Тут є колекція готових текстів для підпису новорічного подарунка. Кожен пункт списку є самодостатнім (повним та закінченим) написом. Просто виберіть пункт, що найбільше сподобався.

• Мрії повинні здійснюватися! Твій дід Мороз.
• Вибирав з урахуванням твого смаку, упакував – із турботою, зберігав до свята – з надією на поцілунок, дарую – із задоволенням, любов'ю та побажанням щастя на весь рік!
• Відкрий і переконайся: мрії, створені вдвох збуваються вдвічі швидше!
• Почуття не можна передати… Але я все ж таки вирішив спробувати.
• Ти чекаєш на неймовірні подарунки… А вони чекають на тебе!
• Дарую цю річ, щоб майбутнє було не лише радісним, а й зрозумілим. З побажаннями впевненості у завтрашньому дні!
• Мій скромний внесок у твоє новорічний настрій. З любов'ю.

• Вручаю з любов'ю та побажаннями щастя наступного року!
• Це – перший сюрприз цього року.
• З турботою про тебе та твоє щастя в новому році!
• Упевнений(а), ця річ зробить твій рік ще яскравішим і радісним!
• Солодкого життя у наступному році!
• Смак діда Мороза не обговорюється, як його подарунки. Щасливого року!
• Нехай ці дари допоможуть тобі наступного року вписати в свою біографію нові світлі сторінки.
• Нехай мрія у новому році стане нарешті реальністю!
• Для новорічних пригод!
• Нехай найкраще в житті трапиться... і багато попереду ще чекає!
• Цей шоколад (цукерки, десерт тощо) – чарівний. Загадай найпотаємніше бажання, відкуси шматочок і поділись з близьким, і тоді воно обов'язково здійсниться!
• Від діда Мороза, який так і не придумав, чим обдарувати людину, яка вже має все!
• З надією на продовження нашої дружби наступного року.
• Тут – інструменти для самовдосконалення. Щоб рік не пройшов даремно.
• Нехай це прикрасить твій рік!
• Від діда Мороза, якому тобі нічого не шкода!
• Нехай кожен день нового року приносить лише приємні сюрпризи!
• Нехай твій рік пройде не лише щасливо, а й із користю.
• Схвалюю всі твої плани на рік і дарую помічника для їх реалізації. Твій дід Мороз.
• Будь щасливий незалежно від того, як будуть складатися обставини наступного року!
• У цій коробці є все для того, щоб не витратити рік на безглузді заняття!
• Ця річ допоможе подолати будь-які перешкоди у новому році.
• З побажанням досягти всіх запланованих на рік цілей!
• Нехай кількість подарунків долі буде дорівнює кількості прожитих днів!

• Нехай це нагадує тобі про мене цілий рік!
• З побажанням накопичити за рік багато яскравих спогадів!
• Хай буде з тобою сила в новому році!
• Щоб геніальні ідеї на весь рік опанували, дарую стимулятор для натхнення.
• Добра, удачі, миру торжество нехай подарує це Різдво!
• Щоб у твоєму серці не загинула віра у чудеса.
• Нехай рік буде корисним, вдалим та щедрим.
• Нехай щодня залишає в душі світлий слід.
• Від діда Мороза. за гарна поведінкау році, що минає. З надією на таке ж - у наступному!
• Відплачую за заслуги! Твій добрий чарівник.
• Нехай твій рік прийде на багатий дар, легким стане хліб насущний, а життя – багатим і стабільним.
• З вірою в те, що всі зміни майбутнього року в тебе будуть тільки на краще!
• Щоб жив(ла) ти безтурботно наступного року!
• Подаровано разом із часткою моєї душі, яка планує тебе гріти весь рік.
• Щоб тобі було легше йти у напрямку мрії, дарую відповідного «супутника»!
• Красивого тобі життя наступного року!
• У новому році мрії здійснюються, навіть якщо в попередньому ти над цим не попрацював(а)!
• Призначено, щоб викликати посмішку на твоєму обличчі та у серці, на протязі всього року. Використовувати щодня!
• Інструкція: приймати із вдячністю. Не більше 1 штуки 3 десь у день. Не має протипоказань та побічних ефектів. Призначений для отримання радості в новому році!
• Щоб рік став щасливішим за всіх попередніх!
• Для душевних посиденьок на новорічних канікулах.
• Для нових перемог, успіху та процвітання!
• Прохання виконав. Твій дід Мороз!
• Чарівного тобі року: яскравих подій, цікавих зустрічей, чудес та виконання бажань!
• Нехай у січні почнеться щастя, і не вичерпається у грудні!
• Подарунок долі. Доля старалася!
• Стратегічний запас протягом усього року. Для впевненості у завтрашньому дні!
• Дарую тому, хто завжди на висоті... Щоби весь рік бути на висоті!
• Див тобі в новому році!
• Особливій людині особливий подарунок, у особливу ніч року!

