Існують дві версії, звідки відбулося слово "шлюб". Одна офіційна, інша – ні. Розглянемо кожну з них, а ви вже самі вирішуйте, яка вам більше подобається. Слово шлюб (подружжя) походить зі старослов'янської мови, в якому воно означало весілля і утворено від дієслова брати (брати) за допомогою суфікса -к (аналогічно знати-знак). Зв'язок слова шлюб із цим дієсловом підтверджується виразом брати заміж, а також існує діалектне братися - одружуватися, українське побралися - одружилися. У ті часи слово брати мало значення нести. Якщо виходити з цього, виходить що ці слова: шлюб (подружжя) і шлюб (ізьян) є омонімами і не стосуються одне одного. Шлюб у значенні вада походить від німецького слова brack – недолік, порок, яке у свою чергу утворено від дієслова brechen – ламати, розбивати. Це запозичення відбулося в петровські часи, і з того часу у російській мові є два різних шлюбуі ще один привід для жарту.

Чому шлюб назвали шлюбом? одруження, гіпотеза, весілля, словотворення
Друга версія - куди менш наукова і її складно перевірити, зате набагато цікавіша за першу.
Відповідно до родових традицій слов'ян, Веста - це дівчина, навчена всім премудростям одруження, тобто. знаюча/знаюча, у майбутньому дбайлива мати, хороша господиня, вірна, мудра і любляча дружина. Тільки після набуття дівчиною таких знань у неї був шанс стати дружиною. Наречених заміж не брали, а якщо брали, то таку справу називали шлюбом. Не секрет, що цілісність, атмосфера та щастя у сім'ї майже повністю залежить від жінки. У Вести не може бути поганого чоловіка, бо вона мудра. Найімовірніше, давні слов'яни навіть не знали, що таке розлучення.
Шлюб - у стародавніх слов'ян цей обряд називався священний подружній союз... Весілля розшифровується як СВА - небо, БО - боги, ДЕ - діяння... А в цілому -Небесна Дія Богів... Шлюб придумали християни... Слов'яни його трактують так, що хтось із вступників у цей союз – із шлюбом – до весілля мав «контакт» з іншими…
«Шлюб» від ар. "КАРБ" - "породження", коли особини різних статей стають родичами (акріба) через спільний плід. Слов'янське «шлюб» - від «брати», тобто. взяти за себе жінку іншого. І в той же час, кажуть: «шлюб хорошим справу не назвуть. з вінчанням, фатою, кільцями, та ін прийшло з Юдеї, пізніше, після виникнення християнства, звичай цей прийшов на Русь. Насамперед у нас все було набагато простіше: яку дівку зловиш у лісі, та й твоя. Так ось, на івриті «благословення» – браха. Ось вам шлюб. Є й ін. думка: «брати», і навіть «лайка» (спочатку - похід за здобиччю, а одне з помітних «образів» видобутку у давнину - це дівчата, потенційні дружини) природніше зблизити з обговорюваним словом. До речі, слово «шлюб» означало колись «полонянка». Водночас я не виключаю, що термін «шлюб» пов'язаний ще й зі словом «Тягар», і якщо так, то тут проглядається аналогія з івритом: «נישואים» («нісуїм», арам. форма «нісуїН») — «шлюб », І корінь тут той самий, що в слові «לשאת» («Ласет») - «нести» («носе», «נושא»- «несу, несеш, несе»). Відповідно, одружений - «נשוי», «насуй» (ж. р. «נשוא», «несу»), тобто як би «обтяжений».., ну, а раз тягар і обтяжений, значить і нести його повинні обидва чоловіки, з усіма наслідками, що звідси випливають.
Багато слів, які з давніх-давен служили нам захистом і певним табу, зіпсовані і вивернуті на виворот, підмінені чужорідними. Тому, можливо, і побут наш з деяких пір не влаштований і життя дискомфортне. Ми втратили гармонію не тільки у розумінні Себе, але насамперед у визначенні інших, що відбувається навколо нас загалом. Знову ж таки шукатимемо винних, породжуючи смуту і стаючи все слабшим, або, спробуємо самостійно виправити ситуацію, жити і говорити так, як заповідали нам Наші Предки - Закони та Правила яких досі є бездоганними, бо керувалися ПРАВ'Ю та СУМ'Ю. А головне, -ЛЮБОВ'Ю до Матінки-Землі Своєї...
І не дивно, що сьогодні за статистикою розпадається чи не кожна друга родина. Адже вступають у ШЛЮБ із невестою…

Напевно, кожен хоч раз замислювався про те, чому шлюб назвали шлюбом. На перший погляд, це слово ніяк не асоціюється з сімейними стосунками. Тому варто копнути глибше і розібратися в цьому питанні.

