S-a finalizat traducerea frazelor și declarațiilor

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nu renunța niciodată, indiferent de ce.

Agradezco a mi destino.
Îmi mulțumesc soartei.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Iubirea este cel mai puternic mijloc de a fi iubit.

Amar hasta el último suspiro, până el último latido del corazón.
Să iubești până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.

Amor apasionado.
Dragoste pasională.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te voi urma.

Angel de la muerte.
Ingerul mortii.

Hasta el que está lejos se acerca și le tienes en tu corazón.
Chiar și cel care este departe este în apropiere dacă este în inima ta.

Deși miro al otro lado, mi corazón numai te vei ați.
Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.

Deși no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.

Bajo el ala de un ángel.
Sub aripa unui înger.

Bebemos, cantamos y amamos.
Bem, mâncăm și iubim.

Busco la adevărat.
Căutând adevărul.

A cada uno lo suyo.
Fiecare a lui.

Cada paso con Dios.
Fiecare pas este cu Dumnezeu.

Camino con Dios.
Eu merg cu Dumnezeu.

Camino se hace al andar.
Cel care merge va stapani drumul.

Casi desde el cielo.
Aproape din rai.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Să împărțim eternitatea în două.

Cu Dumnezeu.
Cu Dumnezeu binecuvântare.

Creo en mi estrella.
Eu cred în steaua mea.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Oricine poate greși, chiar și eu.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Dacă iubirea nu este nebunie, nu este iubire.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. Nu înseamnă că son malos. Înseamnă că rolul tău în viața ta este reprezentat.
Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Aceasta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que pierde.
Când obții ceea ce îți dorești, ai ceva de pierdut.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Când vezi o stea căzătoare, amintește-ți de mine.

Cuervo oscuro.
Corbul Întunecat.

Nu lament nada. No tengo miedo de nada.
Nimic de regretat. Nu mi-e frică de nimic.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Aș vrea să fiu lacrima ta... ca să mă nasc în ochii tăi, să trăiești pe obraji și să mor pe buze.

Dios de la muerte.
Zeul morții.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.

El amor este la fuerza și la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se rotește.

Un corazón este o bogatie care nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala.
Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi oferită doar cadou.

El ganador se lo lleva todo.
Câștigătorul ia tot.

El tiempo no cura.
Timpul nu se vindecă.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Viitorul aparține celor care cred în visele lor.

În el corazón pentru totdeauna.
Mereu in inima mea.

Eres mi debilidad.
Tu ești slăbiciunea mea.

Eres mi fuerza.
Tu ești puterea mea.

Ești viața mea.
Tu esti viata mea.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Tu esti tot ce am. Și nu vreau să mor. Eșec din nou. Să te văd.

Expresii în spaniolă
Mi angel, estar conmigo (spaniola) – îngerul meu, fii cu mine.

Es muy temprano que noi vayamos al cielo.
E prea devreme pentru noi să mergem în rai.

Estáte conmigo siempre.
Fii cu mine pentru totdeauna.

Estoy a la vista de Dios.
Sunt în ochii lui Dumnezeu.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Fericirea și dragostea mă conduc de mână prin viață.

Felicidad este în armonie cu viața.
Fericirea este armonie cu viața.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Mulțumesc părinților pentru viață.

Multumesc pentru a-mi face fericit.
Mulțumesc pentru fericire.

Juntos para siempre.
Împreună pentru totdeauna.

La alegría nu este mai mult que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Bucuria nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.

La distanță nu importă și îți vine în mie corazón.
Distanța nu contează dacă ești în inima mea.

La paciencia are más poder que la forta.
Răbdarea are mai multă putere decât putere.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Vocea blândă a mării va rămâne cu mine pentru totdeauna.

La viata este un joc.
Viata e un joc.

La viata este o lupta.
Viața este o luptă.

Lograste hacerme fericit.
M-ai facut fericit.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.

Los milagros están donde creen en ellos.
Miracolele sunt acolo unde oamenii cred în ele.

Los sueños son la realitate. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-l dorești rău și să faci un pas înainte.

Lo más importante în viața este amar și amăgit.
Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.

Me joc la viata.
Mă joc cu viața mea.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Îngerul meu, fii mereu cu mine.