• Скарби діда Мороза та лісових гномів! З побажаннями здоров'я та благополуччя!
• Не знову, а з Новим!
• Подарунок для снігового дня!
• Все збувається!
• Це все – тобі! Нехай рік буде щедрим на щастя, приємні сюрпризи, чудові новини, незабутні пригоди, теплі зустрічі, талановитих людей та чарівні спогади.
• Відкрий! Зараз - саме час здійснити мрію!
• Щоб новорічна погода у серці була чарівною!
• Твоя посилка із Північного полюса.
• Нехай рік принесе ще більше приводів для гордості!
• Для хвилин усамітнення, які обов'язково трапляться у новому році.
• На знак мого кохання, яке весь рік охоронятиме тебе від бід.
• Одного разу я загадала тебе, і ти справдився... Бажаю, щоб і в тебе в новому році справдилися всі мрії. Веселого святкування!
• Нехай нове життяу новому році буде такою ж яскравою, як цей подарунок!
• Дякую, що були з нами минулого року.
• Тепла та затишку в новому році!
• Інвентар для досягнення найсміливіших цілей у новому році!
• Матеріальна добавка до нематеріальних новорічних радощів!
• Я чесно допомагав дідові Морозу вибрати для тебе подарунок. Результатом спільних зусиль стало це…
• Коробка з жіночим щастям, для особливої ​​дівчини у найчарівніший день року.
• Вбери у себе радість моменту і збережи її на весь рік!
• Оскільки я маю ти, мені більше нічого просити у діда Мороза. Але для тебе я у нього випросив подарунок.
• Для безтурботного святкування.
• Щасливого Нового року найкращим батькам. Дякую, що робите життя затишним!
• Цей скромний сувенір – тобі на згадку про перший наш, спільний новорічний день. Твій я!
• На розсаду достатку та процвітання у наступному році!
• Хочу, щоб ти прокинувся із широкою посмішкою у новому році. Твоя Снігуронька.
• Предмети для створення магії Різдва, хоча магія не в них.
• До зустрічі у новому році!
• Мені не вдалося вирвати собі серце, щоб упакувати в цю коробку, тому прийми те, що зміг вирвати.
• Моя любов до тебе сяє яскравіше, ніж вогні на ялинці!
• З побажанням казкових канікул!
• Можливо, з кольором не вгадав… дідусь Мороз – немолодий, підсліпуватий і сподівається на твоє розуміння!
• Щасливих тобі спогадів про свято!
• Нехай Різдво буде не лише у календарі, а й у твоїй душі.
• Я бажав тобі лише найкращого. Сподіваюся, цього року я вгадав… Твій дід Мороз.
• Святкуй диво!
• Нехай нова сторінка долі розпочнеться з радісної ноти.
• Щоб запах свята не зник надто швидко!
• Для натхнення на нові 365 днів!

Напередодні Нового року та Різдва одне з найвідповідальніших завдань секретаря – підготувати подарунки та побажання для партнерів та клієнтів компанії. У статті розповімо, як оформити сувеніри в корпоративному стилі, які види привітань краще використовувати - електронні чи паперові, наведемо приклади вдалих та невдалих текстів ділових листів.

Вітати партнерів та клієнтів з Новим роком та Різдвом – найважливіша традиція та правило ділового етикету.

Новорічні свята - чудова нагода продемонструвати високу корпоративну культуру, надійність компанії, уважне ставлення до представників різних організацій.

Грамотно складене та вчасно відправлене новорічне привітанняприємно здивує партнерів та клієнтів, нагадає про важливі результати вашої співпраці.

НОВИЙ РІК І РІЗДВО В РОСІЇ І ЗА КОРДОНОМ

Новий рікшироко відзначають у Росії багатьох країнах світу. Але святкові датизбігаються лише в деяких із них. Якщо за григоріанським календарем Новий рік настає 1 січня, то за східним, якого дотримуються, наприклад, Китай, В'єтнам, Сінгапур, Малайзія, Монголія - ​​у проміжку з 21 січня по 20 лютого.

У країнах із перським календарем (Таджикистан, Іран, Пакистан, Афганістан) Новий рік відзначають з 21 на 22 березня. А в Індії є кілька подібних свят, які припадають на різні дніна рік (у лютому, квітні, травні, жовтні).