Офіційна версія

Чому шлюб назвали шлюбом? Згідно з офіційною версією, це слово прийшло зі старослов'янської мови. Воно пов'язане з дієсловом "брати", що означало весілля (брати наречену). Шляхом додавання суфікса -до було отримано слово у сучасному його значенні. Також деякі аналогії можна знайти українською мовою. Слово "побратися" означає "одружитися".

А як бути із розхожими жартами про значення слова "шлюб"? Мовляв, чому шлюб назвали шлюбом, якщо цей термін означає ваду? У цьому контексті слово має німецьке значення і було введено в російську мову за часів Петра I. Таким чином, це два абсолютно різні шлюби, які ніяк не пов'язані між собою.

Неофіційна версія

Чому шлюб назвали шлюбом? Неофіційна версія відправляє нас до слов'янської міфології. Відповідно до стародавніх повір'їв, знала все про тонкощі заміжжя, виховання дітей і господарювання. Це якийсь зразок люблячої та дбайливої ​​дружини. Таким є всіх дівчат, які набували подібних знань. Тільки їх було прийнято одружуватися.

А от тих дівчат, які не мали сімейної мудрості та знань, називали НЕвестами (тобто неготовими до заміжжя). Але якщо союзи з ними все-таки укладалися, їх називали шлюбами (чимось неправильним). Але ця версія не претендує на науковість.

Звучить по-різному, а значення однакове

Чому шлюб назвали шлюбом? Щоб розібратися в цьому питанні, потрібно вивчити етимологію слова та проаналізувати його значення різних культурах. Отже, зі старослов'янським значенням "шлюбу" ми вже розібралися. І в французькою мовою, і латиною це слово також означає "брати, мати". А тепер давайте трохи звернемося до самого ритуалу одруження. Адже люди обмінюються кільцями та беруть один одного за руки. Таким чином, практично у всіх культурах "шлюб" - це єднання людей через стискування рук. Це свого роду символ міцного союзу чоловіка та дружини.

Словник Даля

Чому союз чоловіка та жінки назвали шлюбом? Непряму відповідь на це запитання можна знайти у словнику Даля. У ньому слово "шлюб" співвідноситься зі словом "брашно", що означає їжу, їжу. Таким чином, шлюб - це бенкет. А чим супроводжується практично будь-яке весілля? Звичайно, пишним застіллям. Ось така аналогія.

Сучасні міркування

Ні для кого не секрет, що сучасні молоді люди не так серйозно ставляться до офіційного оформлення стосунків, як, наприклад, їхні батьки, бабусі та дідусі. Тому на запитання про те, чому спілку називають шлюбом, вони мають свою думку. Так, багато хто вважає, що любов і закон - це несумісні речі. Деякі навіть знаходять підтвердження у Біблії: "Бо в беззаконні був зачатий...". Тобто люди не були пов'язані жодними офіційними узами.

Чому співжиття називають громадянським шлюбом?

З погляду сучасного законодавства, словосполучення "цивільний шлюб" ніяк не співвідноситься зі співжиттям без оформлення офіційних відносин. Відповідно до якраз і є офіційно зареєстровані сімейні відносини. Але якщо заглибитись в історію, стає зрозуміло, що люди вживають цей термін, позначаючи співжиття, зовсім не безпідставно.

Справа в тому, що до 1918 року в Росії шлюби укладалися виключно в церкві (тобто через вінчання). Але представники деяких віросповідань (сектанти або старообрядці) з релігійних причин не могли пройти через цю процедуру. Тому їхні стосунки оформлялися шляхом запису до метричної книги. Саме це явище, з погляду представників церкви, отримало назву "цивільний шлюб". Причому жодних юридичних наслідків воно мало. Тобто при припиненні співжиття подружжя було неможливо ділити майно. А у разі смерті одного з них другий не мав права бути спадкоємцем.

Чому термін "громадянський шлюб" набув такого широкого поширення у суспільстві? Та просто тому, що слово "співжиття" має негативні асоціації. До того ж для таких відносин найбільше підходить визначення "фактичний шлюб", але воно не прижилося в суспільстві.