Mi amor por ti va fi etern.
Dragostea mea pentru tine va fi eternă.

Mi amor, te necesita ca el aer.
Draga mea, am nevoie de tine ca de aer.

Mi vida, mis reglas!
Viata mea regulile mele!

Mientras respiro, espero.
În timp ce respir, sper.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Familia mea este mereu în inima mea.

Nada es eterno.
Nimic nu este etern.

Nu există nimic imposibil.
Nimic nu este imposibil.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.

Nu mă importă că lumea se termină și suntem împreună cu tine și cu tine.
Nu contează dacă lumea se termină, dacă suntem împreună - tu și cu mine.

No dejes que te paren.
Nu te lăsa oprit.

No sé que pasara mañana, lo important is ser happy hoy!
Nu știu ce se va întâmpla mâine... principalul lucru este să fii fericit astăzi!

No te pongas triste când entiendas tus errores.
Nu fi trist când îți dai seama de greșelile tale.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Nu lua viața în serios, până la urmă nu vei ieși cu viață din ea.

Nuestro amor es eterno.
Dragostea noastră este eternă.

Nunca te rindas.
Nu cedati niciodata.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.
Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz!
Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Pentru a menține fericirea, ea trebuie împărtășită.

Pentru mine va fi mereu viu.
Pentru mine ești mereu în viață.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe să strălucească mereu printre nori.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Lasă inimile părinților să bată pentru totdeauna.

Conseguire todo lo que quiera.
Voi primi tot ce vreau.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.

Se fiel al que te es campo.
Fii credincios celor care îți sunt credincioși.

Ser y no parecer.
Fii, nu pare a fi.

Si algún día vas a gândi în mine, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Dacă ți-e vreodată dor de mine, amintește-ți că m-ai lăsat să plec.

Salvame y guárdame.
Binecuvântează și salvează.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Dacă nu poți convinge, încurcă.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Dacă dragostea ta s-a stins, spune-mi direct în față că sunt aici.

Quisiera estar contigo siempre, și că va dura o eternitate.
Vreau să fiu mereu cu tine și ca asta să dureze pentru totdeauna.

Sigue tu sueño.
Urmează-ţi visul.

Solamente tuya.
Doar a ta.

Solo adelante.
Doar înainte.

Solo la vida que has vivido con el amor se poate llamar victoria.
Numai o viață trăită cu iubire poate fi numită victorie.

Solo Le pido a Dios – „Cuida a las personas que amo!”
Mă rog Atotputernicului doar pentru un singur lucru - „Păstrează oamenii pe care îi iubesc!”

Sonríele a tu sueño.
Zâmbește visului.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sunt ca vântul dintre aripi, mereu aproape și mereu invizibil.

Soy la major.
Sunt cel mai bun.

Sueña sin miedo.
Visează fără teamă.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Mi-e dor de tine, iubirea mea... Îmi faci inima să bată...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo în mi-vie.
Te iubesc și nu te voi uita niciodată.Ești cel mai bun lucru din viața mea.

A toată costa.
Cu orice preț.

Todo es para ti, mamá.
Totul pentru tine mamă.

Todo está en tus manos.
Totul în mâinile tale.

Todos los hombres sunt a mis pies.
Toți bărbații sunt la picioarele mele.

Todo lo que pasa este pentru mai bine.
Tot ceea ce nu se face este în bine.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.

Tus deseos son mi flaqueza.
Dorințele tale sunt slăbiciunea mea.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.

Vivir con el prezent.
Traieste in prezent.

Vivir para el amor.
Traieste pentru iubire.

Vivir significa luchar.
A trăi înseamnă a lupta.

Vivo con la esperanza.
Trăiesc în speranță.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Lasă-i să urască, atâta timp cât le este frică.

Quien si no yo.
Cine dacă nu eu.

Eu mi-am făcut viața.
Îmi construiesc propria viață.

4.2 / 5 ( 4 voturi)

Ți-ai rezervat biletul. Bagajul tău este deja împachetat. Abia așteptați să vă începeți călătoria într-o țară în care toată lumea vorbește spaniola.