Різдво, на відміну від Нового року, є виключно християнським святом. За католицькою традицією його відзначають 25 грудня, а за православною – 7 січня.

У католицьких країнах Європи (Німеччина, Австрія, Франція та ін.) саме перед Різдвом відкривається величезна кількість ярмарків, люди ретельно обирають та пакують різдвяні подарунки. Новий рік у Європі відзначають набагато скромніше.

Складаючи листівки, враховуйте дати та послідовність згаданих свят. Наприклад, пишіть «З Новим роком та Різдвом!» у вітанні для православних партнерів; "З Різдвом і Новим роком!" -У привітанні для представників католицької віри.

Оскільки ці свята слідують один за одним, цілком достатньо надіслати одне вітання.

КОЛИ ГОТУВАТИ ПОДАРУНКИ І РОЗИЛАТИ ВІТАТИ

Подарунки та листівки для партнерів та контрагентів краще готувати заздалегідь, щоб зайвий раз не нервувати через несвоєчасну доставку напередодні свят.

Якщо ви вирішили подарувати клієнтам корисні пам'ятні сувеніри з логотипом компанії (термокухлі, пледи, сумки-холодильники та ін.), замовте брендування подарунків за місяць-півтора до свят - у передноворічний період у друкарнях багато замовлень.

Щоб заощадити час та гроші на нанесенні логотипів, можна замовити наклейки з емблемою організації та розмістити їх на всіх подарунках та конвертах. Фірмові знаки нададуть подарункам закінченого вигляду та допоможуть ідентифікувати відправника. Дизайн наклейок можна розробити на замовлення.

Для новорічних урочистостей також знадобляться наклейки для подарункових пляшок. За рахунок такого рішення можна заощадити кошти на придбання новорічних версій шампанського. Пляшка з логотипом компанії та новорічними побажаннямибуде виглядати нітрохи не гірше за куплену в магазині і обійдеться дешевше.

Багато компаній хочуть порадувати своїх партнерів безпосередньо перед святом – 29-30 грудня. Але якщо у цей період кур'єрську службу буде перевантажено, то про своєчасне вітання доведеться забути. Щоб уникнути накладок, почніть дізнаватись адреси для доставки подарунків та листівок заздалегідь – приблизно за тиждень до відправки. У російських компаніях прийнято починати надсилати вітання у 20-х числах грудня.

Якщо ваша організація обмежується електронним розсиланням листівок-вітань, їх можна надіслати 28-30 грудня.

КОГО ВКЛЮЧИТИ У СПИСОК АДРЕСАТОВ

З новорічними святами прийнято вітати зарубіжних та російських партнерів, постачальників, VIP-клієнтів та постійних покупців, директорів та керівників філій (Приклад 1). Якщо для надсилання поздоровлень вам знадобляться адреси організацій або філій, уточніть їх заздалегідь.

ЯК ОФОРМИТИ НОВОРІЧНУ ВІННУВАННЯ

Перше, на що звертають увагу при отриманні новорічного поздоровлення, це його дизайн. Навіть найоригінальніше побажання важливо гарно подати.

У багатьох сучасних організаціях розроблено спеціальний внутрішньокорпоративний документ - брендбук, що містить розділ гайдлайн, що регламентує використання основних елементів фірмового стилю бренду (логотипу, поєднання кольорів тощо). Наприклад, у компанії «Лабораторія Касперського» фірмовими кольорами вважаються зелений та червоний. Вони обов'язково присутні на святкових листівках та новорічній упаковці подарунків від цієї компанії.

Якщо у вашій організації не розроблено брендбук і вимог до оформлення новорічних листівок немає, то виберіть кольори для оформлення, виходячи зі своїх уподобань.

Розглянемо найпоширеніші способи оформлення новорічних поздоровлень.

Новорічне привітання на бланку листа або спеціальному папері

Це, мабуть, найпростіший і найменш креативний метод. Листи-вітання, оформлені на бланку листа, можуть містити такі реквізити згідно з ГОСТ Р 6.30 – 2003 «Уніфіковані системи документації. Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів»:

. "Державний Герб Російської Федерації»;

. "Герб суб'єкта Російської Федерації";

. "Емблема організації або товарний знак (знак обслуговування)";

. «Найменування структурного підрозділу – автора документа»;

. "Довідкові дані про організацію";

. "Дата документа";

. «Реєстраційний номер документа»;

. "Адресат";

. "Заголовок до тексту";

. «Підпис» та ін.

Листи-вітання складають у вільній формі. Їх обсяг варіюється від одного-двох пропозицій до кількох розгорнутих абзаців.

