न- एक युवती जो श्रीमती ओनिम के सचिव बनने के सुझाव पर द्वीप पर आई थी।

छोटे नायक

• फ़्रेड नारराकॉट- नाव चालक, मेहमानों को द्वीप पर लाता है।
• इसहाक मॉरिस- मिस्टर ओनिमे के रहस्यमय वकील, अपराध का आयोजन, दसवां नीग्रो। ड्रग्स का व्यापार किया जिसने वारग्रेव के दोस्तों में से एक की बेटी को मार डाला।
• इंस्पेक्टर मेन- उपन्यास के उपसंहार में द्वीप पर हत्याओं की जांच करता है।
• सर थॉमस लेगो- स्कॉटलैंड यार्ड के सहायक आयुक्त।
• पुराना नाविक
• स्टेशन कर्मचारी

• हत्यारे सहित उपन्यास के सभी पात्र मर जाते हैं।
• इस पुस्तक ने पूरी दुनिया में बहुत प्रसिद्धि प्राप्त की है और इसे अगाथा क्रिस्टी की सर्वश्रेष्ठ कृति माना जाता है।
• इस तथ्य के बावजूद कि उपन्यास का शीर्षक बदल दिया गया था, यह आज भी "टेन लिटिल इंडियंस" के नाम से जाना जाता है और कई देशों में इस शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था।

संस्कृति में

खेल

1943 में अगाथा क्रिस्टी द्वारा लिखित "एंड देयर वाज़ नो वन" नामक एक नाटक है। तीन कृत्यों से मिलकर बनता है। नाटक का मंचन लंदन में निर्देशक आइरीन हेंटशेल के साथ किया गया था। प्रीमियर 20 सितंबर, 1943 को न्यू विंबलडन थिएटर में हुआ, जिसके बाद यह उसी साल 17 नवंबर को सेंट जेम्स थिएटर के वेस एंड में चला गया। नाटक प्राप्त हुआ अच्छी प्रतिक्रियाऔर 24 फरवरी, 1944 तक, थिएटर में एक बम हिट होने पर 260 प्रदर्शनों को झेला। फिर 29 फरवरी को, प्रोडक्शन को कैम्ब्रिज थिएटर में स्थानांतरित कर दिया गया और 6 मई तक वहां चला, जिसके बाद यह 9 मई को सेंट जेम्स लौट आया और अंत में 1 जुलाई को बंद हो गया।

नाटक का मंचन ब्रॉडवे पर ब्रॉडहर्स्ट थिएटर में निर्देशक अल्बर्ट डी कोरविल द्वारा किया गया था, लेकिन टेन लिटिल इंडियंस शीर्षक के तहत। प्रीमियर 27 जून, 1944 को हुआ और 6 जनवरी को, प्रोडक्शन प्लायमाउथ थिएटर में चला गया और 30 जून तक वहां चला। ब्रॉडवे पर कुल 426 प्रदर्शन किए गए।

नाटक का पाठ आज तक छापा जा रहा है। मंचन कारणों से, नाटक ने कुछ पात्रों और उनके अपराधों के नाम बदल दिए हैं, और साथ ही, उपन्यास के विपरीत, नाटक का अंत सुखद अंत के साथ होता है। वेरा, अनजाने में, केवल लोम्बार्ड को घायल करती है जब वह उस पर गोली चलाती है, जिसके बाद वह हत्यारे का सामना करती है (हत्यारे की पहचान नहीं बदली गई है), जो उसे बताता है कि उसने धीमी गति से काम करने वाला जहर लिया था, और जब वह मर जाएगा, तो वेरा के पास होगा आत्महत्या करने के अलावा कुछ नहीं ताकि गिरफ्तार न किया जाए। तब लोम्बार्ड प्रकट होता है, हत्यारे को एक पिस्तौल से मारता है, जिसे वेरा के विचार के बाद छोड़ देता है कि उसने उसे मार डाला है, और यहीं पर नाटक समाप्त होता है। इस तरह के अंत के लिए, वेरा के अपराध और लोम्बार्ड की जीवनी को बदल दिया गया - नाटक में वेरा को अपनी बहन के पति की मृत्यु का संदेह है, लेकिन शुरू से ही वह कहती है कि उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है, और लोम्बार्ड ने समापन में स्वीकार किया कि वह वास्तव में फिलिप लोम्बार्ड नहीं है, और उसका दोस्त चार्ल्स मॉर्ले है, और यह कि वास्तविक फिलिप लोम्बार्ड की कुछ समय पहले एक रहस्यमय मौत हो गई थी, लेकिन चार्ल्स ने नीग्रो द्वीप के लिए अपना निमंत्रण पाया और उनकी आड़ में यहां आया, यह सोचकर कि इससे उनकी मृत्यु के रहस्य को उजागर करने में मदद मिलेगी। इस अंत का उपयोग 1945 की पहली फिल्म रूपांतरण में किया गया था और फिर सोवियत 1987 को छोड़कर, बाद के सभी लोगों में इसका उपयोग किया गया था।