Mai există un lucru simplu pe care îl poți face și care îți va fi util în călătoria ta: învață câteva fraze în spaniolă! Călătoriile vor fi cu siguranță mult mai interesante și pline de satisfacții dacă poți comunica cu vorbitori nativi.

În acest articol, am selectat cele mai populare expresii spaniole care vă vor ajuta să „supraviețuiți” în timp ce călătoriți.

Salutari

Cultura hispanica se bazeaza pe cultul politetii, de asemenea, ar trebui sa fii mereu politicos si sa spui "buna" si "ce mai faci?" Și nu-ți face griji că faci greșeli, oamenii din jurul tău vor face tot posibilul să te înțeleagă și să se asigure că le înțelegi. Doar faceți tot posibilul și ei vor fi fericiți să vă vadă eforturile.

• Buna dimineata - Zilele bune(Bună ziua)
• Bună ziua - buna ziua(buna ziua)
• Bună seara - Nopti bune(noapte buna)
• Hola (ola)- acesta este „bună ziua”. Puteți saluta în acest fel oamenilor pe care îi cunoașteți deja.
• Ce crezi?(komo esta) - o modalitate de a te întreba „Ce mai faci?” în cazul în care nu sunteți familiarizat cu persoana respectivă, Ce crezi?(como estas) - dacă îl cunoști.
• Dacă ești întrebat „Ce mai faci?”, răspunde „ok, mulțumesc” - „Bine, mulțumesc”(bien, gracias) pentru că și tu ești o persoană politicoasă.
• Nu uita niciodată cuvintele cheie: te rog - te rog(por favor) - și mulțumesc - multumesc(mulțumiri).
• Când te prezinți cuiva, spui „Mult placere”(mult gros), și veți auzi același lucru ca răspuns. Înseamnă „Îmi pare bine să te cunosc”.
• Dacă te-ai lovit brusc de o barieră lingvistică de netrecut, treci la engleza universală, doar asigură-te de la interlocutorul tău: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Vorbiți engleză?

Vocabular de bază util

Chiar și cele mai simple cuvinte și expresii de reținut îți vor fi de mare folos în comunicarea de zi cu zi. Puteți folosi întotdeauna „vreau”, „îmi place”, „Ai...?”, iar dacă nu știi cum să completezi o frază (de exemplu, nu îți poți aminti substantivul potrivit), indicați doar elementul.

• vreau, nu vreau... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Aș dori (mai politicos) - Me gustaria(mi gustaria)
• Unde este? – Ce crezi?(donde esta)?
• Care este pretul? – Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Cât timp? – Ce ora este?(ke ora es)?
• Aveți? – Tiene?(tiene)?
• O am, nu o am - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Înțeleg, nu înțeleg... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Înţelegi - ¿Entiende?(entiende)?

Forme simple de verb: unde este, vreau, am nevoie

Puteți exprima multe gânduri și cereri folosind forme simple de verb. Important este că puteți spune o varietate de lucruri folosind „vreau”, „am nevoie”, „pot”, „aș putea” sau „unde este”, apoi adăugând pur și simplu un substantiv. Poate că nu îți va fi atât de ușor, dar cu siguranță vei fi înțeles.

• Vreau un bilet la hotel, un taxi - Quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Cum ajung acolo?

Dacă ești puțin pierdut sau nu ești sigur cum să ajungi undeva, ai nevoie de câteva fraze simple care să te ajute să găsești calea potrivită. "Unde este?" în spaniolă sună ca „¿dónde está?” (donde esta?), să ne uităm la această întrebare în acțiune, pe baza câteva exemple:

• Unde este gara? – ¿Dónde este la stația de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) sau „autobuses” (autobuses).
• Unde este restaurantul? – Ce zici de un restaurant?(donde este un restaurante)?
  - Trenul? – Un tren?(un tren)?
  - Strada...? – La calle...?(la saye)?
  - Bancă? – Un banc?(un banko)?
• Caut toaleta. – Ce crezi?– (donde esta el banyo)?
• Vreau un hotel, vreau un hotel cu baie - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Am nevoie - Am nevoie de(yo neseshito). O frază foarte utilă, doar adăugați un substantiv:
  Am nevoie de un hotel, un cuarto, un cuarto cu baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Unde se află casa de schimb valutar? unde se afla banca? – ¿Dónde está o casă de schimbare?(donde esta una casa de cambio);
  Ce zici?(donde esta el banco)?
• Bani – Dinero (dinero).