Такі листи можна оформляти як на бланках листи організації (Приклад 2), а й у спеціальному паперірізних відтінків, прикрашеною орнаментом, водяними знаками, що має велику густину і т.д. (Приклад 3).

Новорічна листівка ручної роботи

Незважаючи на те, що сучасні організації в більшості випадків для внутрішніх та зовнішніх комунікацій використовують електронну пошту, багатьом приємніше отримати гарну паперову листівку. Такий спосіб привітання стає рідкістю і цінується більше на тлі паперового листування, що втрачає актуальність.

Під час вибору новорічної листівки зверніть увагу на її дизайн. Кілька років тому в магазинах був величезний вибір листівок із золотим тисненням, блискітками, опуклими літерами. Сьогодні актуальний більш короткий стиль. Популярні листівки ручної роботиз використанням екологічних матеріалів (крафтового паперу, мотузки, рослинних фарб тощо). Така листівка дасть зрозуміти клієнту чи партнеру, що ви готували подарунок спеціально для нього.

Листівки ручної роботи найчастіше продають у спеціалізованих магазинах, салонах квітів. Також їх можна замовити у різних майстрів, наприклад, на сайті-агрегаторі «Ярмарок майстрів» - livemaster.ru.

Особистий досвід

Минулого року наш навчальний центр замовляв для вітання партнерів та клієнтів листівки ручної роботи. Кожна з них була унікальною. Ми тільки вклеїли побажання та надіслали листівки адресатам. А у відповідь отримали слова захоплення та подяки. Наприклад: «Велике спасибі за вітання та сувеніри! Ми зворушені вашою увагою, сердечним ставленням і сподіваємось на продовження співпраці!»

Новорічний електронний лист

Його оформлення відповідає тематиці свята. У новорічний лист можна додати зображення брендованого новорічної шапки, ялинкових іграшок, подарунків.

Найкраще з розробкою оформлення для новорічного розсилання впораються професійні дизайнери, які створять стиль за вашими побажаннями.

Додаючи текст в електронний лист, використовуйте універсальні шрифти - Arial, Courier, Georgia, Tahoma, Times New Roman, Verdana , щоб адресат зміг прочитати послання як з монітора комп'ютера, так і з планшета або смартфона.

Новорічна електронна листівка

Це самий зручний спосібвітання. Зробити електронну листівку нескладно. Її виготовлення триватиме близько 10 хвилин.

Для розробки електронної листівкизнадобляться:

Adobe Photoshop – багатофункціональний графічний редактор. Його можна встановити або використати онлайн-версію програми.

Шаблон новорічної листівки з інтернету, на який потрібно нанести текст у онлайн-фоторедакторах, наприклад picmonkey.com, avatan.ru.

У фоторедакторі можна додавати необхідні фільтри, змінювати колір та розмір шрифту, щоб зробити листівку привабливішою. Готову листівку збережіть на вашому комп'ютері та надішліть з електронним листом.

Для електронної листівки не потрібно використовувати шаблон. Її можна розробити самостійно на одному із спеціальних сайтів, наприклад canva.com.

При реєстрації на сайті розробники ресурсу пропонують пройти двохвилинний майстер-клас зі створення онлайн-листівок. Він дозволить зрозуміти, як використовувати функціонал сайту.

Створення листівки краще починати з вибору фону, а потім переходити до графічних елементів та тексту. Якщо у листівку необхідно додати зображення, наприклад, новорічної ялинки, введіть слово «ялинка» у рядок пошуку, і сайт видасть варіанти ілюстрацій.

Деякі функції на сайті платні, їх використання необхідно оформити передплату. Проте навіть безкоштовні послуги та картинки дозволяють створити стильну та лаконічну новорічну листівку. Її потрібно зберегти та прикріпити до електронного вітального листа.

СТРУКТУРА ДІЛОВОГО ВІТАЛЬНОГО ЛИСТА

Як і всі ділові листи, вітальний діловий лист має певну структуру, але не всі її елементи є обов'язковими.

Вітальний лист складають у вільній формі, і кожна організація вирішує сама, що до нього включати. Якщо адресати привітань відрізняються за статусом та рангом, то секретар готує кілька текстів привітань.

Розглянемо слова та фрази, найхарактерніші для ділового вітального листа.

Звернення та привітання:

. «Шановний(а)..!»;

. "Шановні колеги!";

. "Дорогі колеги!".