स्क्रीन अनुकूलन

उपन्यास को कई बार फिल्माया गया है। पहली फिल्म अनुकूलन अमेरिकी फिल्म एंड देन देयर वाज़ नो वन लेफ्ट थी, जिसे 1945 में रेने क्लेयर द्वारा फिल्माया गया था। उपन्यास से मुख्य अंतर अंत था, एक सुखद अंत के लिए रीमेक, जिसे अगाथा क्रिस्टी ने नाटक के लिए लिखा था, केवल एक अंतर के साथ: लोम्बार्ड ने अपनी हत्या को नकली करने के लिए वेरा को अग्रिम रूप से पेश किया, जिसके बाद वेरा ने जानबूझकर लोम्बार्ड को गोली मार दी, क्योंकि वे घर से बाहर हैं और हत्यारा खिड़की से नहीं सुन सकता कि वे किस बारे में बात कर रहे थे। फिल्म के बाद के रीमेक (1965, 1974 और 1989), जिसका शीर्षक टेन लिटिल इंडियंस / इंडियंस था, ने उसी अंत का उपयोग किया। स्टानिस्लाव गोवरुखिन (1987) द्वारा निर्देशित केवल सोवियत 2-भाग वाली टेलीविजन फिल्म "टेन लिटिल इंडियंस" ने उपन्यास के मूल शीर्षक का इस्तेमाल किया और पूरी तरह से पत्राचार किया कहानीएक अंधेरे अंत के साथ।

कंप्यूटर खेल

यह सभी देखें

• बच्चों की तुकबंदी

नोट्स (संपादित करें)

लिंक

	दस छोटे भारतीय (उपन्यास)विकिसूक्ति में

• मैक्सिम मोशकोव की लाइब्रेरी में दस छोटे भारतीय
• वेबसाइट www.agatachristie.ru . पर दस छोटे भारतीय