Indicații rutiere

Odată ce pui o întrebare despre cum să ajungi undeva, vei auzi răspunsul în spaniolă. Amintiți-vă câteva instrucțiuni simple în spaniolă pe care vi le poate da cineva, cum ar fi să vă spuneți să virați la dreapta sau la stânga sau să mergeți drept înainte. Ascultă aceste cuvinte cheie:

• Partea dreapta - a la dreapta(a la dreapta)
• Partea stanga - a la stânga(a la stânga)
• Drept înainte - drept(derecho)
• In colt - en la esquina(en la esquina)
• Într-unul, două, trei, patru blocuri - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

La restaurant: ce vrei să mănânci sau să bei?

Acestea sunt probabil frazele de care veți avea cea mai mare nevoie atunci când vă aflați într-un restaurant. Comandă ceva folosind ceva pe care îl știi deja "quiero"(quiero) sau "chiziera"(mai sărutat) – „vreau” sau „aș dori”. Și nu uitați să vorbiți "te rog"Și "multumiri"!

• Masa - Una mesa(una masa)
• Masa pentru doi, trei, patru - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meniul - Un menú(un meniu)
• supa - Sopa(sop)
• salata - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (de asemenea necesar!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Cu ketchup, muștar, roșii, salată verde - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• gustare - O intrare(o intrare)
• Desert - Un postre(un postre)
• Băutură - O băutură(una babyda)
• apa - Agua(agua)
• vin roșu, vin alb - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Bere - Cerveza(serveza)
• Cafea - O cafenea(un cafenea)
• Sunați un chelner sau chelneriță - Domnule! sau ¡Señorita!(senior sau señorita)
• Verifica - La cuenta(la cuenta)

Informații diverse

• Carduri de credit. Multe locuri din orașele mici încă nu acceptă carduri de credit, așa că asigurați-vă că aveți o mulțime de numerar la dvs. Puteți întreba dacă cardul de credit este acceptat - una card de credit(una tarheta de credit). Dacă aveți întrebări, puteți utiliza întotdeauna substantive ca întrebare. De exemplu, puteți scoate un card de credit și puteți cere Tarjeta de credit? Vor înțelege.
• Cuvânt universal: Nu functioneaza(dar funcțional) – nu, nu funcționează. Puteți utiliza acest lucru în multe alte circumstanțe. Arată doar un duș sau ceva și spune: „Nu funcționează!”
• Exersați să spuneți totul cu voce tare, astfel încât, în primul rând, vă veți aminti câteva fraze fără a fi nevoie să le „văzuți”, iar în al doilea rând, veți învăța să le pronunți rapid și, în același timp, fără probleme. Simpla ascultare a persoanei care vorbește vă va ajuta să înțelegeți oamenii.
• Luați cu dvs. un mic dicționar de buzunar. Desigur, nu vrei să cauți conjugarea corectă a verbului în mijlocul unei conversații, dar vei găsi întotdeauna rapid substantivul potrivit. Descărcați acest dicționar înainte de călătoria dvs., cu siguranță vă va fi util de mai multe ori.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nouă (nueve)
10 – diez (moare)

P.S. Veți afla mai multe fraze utile în cursul online.

S-a finalizat traducerea frazelor și declarațiilor

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nu renunța niciodată, indiferent de ce.

Agradezco a mi destino.
Îmi mulțumesc soartei.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Iubirea este cel mai puternic mijloc de a fi iubit.

Amar hasta el último suspiro, până el último latido del corazón.
Să iubești până la ultima suflare, până la ultima bătaie a inimii.

Amor apasionado.
Dragoste pasională.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te voi urma.

Angel de la muerte.
Ingerul mortii.

Hasta el que está lejos se acerca și le tienes en tu corazón.
Chiar și cel care este departe este în apropiere dacă este în inima ta.

Deși miro al otro lado, mi corazón numai te vei ați.
Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.

Deși no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are de toate.