Причина написання листа:

. «Від щирого серця вітаємо Вас з наступаючим Новим роком!»;

. «Прийміть щирі вітання з наступаючими святами – Новим роком та Різдвом Христовим!»;

. «Від імені нашого колективу вітаємо Вас з Новим роком!».

Значення свята:

. «Новий рік - усіма коханий і радісне свято, наповнений надіями та вірою в майбутнє»;

. «Новий рік – час гарної, доброї казкияка приходить наприкінці кожного року»;

. "Новий рік - це одночасно і свято, і хороший привід підбити підсумки, намітити нові цілі".

Характеристика року, що минає (значні зміни та знакові події з життя організації):

. «Рік, що минає, був дуже важливим і успішним для нас з точки зору досягнутих результатів. За минулий рік нам вдалося підняти рівень продажу нашого продукту на 20%, укласти стратегічно важливі договори»;

. «Минулий рік ознаменувався для нас важливими подіямиу житті компанії. Спільними зусиллями ми провели ребрендинг організації та підняли на новий рівень якість обслуговування клієнтів. Це наша спільна нагорода!».

Подяка за співпрацю:

. «Від усього нашого колективу хочемо висловити Вам подяку за вибір нашого центру!»;

. «Дякую Вам за неоціненний внесок у розвиток наших партнерських відносин у році, що минає»;

. «Щиро дякуємо Вам за професіоналізм та розуміння. Водночас нам вдалося досягти поставленої мети у 2017 році».

Плани та надії на новий рік:

. «Нехай новий рік принесе нам нових лояльних клієнтів та популярність нашого бренду зростає у геометричній прогресії»;

. «Нехай наступний рік стане для нас ще успішнішим і принесе лише позитивні зміни».

Побажання:

. «Нехай у новому році збудуться ваші найзаповітніші бажання і наступний 2018 рік буде яскравим, успішним і щасливим».

. «Нехай наступний рік виправдає найдобріші надії, принесе мир, здоров'я та благополуччя у ваші сім'ї. Бажаю вам, щоб збулося все, що ви загадаєте під бій курантів в останні хвилини року! З наступаючим святом вас, дорогі колеги! З новим, 2018 роком!»;

. «Нехай кожен день нового року дарує вам лише позитивні емоції та амбітний настрій, з яким ви легко досягнете поставленої мети. Бажаємо, щоб поряд завжди були ваші надійні партнери та колеги. З новим роком!".

Заключна фраза (етикетна формула):

. "З повагою…";

. «З найкращими побажаннями…»;

. "З побажаннями процвітання кожному з вас ...";

. "З щирою повагою…";

. «З глибокою повагою та вдячністю…»;

. «З побажанням удачі та успіхів…»;

. «З надіями на подальшу плідну співпрацю…».

Підпис:

. «Генеральний директор ТОВ „Профі-Кар'єра“ О.О. Іванов»;

. «Голова управи району Строгіного міста Москви В.В. Коновалов».

На основі наведеної структури можна скласти тексти новорічних поздоровлень для співробітників компанії, партнерів, клієнтів, керівника (див. Додаток).

ПОМИЛКИ У ДІЛОВОМУ ВІТАЛЬНОМУ ЛИСТІ

Вітальний новорічний лист складають у довільній формі, але з урахуванням вимог офіційно-ділового стилю. Тому для привітань краще не використати:

• Банальні поезії, знайдені в інтернеті.Навряд вашому партнеру або клієнту сподобається привітання без індивідуального підходу. Тому якщо ваша організація все-таки віддасть перевагу віршованій формі, то правильніше скласти текст, використовуючи назву вашої компанії та згадавши значні події з її життя. Такі твори можна замовити на сайтах фрілансу, наприклад youdo.com, work-zilla.com.
• Сленг та розмовні слова.Вони бувають доречні у текстах привітань для близьких та друзів, але не підходять для ділових листів.

Не використовуйте в текстах поздоровлень вузькопрофесійну лексику та абревіатури, а також слова «супер», «класний» тощо.

Головне - проявляйте повагу до партнерів та клієнтів, ділитеся з ними серцевим теплом та святковим настроєм.

Від щирого серця бажаємо секретарям і помічникам керівників удачі у складанні новорічних ділових привітань, а також листів у відповідь з подякою та найкращими побажаннями!

Напис на новорічному подарунку, присвячений тій чи іншій людині, робить його особливим та пам'ятним. Правильно і красиво підписаний презент напевно принесе багато позитивних емоцій. Такі написи бувають декількох видів, наприклад, з часткою гумору, урочисті або пафосні. Найголовніше при підписанні новорічного подарунка – врахувати деякі нюанси цього процесу та своїм вітальним написом при цьому не образити людину.

