După cum știți, unele fraze stabile conțin informații despre diferite tradiții populare care au fost îndeplinite sau sunt îndeplinite până în prezent. Acestea includ expresia „stropirea cu cenuşă pe cap”. În acest articol ne vom uita la ce înseamnă, cum a apărut, unde, când și de ce este folosit în vorbire și dacă este posibil să găsim expresii sinonime pentru el.

„Stropește-ți cenusa pe cap”: sensul frazeologiei

Interpretarea expresiei este să te întristezi foarte mult din cauza unei nenorociri care s-a întâmplat, a pierderii a ceva valoros. Iată ce înseamnă „să stropești cenusa pe cap”. Această expresie transmite tristețe profundă pentru pierdere sau nenorocire. De exemplu, dacă a apărut o mare durere, fie că este vorba de moartea unei persoane dragi sau de altă pierdere majoră.

Nu ar trebui luată la propriu. Pentru a înțelege semnificația lor, este necesar să se ia în considerare etimologia frazei. Cu ajutorul ei, expresia capătă sens și devine de înțeles.

Istoria originii acestei unități frazeologice

Pentru a afla de unde a venit această frază stabilă în discursul nostru, trebuie să deschideți Biblia. În ea aflăm despre tradiția neobișnuită a evreilor, pe care au săvârșit-o la moartea sau la altă mare nenorocire a celor dragi, precum și la propriile lor necazuri. În astfel de momente, își stropeau cenusa sau pământ pe cap. Un astfel de ritual arăta durerea și disperarea lor. Era iconic și conținea un sens profund.

Acum, după ce ne-am familiarizat cu etimologia expresiei „stropește-ți cenusa pe cap”, sensul unității frazeologice ni se pare destul de clar și explicabil.

Sinonime ale unei fraze set

Unitatea frazeologică pe care o avem în vedere poate fi înlocuită cu diverse verbe și expresii. De exemplu, folosiți în schimb următoarele cuvinte și combinații: mâhnește, întristează, tânjește, devii descurajat. Sau o poți înlocui cu o altă expresie stabilă: „srupe-ți hainele”. Înțelesul său este același cu expresia „stropește-ți cenușa pe cap”. Sensul unității frazeologice exprimă și gradul extrem de disperare și tristețe. În plus, originea sa este legată și de tradiția populară. Numai că nu mai aparține evreilor, ci vechilor greci și slavi. A fost împrumutat și de alte națiuni. În semn de durere, și-au rupt hainele.

În mod ciudat, o astfel de tradiție arhaică este încă respectată de unele popoare. De asemenea, merită remarcat faptul că au rupt nu numai haine, ci și păr. Exprima o disperare totală. Nu este o coincidență că există o expresie precum „smulgerea părului”. Este, de asemenea, o unitate frazeologică sinonimă pentru sintagma pe care o luăm în considerare.

Utilizarea expresiei

Este puțin probabil ca în vorbirea colocvială modernă să auzim expresia „stropește-ți cenusa pe cap”. Semnificația unei unități frazeologice, chiar dacă este cunoscută de cineva, puțini vor îndrăzni să folosească o astfel de expresie. Le poate înfrumuseța discursul și poate pune la fel de ușor pe cealaltă persoană într-o poziție incomodă. Mai degrabă, această unitate frazeologică ar trebui folosită în mass-media și ficțiune.

Jurnaliştilor şi scriitorilor le place să introducă diferite fraze stabile în lucrările lor. În acest fel își înviorează lucrările, făcând limbajul mai luminos și descrierile mai profunde. Ca exemplu, putem cita un fragment din povestea scriitorului Yuri Nagibin „Rise and Go”. „Și faptul că, după arestarea tatălui meu, am fost lipsit de rubla mea de duminică a fost mai mult un gest ritual, precum stropirea cu cenuşă pe cap, decât o necesitate.” După cum vedem, scriitorul a folosit expresia pe care o luăm în considerare în povestea sa. În felul acesta, le-a putut arăta cititorilor că gestul era ritual, adică, deși nu era justificat, era obligatoriu, precum tradiția stropirii cu cenusa pe cap, ca vechii evrei.