Bajo el ala de un ángel.
Sub aripa unui înger.

Bebemos, cantamos y amamos.
Bem, mâncăm și iubim.

Busco la adevărat.
Căutând adevărul.

A cada uno lo suyo.
Fiecare a lui.

Cada paso con Dios.
Fiecare pas este cu Dumnezeu.

Camino con Dios.
Eu merg cu Dumnezeu.

Camino se hace al andar.
Cel care merge va stapani drumul.

Casi desde el cielo.
Aproape din rai.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Să împărțim eternitatea în două.

Cu Dumnezeu.
Cu Dumnezeu binecuvântare.

Creo en mi estrella.
Eu cred în steaua mea.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Oricine poate greși, chiar și eu.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Dacă iubirea nu este nebunie, nu este iubire.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. Nu înseamnă că son malos. Înseamnă că rolul tău în viața ta este reprezentat.
Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Aceasta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que pierde.
Când obții ceea ce îți dorești, ai ceva de pierdut.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Când vezi o stea căzătoare, amintește-ți de mine.

Cuervo oscuro.
Corbul Întunecat.

Nu lament nada. No tengo miedo de nada.
Nimic de regretat. Nu mi-e frică de nimic.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Aș vrea să fiu lacrima ta... ca să mă nasc în ochii tăi, să trăiești pe obraji și să mor pe buze.

Dios de la muerte.
Zeul morții.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.

El amor este la fuerza și la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se rotește.

Un corazón este o bogatie care nu se vinde nu se cumpara, dar care se regala.
Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi oferită doar cadou.

El ganador se lo lleva todo.
Câștigătorul ia tot.

El tiempo no cura.
Timpul nu se vindecă.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Viitorul aparține celor care cred în visele lor.

În el corazón pentru totdeauna.
Mereu in inima mea.

Eres mi debilidad.
Tu ești slăbiciunea mea.

Eres mi fuerza.
Tu ești puterea mea.

Ești viața mea.
Tu esti viata mea.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Tu esti tot ce am. Și nu vreau să mor. Eșec din nou. Să te văd.

Expresii în spaniolă
Mi angel, estar conmigo (spaniola) – îngerul meu, fii cu mine.

Es muy temprano que noi vayamos al cielo.
E prea devreme pentru noi să mergem în rai.

Estáte conmigo siempre.
Fii cu mine pentru totdeauna.

Estoy a la vista de Dios.
Sunt în ochii lui Dumnezeu.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Fericirea și dragostea mă conduc de mână prin viață.

Felicidad este în armonie cu viața.
Fericirea este armonie cu viața.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Mulțumesc părinților pentru viață.

Multumesc pentru a-mi face fericit.
Mulțumesc pentru fericire.

Juntos para siempre.
Împreună pentru totdeauna.

La alegría nu este mai mult que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Bucuria nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.

La distanță nu importă și îți vine în mie corazón.
Distanța nu contează dacă ești în inima mea.

La paciencia are más poder que la forta.
Răbdarea are mai multă putere decât putere.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Vocea blândă a mării va rămâne cu mine pentru totdeauna.

La viata este un joc.
Viata e un joc.

La viata este o lupta.
Viața este o luptă.

Lograste hacerme fericit.
M-ai facut fericit.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.

Los milagros están donde creen en ellos.
Miracolele sunt acolo unde oamenii cred în ele.

Los sueños son la realitate. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-l dorești rău și să faci un pas înainte.

Lo más importante în viața este amar și amăgit.
Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.

Me joc la viata.
Mă joc cu viața mea.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Îngerul meu, fii mereu cu mine.

Mi amor por ti va fi etern.
Dragostea mea pentru tine va fi eternă.

Mi amor, te necesita ca el aer.
Draga mea, am nevoie de tine ca de aer.

Mi vida, mis reglas!
Viata mea regulile mele!

Mientras respiro, espero.
În timp ce respir, sper.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Familia mea este mereu în inima mea.

Nada es eterno.
Nimic nu este etern.

Nu există nimic imposibil.
Nimic nu este imposibil.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.

Nu mă importă că lumea se termină și suntem împreună cu tine și cu tine.
Nu contează dacă lumea se termină, dacă suntem împreună - tu și cu mine.