Оригінальні написи

Новорічні вітальні написи мають бути креативними. При цьому необов'язково робити написи у віршованій формі. Такі побажання можуть бути написані особисто від себе, але коли немає бажання вигадувати щось нове, можна використовувати вже готові чотиривірші, шаблони та побажання. На сьогоднішній день знайти привітання на Новий рік не складе жодних труднощів. Але, зрозуміло, щоб зробити подарунок пам'ятнішим, до процесу підписання найкраще підійти творчо.

Сховати свої щирі побажання можна, зробивши спеціальну картку та покривши її акриловою фарбою. Вийде ефект моментальної лотереї, коли людина знайде побажання під прихованим шаром, який потрібно стерти. Покроково це так.

• Потрібно зробити картку з серцем, ромбиком або будь-якою фігурою, що сподобалася, і покрити її акриловою фарбою. Почекати поки що висохне.
• Потім у рівних пропорціях слід змішати акрилову фарбу з рідиною для миття посуду та знову покрити отриманою сумішшю фігуру.
• Далі написати свої побажання на картці та покрити їх за допомогою гігієнічної жіночої помади. Нарешті, все слід ще раз покрити акриловою фарбою, але вже без миючого складу.
• Поздоровлення готове. Щоб його прочитати, достатньо стерти захисний шар.

Такі картки можна прив'язувати до подарунків як бирки або класти всередину коробочок.

Оригінальним вітаннямможе стати і картка, підписана гарним каліграфічним почерком. Найчастіше самостійно зробити такий напис дуже складно, але знайшовши деякі шаблони можна потренуватися.

Підписи для дитини

До подарунку для дитини найкраще дарувати листівку з красивою картинкоюі невеликим вітанням, написані вручну. Діти особливо люблять на листівках бачити різних персонажів із мультфільмів або новорічних героїв. Тут не так важливий підпис, як саме зображення.

Оригінальним подарунком може стати і музична дитяча листівка із гарним підписом каліграфічним почерком. Привітання на листівці або бирці можна написати за допомогою ручок або фарб, що світяться. Дитина буде у захваті! Якщо на Новий рік подарунок для дитини буде захований у новорічну шкарпетку, то вітання можна вишити саме на ньому.

Ще одним відмінним варіантомдля поздоровлення на Новий рік може стати гравіювання.Особливо якщо подарунок вибирається для коханої людини. Гравірування виконується практично на всіх металізованих предметах, які можна дарувати. На брелоках, браслетах, запальничках, фляжках та багато іншого. Наприклад, якщо в подарунок йде ручка, то прямо на ній можна зробити гравірування зі своїми побажаннями. Також для гравіювання може підійти і кишенькове дзеркало, захисна частина якого виготовлена ​​з металу.

Бірки на подарунки

Бірки є затребуваними для привітання як представниць прекрасної статі, так і чоловіків різного віку. Також бирки використовують і для новорічних подарунків, призначених дитині. Новорічні бирки при бажанні можна зробити і самостійно, для цього не знадобиться маса зусиль, або їх можна придбати в вже готовому вигляді. Оригінально виглядають бирки у формі ялинок та шишок, а також у формі подарунків.До бирок нерідко прикріплюють маленькі банти, сухоцвіти і навіть ялинові гілки.

Для прикраси вінтажного подарунка та створення на ньому гарного напису можна обернути подарунок у поштовий папір та написати на ньому пару рядків за допомогою контрастної чорної або білої фарби. Однак такий варіант найкраще використовувати для подарунків квадратної чи прямокутної форми. Після чого подарунок із готовим привітанням на ньому можна відразу ж розмістити під ялинку.

Оригінальний новорічний напис можна розмістити на кухлі, рушнику, тарілці або футболці.Останнім часом такі сувеніри-подарунки особливо потрібні серед молоді. Якщо є бажання подарувати гроші, можна зробити це незвичайним способом, розмістивши їх у гелієву кулю, а вже на кулі можна замовити свій власний новорічний підпис із вітанням.

Щоб шар виглядав ще більш святково, в нього до грошей можна додати конфетті.

Всі ми з нетерпінням чекаємо на Новий рік. І звичайно не тільки тому, що ми любимо приймати вітання, а й тому, що самим вітати друзів та родичів дуже приємно. Що, як не листівка, допоможе нам зробити це якнайкраще?

Поштові листівки стають раритетом, і люди все частіше вдаються до електронних листів та віртуальних листівок. Але, погодьтеся, отримати справжню паперову листівку в конверті, як за старих добрих часів, це справжнє свято!