अगाथा क्रिस्टी द्वारा काम करता है
वर्ण (संपादित करें)	हरक्यूल पोयरोट मिस मार्पल टॉमी और टुपेंस एराडने ओलिवर आर्थर हेस्टिंग्स अधीक्षक बैटल चीफ इंस्पेक्टर जैप पार्कर पाइन मिस्टर हार्ले कीने कर्नल रीस
उपन्यास	स्टाइल्स मिस्ट्री · रहस्यमय प्रतिद्वंद्वी · गोल्फ कोर्स पर हत्या · ब्राउन सूट में आदमी · चिमनी कैसल का रहस्य · रोजर एक्रोयड की हत्या · बिग फोर · ब्लू ट्रेन का रहस्य · सात डायल का रहस्य · विकार के घर में हत्या · द सिट्टाफोर्ड रहस्य · एंडहाउस मिस्ट्री · लॉर्ड एडगर की मृत्यु · ओरिएंट एक्सप्रेस पर हत्या · इवांस क्यों नहीं? · तीन कृत्यों में त्रासदी · बादलों में मृत्यु · वर्णानुक्रम में हत्याएं · मेसोपोटामिया में हत्या · मेज पर मानचित्र · मूक गवाह · नील नदी पर मृत्यु · मृत्यु से मिलना · दस छोटे भारतीय· मारने में आसान · हरक्यूल पोयरोट का क्रिसमस · उदास सरू · सूरज के नीचे बुराई · एन या एम? · एक, दो, बकल मुश्किल से पकड़ में आता है ... पुस्तकालय में शरीर श्रीमती मैकगिन्टी ने अपनी जान गंवाई · दर्पणों की मदद से · अंतिम संस्कार के बाद · राई से भरी जेब · गंतव्य अज्ञात · हिकॉरी डिकॉरी डॉक्टर · मृत व्यक्ति की मूर्खता · पैडिंगटन से 4.50 · मासूमियत का परीक्षण · कबूतरों के बीच बिल्ली · व्हाइट हॉर्स विला · और दरार में दर्पण चक्र · घड़ी · कैरेबियन रहस्य · बर्ट्राम होटल · तीसरी लड़की · अंतहीन रात · एक उंगली से झटका · हैलोवीन पार्टी · फ्रैंकफर्ट से यात्री · दासता · हाथी याद रख सकते हैं · भाग्य का द्वार · पर्दा · भूली हुई हत्या
उपन्यास (नाम के तहत मैरी वेस्टमाकॉट)	ब्रेड ऑफ़ जायंट्स अनफिनिश्ड पोर्ट्रेट स्प्रिंग रोज़ में अलग हो गया और यू ए डॉटर की एक बेटी नोशा है
कहानियों का संग्रह	क्राइम मिस्टीरियस मिस्टर कीन थर्टी मिस्टीरियस केस डेथ हाउंड डेथ हाउंड अन्य कहानियां हारने वाले और अन्य किस्से क्रिसमस पुडिंग का रोमांच डबल सिन और अन्य किस्से गोल्डन बॉल और अन्य किस्से पोयरोट का प्रारंभिक मामला मिस मार्पल के अंतिम कर्म पोलेंस की समस्याएं और अन्य कहानियां हर्लेक्विन की चाय के सेट जितनी देर तक रोशनी और अन्य कहानियां
नाटकों

- -
दस छोटे भारतीय खाना खाने गए,
एक चोक हो गया, नौ बचे थे।

नौ छोटे भारतीयों ने खाने के बाद सिर हिलाया,
कोई जाग नहीं सकता था, उनमें से आठ थे।

आठ छोटे भारतीय बाद में डेवोन के लिए रवाना हुए,
एक नहीं लौटा, सात रह गया।

सात छोटे भारतीय एक साथ लकड़ी काट रहे थे,
उसने खुद को हैक किया - और उनमें से छह थे।

छह छोटे भारतीय मधुशाला में टहलने गए,
एक को भौंरा ने काट लिया था, उनमें से पांच बचे हैं।

पांच करीबी जज ने सीखा,
एक पर मुकदमा किया गया था, उनमें से चार बचे थे।

चार नीग्रितेना समुद्र में तैरती चली गईं,
एक चारा के लिए गिर गया, उनमें से तीन बचे हैं।

तीन नन्हे भारतीय दंगा में थे,
एक को भालू ने पकड़ लिया और दो को अकेला छोड़ दिया।

दो छोटे भारतीय धूप में लेट गए,
एक जल गया - और यहाँ एक है, दुखी, अकेला।

आखिरी नीग्रो थके हुए लग रहा था,
उसने जाकर फांसी लगा ली, और कोई नहीं था।

यह गिनती कविता, S.Ya द्वारा अनुवादित। मार्शाकी

दस छोटे भारतीय तैर गए।
आखिर आप नदी में शरारती नहीं हो सकते!
लेकिन जिद्दी भाई कितना नटखट था,
कि नौ भाई थे।

एक दिन नौ छोटे भारतीय
हमने मूस का शिकार किया।
नौवां भाई हॉर्न पर चढ़ा,
और अब उनमें से आठ हैं।