No dejes que te paren.
Nu te lăsa oprit.

No sé que pasara mañana, lo important is ser happy hoy!
Nu știu ce se va întâmpla mâine... principalul lucru este să fii fericit astăzi!

No te pongas triste când entiendas tus errores.
Nu fi trist când îți dai seama de greșelile tale.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Nu lua viața în serios, până la urmă nu vei ieși cu viață din ea.

Nuestro amor es eterno.
Dragostea noastră este eternă.

Nunca te rindas.
Nu cedati niciodata.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.
Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz!
Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Pentru a menține fericirea, ea trebuie împărtășită.

Pentru mine va fi mereu viu.
Pentru mine ești mereu în viață.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Indiferent cât de lungă ar fi furtuna, soarele începe să strălucească mereu printre nori.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Lasă inimile părinților să bată pentru totdeauna.

Conseguire todo lo que quiera.
Voi primi tot ce vreau.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Știm cine suntem, dar nu știm cine putem fi.

Se fiel al que te es campo.
Fii credincios celor care îți sunt credincioși.

Ser y no parecer.
Fii, nu pare a fi.

Si algún día vas a gândi în mine, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Dacă ți-e vreodată dor de mine, amintește-ți că m-ai lăsat să plec.

Salvame y guárdame.
Binecuvântează și salvează.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Dacă nu poți convinge, încurcă.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Dacă dragostea ta s-a stins, spune-mi direct în față că sunt aici.

Quisiera estar contigo siempre, și că va dura o eternitate.
Vreau să fiu mereu cu tine și ca asta să dureze pentru totdeauna.

Sigue tu sueño.
Urmează-ţi visul.

Solamente tuya.
Doar a ta.

Solo adelante.
Doar înainte.

Solo la vida que has vivido con el amor se poate llamar victoria.
Numai o viață trăită cu iubire poate fi numită victorie.

Solo Le pido a Dios – „Cuida a las personas que amo!”
Mă rog Atotputernicului doar pentru un singur lucru - „Păstrează oamenii pe care îi iubesc!”

Sonríele a tu sueño.
Zâmbește visului.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sunt ca vântul dintre aripi, mereu aproape și mereu invizibil.

Soy la major.
Sunt cel mai bun.

Sueña sin miedo.
Visează fără teamă.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Mi-e dor de tine, iubirea mea... Îmi faci inima să bată...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo în mi-vie.
Te iubesc și nu te voi uita niciodată.Ești cel mai bun lucru din viața mea.

A toată costa.
Cu orice preț.

Todo es para ti, mamá.
Totul pentru tine mamă.

Todo está en tus manos.
Totul în mâinile tale.

Todos los hombres sunt a mis pies.
Toți bărbații sunt la picioarele mele.

Todo lo que pasa este pentru mai bine.
Tot ceea ce nu se face este în bine.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ai lăsat o parte din tine lângă mine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.

Tus deseos son mi flaqueza.
Dorințele tale sunt slăbiciunea mea.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.

Vivir con el prezent.
Traieste in prezent.

Vivir para el amor.
Traieste pentru iubire.

Vivir significa luchar.
A trăi înseamnă a lupta.

Vivo con la esperanza.
Trăiesc în speranță.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Lasă-i să urască, atâta timp cât le este frică.

Quien si no yo.
Cine dacă nu eu.

Eu mi-am făcut viața.
Îmi construiesc propria viață.

4.2 / 5 ( 4 voturi)

Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.

„A iubi este cel mai puternic mijloc de a fi iubit.”

Eu mi-am făcut viața.

„Îmi construiesc propria viață.”

Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. Nu înseamnă că son malos. Significa que su paper in your life ya est? reprezentado.

„Când oamenii pleacă, dă-i drumul. Soarta exclude superfluul. Asta nu înseamnă că sunt rele. Asta înseamnă că rolul lor în viața ta a fost deja jucat.”

El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.

„Mândria te va face să te simți puternic, dar niciodată fericit.”

El instinto social de los hombres nu se bazează în el amor a la societate, sino în el miedo a la soledad.