Незалежно від форми, є стандарти, які слід слідувати, підписуючи листівку друзям, родичами або колегам. Як зробити це англійською – тема нашої сьогоднішньої розмови.

В Англії вітальну листівку(greeting card) для друзів та родичівприйнято підписувати в такий спосіб.

У верхньому правому кутку пишуть “To: …” (тобто, кому і вказують ім'я адресата).

Можна звернутися:

Dear Mary – дорога Мері;

Dearest John – дорогий Джон;

My honey (darling, sweet) – мій дорогий (для найближчих можна використовувати найрізноманітніші епітети)

Або просто ім'я адресата: Susan.

Якщо листівка адресована колегам чи начальнику, можна звернутися, використовуючи стандартні фрази:

My dear Sir/Madam (дуже офіційно).

Dear Sir/Madam (менш офіційно).

Dear Mr.Rowling/Mrs. Rowing (якщо маєте тривалі ділові відносини).

Dear colleague(s) (звучить ще менш формально).

Нижче ви пишете своє привітання до свята та побажання (wishes). Найуніверсальніша фраза “I wish you…” (Бажаю тобі…). Можна використовувати таку формулу “May + subject + verb ”
(нехай + підлягає + дієслово (без to)), що перекладається як «нехай…». Наприклад, «нехай мрії здійснюються!» перекладемо як “May your dreams come true!”

Заключні фразиу листівці можуть бути такими:

Варіанти для близьких

Sincerely yours (щиро твій);

Your friend (brother, son) (твій друг (брат, син));

Yours ever (вічно твій);

Yours as always (як завжди твій);

Lots of love (з любов'ю);

Truly yours (щиро твій).

Офіційні варіанти:

Best regards (з повагою);

Yours truly (щиро Ваш(а);

Respectfully yours (з повагою – у листівці до начальника);

Best wishes (з найкращими побажаннями).

Під текстом поздоровлення, приблизно у центрі рядка пишете своє ім'я.

Після імені можна додати поцілунків: ХХХ (у дружньому варіанті).

Наприклад:

З усім моїм серцем I wish you my dear friend a year full of happiness, health and success! Happy New Year!

(Від щирого серця я бажаю тобі, друже любий, щоб рік був сповнений щастя, здоров'я та успіху! Щасливого Нового року!)

(З любов'ю)

Або такий варіант:

(Дорогий друг)

May цей Новий рік bring all the crazy colors and fun in your life!

(Нехай цей Новий рік привнесе буйство фарб та веселощі у твоє життя!)

(щиро твій)

Варіантів побажань безліч, ви можете вибрати будь-який із запропонованих шаблонів, а можна і самим включити фантазію і, використовуючи всі пізнання в англійській, побажати всього найкращого своїм близьким у Новому році:

Be well in a New Year! (Здоров'я у Новому році!)

May all your dreams з останніх років turn into achievements протягом цього нового року. (Нехай усі ваші мрії з минулого року перетворяться на досягнення у Новому році).

Hope the New Year fills your life with success, good luck and happiness. May it be more prosperous than the previous one Happy New Year! (Сподіваюся, що Новий рік наповнить ваше життя успіхом, удачею та щастям. Нехай він буде більш квітучим, ніж попередній!).

May you have new hopes and aspirations for coming year. (Нехай наступного року у вас з'являться нові надії та прагнення). May joy, peace і harmony be yours throughout year ahead. (Нехай радість, мир та гармонія супроводжують вас весь рік).

May цей Новий рік bring in happiest and most beautiful times for you. (Нехай цей Новий рік принесе вам найщасливіші та найбарвистіші моменти).

May the New Year give you the strength to face the challenges of life.
Нехай Новий Рік додасть вам сил, щоб протистояти труднощам життя). Hope you meet New Year in high spirits, and success meets you throughout the year.(Сподіваюся, що ви зустрінете Новий рік у піднесеному настрої, і успіх супроводжуватиме вас протягом усього року).

Новий рік все ближче та ближче. Настав час замислитися над тим, що писати в новорічних листівках. Звичайно, можна просто підписатися під текстом, вдрукованим у картку, але хочеться привітати друзів та знайомих якось по-особливому. Що якщо написати їм новорічне вітання на англійській мові? Ваші друзі, які теж вчать англійську, точно це оцінять.

Привітання зі святами англійською

Варто зауважити, що в англомовних країнах все частіше люди пишуть “Happy Holidays” ( Щасливих свят), а не “Merry Christmas” (Веселого Різдва). Вся річ у тому, що в деяких релігіях не прийнято святкувати Різдво. Отже іноді краще перестрахуватися і написати у листівці англійською нейтральне «Щасливих свят».