Concluzie

După ce am examinat această expresie, am aflat semnificația ei, istoria originii, am selectat sinonimele pentru ea și am aflat domeniul de aplicare al acesteia.

"Păr a stat la capăt” frică, groază, surpriză. „Nimeni păr nu a tresărit" încredere, stăpânire de sine, curaj. "Șapte trepte în frunte" foarte inteligent. "A ține un fir" este o situație extrem de periculoasă. "A fi pe un fir de..." foarte aproape." Rupere asupra mea însumi păr„Mare durere, suferință.

https://www.site/dreams/volosyi#sonnik-idiom

Și în alte locuri stresante, asigurați-vă că vă spălați părul - spălați energia grea pe care o aveți păr. După ce ai suferit stres și o boală îndelungată, vizitează un coafor și tunsează-te. Doar nu te tăia prea mult... ea a insistat că nu a încercat niciodată droguri. Nu au crezut-o până când au aflat că extensiile ei au fost trimise spre analiză. păr. Asta este. Înaintea unui eveniment important: vorbire în public, interviu etc. – este mai bine să faci o coadă de cal sau un coc pentru a nu...

https://www.site/magic/17554

Evident, mai jucăuș. Bărbatul antic, și acest lucru nu este exclus, a fost sedus de vederea unei femei mai puțin păroase decât el. Dezvoltare păr Este legat nu numai de rasă, geografică (cea mai mare pilositate este tipică în regiunile noastre pentru armeni și greci), ci și... până la vremuri foarte străvechi. În Roma antică, cele făcute din păr teutoni blonzi captivi. De păr ghicit. În timpul botezului, primul care a fost tăiat păr copilul a fost rulat în ceară și aruncat în apă. Dacă s-au înecat, atunci...

https://www.site/journal/11500

Din acest motiv, credințele populare s-au format de-a lungul secolelor, au apărut semne și superstiții asociate cu ritualuri în cursul cărora oamenii păr. Unii dintre ei au ajuns la noi. Semne și superstiții Când îți faci părul pentru un eveniment important, asigură-te că... ritualuri sau te va răsfăța. Daca in pragul locuintei dumneavoastra sau in interiorul spatiilor rezidentiale gasiti păr(un fir de păr, mai mulți sau o minge), nu le atingeți. Purtați mănuși sau protejați-vă mâinile cu...

https://www.site/magic/17854

Cu el, datorăm proprietățile antiseptice ale peroxidului oxigenului). Ca rezultat, o cantitate mare de peroxid, în primul rând, se decolorează părși, în al doilea rând, dăunează celulelor - fără discernământ. Există totuși un al treilea efect, specific asupra celulelor... doar in vitro, „in vitro”, că introducerea artificială a L-metioninei oprește procesele asociate cu grinzirea. păr. Spre deosebire de Nishimura cu părul negru, care era interesat doar de legătura dezvăluită în mod neașteptat dintre melanom și senil...

https://www.site/journal/116994

... păr. Eram atât de îngrijorat. Dar păr erau atât de groase și strălucitoare încât nu se observă, am stat în sala institutului și m-am uitat la părul meu. În al doilea vis am visat la un coafor. Că vorbesc cu stăpânul și-i cer să tunde și să picteze păr, păr...ea nu mă păzește, doar mă pictează. Apoi mă întâlnesc cu prietenii mei, discutăm despre mine păr. Sunt lungi, groși (nu ca în viață). de ce visezi...

Intrebare pentru un psiholog:

Buna ziua! Numele meu este Anna, am 25 de ani.

Am două probleme care mi se par a fi de natură nevrotică.