„Instinctele sociale ale oamenilor se bazează nu pe dragostea pentru societate, ci pe frica de singurătate.”

El amor es la fuerza y ​​​​la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.

„Dragostea este puterea și motivul pentru care Pământul se întoarce.”

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz!

„Nu regreta niciodată ceea ce ai făcut dacă ai fost fericit în acel moment!”

Mi ?ngel, estate conmigo siempre.

„Îngerul meu, fii mereu cu mine.”

Deși no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

„Chiar dacă nu ai nimic, ai o viață care are totul.”

El hombre que mas ha vivido nu este acel care mas anos a cumplido, sino acela care mas-a experimentat la viata.

„Persoana care a trăit mai mult nu este cea care este mai în vârstă, ci cea care a experimentat mai mult în viață.”

Lo m?s importante en la vida es amar și ser amado.

„Principalul lucru în viață este să iubești și să fii iubit.”

Un d?a todo ir? bien: el aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.

„Într-o zi totul va fi bine: aceasta este speranța noastră. Totul este bine astăzi: aceasta este o iluzie.”

Tus deseos son mi flaqueza.

„Dorințele tale sunt slăbiciunea mea”.

Las religions, as luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.

„Religiile sunt ca licuricii, au nevoie de întuneric pentru a străluci.”

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

„Ai lăsat o parte din tine lângă tine, o voi iubi și o voi proteja dacă nu vrei să rămâi.”

Me joc la viata.

„Mă joc cu viața mea”.

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.

„Timpul este foarte lent pentru cei care așteaptă, foarte repede pentru cei care se tem, foarte lung pentru cei care regretă, foarte scurt pentru cei care se ospătă. Dar pentru cei care iubesc, timpul este eternitate.”

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

„Când o ușă se închide, alta se deschide.”

Când creăm că avem toate răspunsurile, imediat, schimbăm toate întrebările.

„Când am crezut că avem toate răspunsurile, brusc întrebările s-au schimbat.”

Dios desea lo que quiere la mujer.

„Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.”

U Un coraz?n es una riqueza que nu se vinde ni se cumpara, pero care se regala.

„Inima este bogăție care nu poate fi vândută și nu poate fi cumpărată, ci poate fi doar dată.”

El destino este el que baraja las cartas, pero noi los que las jugamos.

„Soarta este cea care amestecă cărțile, dar noi suntem cei care le jucăm.”

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

„Plutește ca un fluture, înțepă ca o albină.”

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

„Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.”

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

„Dar chiar dacă privesc în altă parte, inima mea te vede doar pe tine.”

Los ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

„Îngerii o numesc bucurie cerească, demonii o numesc suferință infernală, oamenii o numesc iubire.”

"Tu esti viata mea."

Estoy loca de ti. Dacă loco.

"Sunt innebunit dupa tine."

No hay ningun viento favorabil pentru el que nu sabe a que puerto se dirige.

„Nu există niciun vânt favorabil pentru cineva care nu știe în ce port se va îndrepta.”

El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.

„Viitorul aparține celor care cred în visele lor.”

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

„Oricât de lungă este furtuna, soarele începe întotdeauna să strălucească între nori.”

Desear?a ser una l?grima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

„Aș vrea să fiu lacrima ta... ca să mă nasc în ochii tăi, să trăiești pe obraji și să mor pe buze”

Nunca ande por el camino trazado, deoarece el solo conduce adonde ya fueron otros.

„Nu merge niciodată pe o potecă marcată, pentru că aceasta duce doar acolo unde alții au mers deja.”

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

„Un soldat care a murit în luptă pare mai frumos decât unul care a supraviețuit în zbor.”

Bajo el ala de un ?ngel.

„Sub aripa unui înger”.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

„Mulțumesc părinți pentru viață”.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este în tu contra.

„Nu renunța niciodată, chiar dacă întreaga lume este împotriva ta.”

Solo mi amor siempre est? conmigo.

„Pentru totdeauna, numai iubirea mea este cu mine.”

Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

„Cât de mult pierdem pentru că ne este frică să pierdem!”

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

„Fericirea este armonie cu viața.”

Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.

Expresii despre dragoste.