आठ छोटे भारतीय चल रहे थे।
जंगल में अँधेरा था,
छोटा भाई लापता है,
और सात भाई थे।

पापी सात छोटे भारतीय
पाई - और एक गाँव है।
लालची भाई ने बहुत खा लिया
और छह भाई थे।

छ: भाइयों को भेजो- नेग्रेट
कानूनों का अध्ययन करें।
एक वाक्पटु भाई ने दरबार में प्रवेश किया,
और पाँच भाई थे।

पांच स्वदेशी भाई
मैं अपार्टमेंट में मधुमक्खियों को पकड़ रहा था
पांचवें भाई के कान में चुभ गया है,
और उनमें से चार थे।

जंगल में चार छोटे भारतीय
बदमाशों ने कब्जा कर लिया।
अगला भाई खा गया
और तीन भाई थे।

मेनगेरी में तीन छोटे भारतीय हैं
शेर के पिंजरे में चढ़ गया।
तीसरे भाई को मौत के घाट उतार दिया गया,
और दो भाई थे।

दो छोटे भारतीय डूबे
बरसात के दिन चिमनी।
एक भाई आग में गिर गया,
और एक बच गया।

***
एक बार दस उपेक्षित रात का खाना है।
उनमें से एक को खांसी हुई - और उनमें से नौ बचे हैं।
एक बार नौ अगला बहुत देर से सो गया।
उनमें से एक कभी नहीं उठा - और उनमें से आठ बचे हैं।
तब आठ छोटे भारतीय डेवोन के चारों ओर घूमते रहे।
एक वहाँ पूरी तरह से बना रहा - और अब उनमें से सात हैं।
सभी सात हंसमुख छोटे भारतीयों ने एक बेंत खरीदी।
एक लहराया - एक अजीब इशारा - और अब उनमें से छह हैं।
अब छह छोटे भारतीय मधुशाला में चढ़ गए।
लेकिन एक को भौंरा ने काट लिया - और पांच रह गए।
सबसे गंभीर भारतीयों में से पांच ने कठोर निर्णय लिया।
उन्होंने एक को सजा सुनाई - और उनमें से चार थे।
और इसलिए चार छोटे भारतीय समुद्र में छींटाकशी करने चले गए।
एक हुक मिला - और उनमें से तीन बचे हैं।
तीन चिड़ियाघर में आए, भालू जंगल में घूम रहा था।
उसने एक को अपने पंजे से झुलाया - उनमें से दो बचे थे।
दो नीग्रो बच्चों ने धूप में पीछा किया।
अचानक एक गोली चली - और एक चला गया।
और अब एक, बिलकुल अकेला। दिल लालसा से डूब गया।
उसने जाकर फांसी लगा ली। और कोई नहीं था।

अंत में, मैं दस छोटे भारतीयों के विषय पर हमारे, रूसी, शहरी लोककथाओं का एक उदाहरण देना चाहूंगा। बचपन की याददाश्त से उबरना:

दस छोटे भारतीय समुद्र में तैरने गए,
दस छोटे भारतीयों ने खुले में ठहाका लगाया।
उनमें से एक डूब गया है
उन्होंने उसके लिए एक ताबूत खरीदा।
और यहाँ परिणाम है:

नौ नन्हे भारतीय समुद्र में तैरने गए...

कोई भी छोटा भारतीय समुद्र में तैरने नहीं जाता,
कोई भी छोटा भारतीय खुले में नहीं घूमता।
लेकिन फिर एक उठ गया,
उन्होंने उसे एक क्रॉस खरीदा।
और यहाँ परिणाम है:

नन्हे भारतीयों में से एक समुद्र में तैरने जाता है...

और इसलिए, जब तक सभी दस पुनर्जीवित नहीं हो जाते, ताकि बाद में वे फिर से डूबने लगें ...
यहाँ ऐसा मेटामसाइकोसिस है, ऐसा प्रकृति में अश्वेतों का चक्र है। हम अपने साथ गायब नहीं होते हैं "कुछ नहीं के लिए, जिसके बारे में नहीं" गैर-वर्ष, हमेशा लौटते हैं ...