Як же можна привітати зі святами англійською?

Have a merry Christmas!- Веселого Різдва!
Have a happy New Year!- Щасливого Нового року!
I wish you an enjoyable Christmas holiday!- Я бажаю вам приємних різдвяних канікул!
I wish you a pleasant holiday season!– Я бажаю вам славного святкового сезону!
Have a good New Year holiday!- Гарних вам новорічних свят!
I wish you the best of luck в the New Year.– Я бажаю вам удачі у Новому році!

Висловлення подяки англійською

У грудні саме час подякувати всім тим, хто був з вами весь рік. Подякуйте близьким, друзям та колегам за підтримку та розуміння у році, що минає. Для цього вам можуть знадобитися такі фрази:

Thanks for helping me.– Дякую за те, що допомагали мені.
Thanks for being there for me.– Дякую, що ви були зі мною.
I thank you so much for your kindness.– Дуже дякую за вашу доброту.
I am grateful for your kindness and company this holiday season.– У цей святковий сезон я вдячний за вашу доброту та компанію.
We send you many thanks and much love for this holiday.– Ми шлемо вам багато подяки та кохання у це свято.

Освідчення в коханні англійською

Кожному приємно знати, що його люблять та цінують. Звичайно, не будь-якій людині варто освідчуватися в любові англійською в новорічній листівці. Але завжди можна написати, що ви цінуєте тих, хто поряд. Не соромтеся писати, які позитивні емоції ви відчуваєте до цієї людини.

I appreciate what you’ve done for me.– Я ціную те, що ви зробили для мене.
I am lucky to have a friend like you.- Я щасливий, що в мене є такий друг, як ти.
You always help me when I'm in trouble- Ти завжди допомагаєш мені, коли я в біді.
I'm glad that we could spend time together.– Я радий, що ми провели час разом.
I'm glad that I met you.- Я радий, що зустрів тебе.

Побажання англійською

Жодна новорічна листівка англійською не може обійтися без побажань. Тут ви можете увімкнути свою фантазію на повну котушку! А якщо зовсім не можете нічого придумати, звертайтеся до нашого списку.

Ви можете, наприклад, побажати:

Love- любов
Long life- довге життя
Peace- мир
Health- здоров'я
Happiness- щастя
Joy- Радість
Success– успіх
Prosperity- процвітання
Cheer- веселощі
Warmth- теплота
Laughter- сміх

Звучить це дуже позитивно, так? Але як об'єднати всі ці гарні словав одну пропозицію? Можна, наприклад, написати ось такі новорічні привітання англійською:

• May your family feel the love, peace, і весело, що ведеться з spirit of Christmas.– Нехай ваша сім'я відчуває любов, мир та радість, які прийшли разом із духом Різдва.
• Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness.– Шолом теплі побажання Вам та вашій родині цього різдвяного сезону. Нехай ваш будинок буде благословенний любов'ю та щастям.
• I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness.– Я сподіваюся, що ваше свято наповнене теплом, любов'ю, радістю та щастям.
• May your holiday be merry and bright.– Нехай ваше свято буде щасливим та яскравим.
• With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things for you and your family during the holiday season.– З Різдвом приходить віра, надія та любов. Я бажаю, Вам та вашій родині все це у сезон свят.
• З нашого будинку до вас, будьте вихованці, що є joyful and warm.– Від нашого дому до вашого, ми бажаємо, щоб ваше Різдво було веселим та теплим.
• Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family.- Шлю любов і багато різдвяних веселощів Вам і Вашій прекрасній сім'ї.

Різдвяний підпис англійською

Всі, звісно, ​​пам'ятають, що наприкінці треба написати своє ім'я. А якщо додати трохи свята і в банальний підпис? Спробуйте закінчити своє новорічне привітання англійською наступними словами:

Wishing you joy,- З побажаннями радості,
Warmest wishes,- З теплими побажаннями,
Peace and love,- З любов'ю та миром,
As always with affection,- Як завжди з коханням,

Після такого підпису вдвічі приємно написати своє ім'я, чи не так?

Насправді, у листівках англійською до Нового року та Різдва можна писати багато. Не бійтеся дякувати людям, обіцяти їм дзвонити частіше у Новому році чи просити прощення за те, що часто пропадали. Адже найголовніше, щоб такі слова йшли від серця. Ну а ось і наше новорічне побажання всім вам:

Happy holidays! We hope that the Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck в the New Year.
Warmest wishes,
Begin English

Шутікова Ганна