Tú y yo sin…ropa. Piensalo…

Tu și cu mine fără... haine. Gandeste-te la asta…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Nu țin niciodată pe nimeni... Pentru că cel care iubește va rămâne, iar cel care nu iubește tot va pleca.​

No tienes que prometerme la luna… me bastaría si numai te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Nu trebuie să-mi promiți luna... să stau sub ea o vreme cu tine este suficient pentru mine.

***

Eres tan dulce que solo cu mirarte engordo.

Ești atât de dulce încât doar să te privesc mă îngrașă!

​Nunca trates de ser ca no eres, quien te quiera te accepta con tus errores and virtudes.

Nu încerca să fii ceva ce nu ești. Cel care te iubește îți va accepta toate punctele forte și slăbiciunile.

Expresii despre despărțire.

​ ***

​No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Nu ar trebui să suferi din cauza cuiva care este fericit fără tine.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Nu plânge pentru că s-a terminat. Zâmbește pentru că s-a întâmplat.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Dacă dragostea ta a dispărut, spune-mi direct în față.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Ia pentru tine ceea ce a fost între noi și, te rog, să ne descurcăm fără această frază despre prieteni.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Mereu mă îndrăgostesc de cineva care nu mă iubește.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su paper in your life ya este reprezentat.

Când o persoană pleacă, dă drumul. Rolul lui în viața ta a fost deja jucat.

Expresii despre fericire.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si in acel moment estabas feliz!

Nu regreta niciodata ce ai facut daca ai fost fericit in acel moment!​

No sé que pasará mañana, lo importante este fericit hoy!

Nu știu ce se va întâmpla mâine, principalul lucru este să fii fericit astăzi!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Son momente, emoții și recuerdos.

Cele mai bune lucruri din viață nu sunt deloc lucruri. Acestea sunt momente, emoții și amintiri.​

La fericire nu este mai mult că să se bucure de lucrurile simple ale vieții.

Fericirea nu este altceva decât să te bucuri de lucrurile simple din viață.

Expresii despre muncă.​

Lo importante no es saber, sino tener el telefon del que sabe.

Important este să nu știi, ci să ai numărul de telefon al cuiva care știe.​

Mi única función în el trabajo este căuta la forma de nu aburrirme en él.

Singura mea funcție la serviciu este să găsesc o modalitate de a nu mă plictisi.

​ ***

¡Triunfare! A pesar de tot.

O să reușesc! Indiferent de situatie!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Munca mea este atât de cool încât petrec ore întregi doar admirând-o.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Oricine face ceea ce îl inspiră nu va lucra niciodată.

El lucru s-a făcut pentru mașinile și animalele; yo he nacido para descansar.

Munca a fost creată pentru mașini și animale, dar eu m-am născut pentru relaxare.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Munca nu a ucis niciodată pe nimeni, dar eu încă nu muncesc, pentru orice eventualitate.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Dacă vrei să lucrezi, stai jos, așteaptă și totul va trece.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Munca este bună. Mai ales când alții o fac.​

La gente que lucrează mult nu are timp pentru a câștiga bani.

Oamenii care muncesc mult nu au timp să câștige bani.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

În fiecare întrebare pot exista 2 puncte de vedere: cel greșit și al meu.

Expresii despre vise.​

*** ​

Los sueños son la realitate. Lo principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Visele sunt realitate. Principalul lucru este să-l dorești rău și să faci un pas înainte.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Viitorul aparține celor care cred în visele lor.​

Expresii despre tot ce este în lume.

​Todos me dan consiglis when you needito o copa de wiskey.

Toată lumea îmi dă sfaturi, dar am nevoie de un pahar de whisky.​

Există persoane care merită o palmă. En la cara. Con una silla.

Sunt oameni care merită o palmă bună pe încheietura mâinii. Pe fata. Un scaun.​

A veces pierdes lo que quieres, deoarece nu aprecias lo que tienes..

De multe ori pierdem ceea ce ne dorim pentru că nu apreciem ceea ce avem...​

Suntem acostumbrados a tot ceea ce este malo, că atunci când întâmplă algo bueno dudamos și este real.

Suntem atât de obișnuiți ca totul să fie rău, încât atunci când se întâmplă ceva bun, nu credem că este real!