1. Există obiceiul de a-ți alerga prin păr cu degetele, rupându-le pe cele fragile și slabe, de exemplu. literal „smulgerea părului”. Acest lucru a început în copilărie și continuă până în zilele noastre. Acest lucru se întâmplă de obicei când sunt nervos sau trebuie să mă concentrez. Nu fac asta în public, dar când sunt singur, poate dura până la câteva minute în timp ce mă gândesc la ceva sau chiar citesc. Cred că cumva asta mă calmează, dar nu-mi place, și îmi stric părul și e greu să mă opresc, mâinile îmi târăsc de la sine. Cum mă pot ajuta să scap de asta?

2. A doua problemă este mai acută și interferează cu o viață normală. Acum vreo nouă luni m-am despărțit de iubitul meu pentru că, în secret de la mine, s-a întors la fosta lui iubită. Ne-am despărțit repede și greu. De atunci, nu i-am urmărit viața în niciun fel, chiar am evitat-o ​​în mod special, nu am mai comunicat. Uneori am învățat ceva de la prieteni comuni, dar întâmplător. Cam de atunci, pe lângă suferința obișnuită care însoțește un astfel de eveniment, au început să apară asocieri obsesive legate de el, de interesele lui și ale ei (nu o cunoșteam personal, am văzut doar o fotografie și i-am cunoscut ocupația). Încă nu pot să văd sau să ascult cu calm ceea ce a iubit, chiar dacă mă interesează, pentru că îmi amintesc de el și mă supără. Când undeva pur și simplu vorbesc despre profesia lui (sau a ei), îi pronunță numele (sau ei), în general, tot ce are legătură cu ei, mă irită, iar aceste domenii ale vieții par să fie otrăvite pentru mine. Chiar și doar oamenii care seamănă cu ei sau au ceva în comun sunt enervante. Înțeleg că mă limitez la asta și asta mă enervează, dar nu pot scăpa de asociațiile neplăcute. După despărțire, m-am distras cu tot ce am putut, căutând noi interese, făcând ceva, încercând să merg mai departe cu viața și să mă dezvolt. Acest lucru a ajutat într-o oarecare măsură, dar cu succes diferite. Când a fost deosebit de dificil, am notat totul pe hârtie și i-am scris (apoi l-am distrus). La început am împărtășit-o cu cei dragi, dar acum nu fac asta: nu vreau să mă întorc la această situație nici măcar în conversații și să o toarnă din gol în gol. Ca ultimă soluție, o notez în jurnalul meu. Dar gândurile și asocierile obsesive încă apar în fiecare zi. Timpul se vindecă, dar, după părerea mea, asta se întâmplă de prea mult timp, sunt teribil de obosit.

Cer un sfat: ce se mai poate face pentru a scăpa de asociațiile obsesive?

Psihologul Olga Yuryevna Belogortseva răspunde la întrebare.

Draga Anna!

Problema ta este că ești blocat într-una dintre etapele intermediare de a trăi o situație incomodă. Orice durere sau stres are patru etape de dezvoltare/experiență: șoc, agresivitate/negare („de ce mi s-a întâmplat asta?”), conștientizare și acceptare. Cu cât este mai puțin stres, cu atât trec mai ușor, mai rapid și mai neobservat aceste etape. Nu le poți anula sau modifica comanda; dacă există un moment de blocare a unuia dintre ei, cineva sau tu însuți trebuie să te împingă mai departe, până la acceptarea deplină. Abia atunci poți spune cu siguranță că situația a fost depășită, experiența din ea te-a îmbogățit și ești gata să mergi mai departe. Ești blocat între agresivitate/negare și conștientizare. Acest lucru este confirmat de noul tău obicei inconștient de a-ți smulge părul - aceasta este o agresiune îndreptată împotriva ta (autoagresiune). Asta înseamnă că te învinuiești pe tine însuți pentru ruperea relației tale și te pedepsești în acest fel. Ai fost schimbată cu o altă femeie și crezi că ești rea, neinteresantă, urâtă - deși, de fapt, și sunt absolut sigur de asta, nu este așa. Motivele nu sunt niciodată doar un partener, amândoi sunt întotdeauna implicați în situație, ambii parteneri construiesc relații și, în consecință, vina pentru faptul că relația s-a rupt este amândoi.

Trebuie să treci peste întreaga situație, nu doar partea ta. Amintiți-vă de toate momentele bune și rele, analizați-le, stabiliți ponderea de participare a fiecăruia dintre voi atât la bine, cât și la rău pe care le-ați avut. Apoi veți putea vedea problema într-o lumină complet diferită și va avea propria sa soluție. Ei bine, dacă nu o puteți face singur, cereți sfatul unui terapeut, în persoană sau online. Sunt sigur că vei reuși,

. Prozorov s-a întristat îngrozitor pentru soția sa, i-a smuls părul și s-a dezlănțuit, jurând că-și va îmbunătăți memoria pentru a-i calma memoria.(Mamin-Sibiryak. Cuib de munte).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce înseamnă „Smulgerea părului” în alte dicționare:

Hair - obțineți un cod promoțional Miniinthebox valabil pe Akademika sau cumpărați păr la reducere la Miniinthebox

smulge-ți părul- a regreta, a fi ucis, a se muşca din coate, a se muşca din coate, a regreta, a dispera, a cădea în deznădejde, a-şi rupe veşmintele, a se bate cu capul de perete, a fi enervat, a stropi cenuşă pe capul cuiva, a-și stropi cenusa pe cap, a întrista, a dispera Dicționar... ... Dicţionar de sinonime

SCHIPA-ȚI PARUL- care Vin la disperare; exprimă-ți deschis durerea din cauza pierderii cuiva sau a ceva. Aceasta înseamnă că o persoană, sau mai rar un grup de oameni (X), experimentează un sentiment de supărare puternică, deznădejde, regret extrem pentru ceva. ireparabil, ratat, pierdut. discurs......

Să-ți smulg părul.- Musca-ti unghiile. Ruperea degetelor (mâinilor). Să-ți smulg părul. Vezi răbdare speranță... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

smulge-ți părul- A fi disperat, foarte enervat pe sine... Dicționar cu multe expresii

Să-ți smulg părul- a deveni disperat, a fi foarte enervat pe sine. FSVChE... Termeni de psihologie

Să-ți smulgi părul fără a-ți scoate mâinile din buzunare- (din limba vulgară, a smulge părul de pe cap, a intra în disperare, a întrista; nepoliticos) sens original... Discurs viu. Dicţionar de expresii colocviale

Sfâșierea părului (părul)- Razg., Kar. Despre expresia exterioară a durerii extreme și a disperării. DP, 122, 145; BMS 1998, 96; SBG 3, 84; SRGK 2, 239... Dicționar mare de zicale rusești

rupere- Să-ți smulgi părul, să fii foarte enervat pe tine însuți, să fii în disperare. Sunt gata să-mi smulg părul de durere. Fă pe cineva în bucăți, luptă unul cu celălalt cu cine. cu cereri, instructiuni etc., a nu da pace, a depasi al carui n. putere...... Dicționar frazeologic al limbii ruse

RUPERE Dicționarul explicativ al lui Ushakov

RUPERE- 1. LACRĂMÂN1, lacrimă, lacrimă, trecut. vr. sfâşiat, sfâşiat, sfâşiat; d.n.v. nu, nu chiar, ce. 1. Trage cu forță, cu o mișcare ascuțită, trage afară. Sfâșierea unghiilor. Nu-l smulge din mâini. Furtuna smulge copaci. || Luați-o, rupeți tulpina și rupeți-o. Culeg zmeura..... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Cărți

• The Fall (ed. 2017), Nicole Williams. Bestseller The New York Times și USA Today - Cel mai senzual roman din genul Young Adult din ultimul an - A doua carte din trilogia romantică: „Rise”, „Fall” și „Flight” Descriere Rise,...