Види шлюбу відповідно до сучасного законодавства

Коли вже стало зрозуміло, чому весілля називають шлюбом, доцільно вивчити види цього явища відповідно до сучасного законодавства. Так, у Сімейному кодексі та інших нормативно-правових актах виділяють такі різновиди:

• Цивільний шлюб - відносини, зареєстровані та оформлені відповідно до законодавства та без участі церкви. У вітчизняному законодавстві цей вид шлюбу є єдиним, на який поширюються правові норми.
• Церковний шлюб – стосунки, оформлені через вінчання. У деяких країнах він має юридичну чинність нарівні з тим, що зареєстрований у державних органах. Проте вітчизняним законодавством церковний шлюб не є офіційним і не має жодної юридичної сили. У зв'язку з цим у багатьох храмах священики проводять вінчання лише у тому випадку, якщо шлюб був раніше зареєстрований у РАГСі.
• Фактичний шлюб - це незареєстровані шлюбоподібні відносини, які у законодавстві найчастіше називають співжиттям. Навіть якщо люди ведуть спільне господарство та мають спільних дітей, у них не з'являється жодних шлюбних прав та зобов'язань.
• Громадянське партнерство (чи союз) - поширена переважно у країнах. Це проміжна форма між співжиттям та зареєстрованим шлюбом. Незважаючи на те, що відносини офіційно не оформлені, у так званих "подружжя" є деякі права та обов'язки. Особливістю можна вважати те, що така форма шлюбу доступна одностатевим парам.
• Фіктивний шлюб - це офіційна реєстрація шлюбу без наміру сторін створити фактичну сім'ю у загальноприйнятому значенні. Зазвичай мотивами укладання такого союзу є отримання громадянства чи політичного притулку, претензія на спадщину, отримання державної допомоги чи будь-які інші корисливі цілі.

Висновок

Навколо Останнім часомведеться багато суперечок. Наприклад: чому подружжя називають шлюбом? Після вивчення всіх теорій походження цього слова, а також ознайомлення з його значеннями в інших мовах світу у людини складається враження, що найбільш правдоподібною є версія, пов'язана саме зі словом "рука". Тобто наречені - це люди, які тримаються за руки. Хоч би скільки жартів довкола слова "шлюб", саме воно є загальноприйнятим і фігурує у всіх нормативно-правових актах.

Друга версія - куди менш наукова і її складно перевірити, зате набагато цікавіша за першу.

Відповідно до родових традицій слов'ян, Веста – це дівчина, навчена всім премудростям одруження, тобто. знаюча/знаюча, у майбутньому дбайлива мати, хороша господиня, вірна, мудра і любляча дружина. Тільки після набуття дівчиною таких знань у неї був шанс стати дружиною. Наречених заміж не брали, а якщо брали, то таку справу називали шлюбом. Не секрет, що цілісність, атмосфера та щастя у сім'ї майже повністю залежить від жінки. У Вести не може бути поганого чоловіка, бо вона мудра. Найімовірніше, давні слов'яни навіть не знали, що таке розлучення.

Шлюб – у стародавніх слов'ян цей обряд називався священний подружній союз… Весілля розшифровується як СВА – небо, БО – боги, ДЕ – діяння… А загалом – Небесна Дія Богів… Шлюб придумали християни… Слов'яни його трактують так, що хтось із вступників у цей союз – зі шлюбом – до весілля мав «контакт» з іншими…

«Шлюб» від ар. "КАРБ" - "породження", коли особини різних статей стають родичами (акріба) через спільний плід. Слов'янське «шлюб» – від «брати», тобто. взяти за себе жінку іншого. І в той же час, кажуть: «шлюб хорошим справу не назвуть. з вінчанням, фатою, кільцями, та ін прийшло з Юдеї, пізніше, після виникнення християнства, звичай цей прийшов на Русь. Насамперед у нас все було набагато простіше: яку дівку зловиш у лісі, та й твоя. Так ось, на івриті «благословення» – браха. Ось вам шлюб. Є й ін. думка: «брати», і навіть «лайка» (спочатку – похід за здобиччю, а одне із помітних «образів» видобутку у давнину – це дівчата, потенційні дружини) природніше зблизити з обговорюваним словом. До речі, слово «шлюб» означало колись «полонянка». Разом з тим, я не виключаю, що термін «шлюб» пов'язаний ще й зі словом «Тягар», і якщо так, то тут проглядається аналогія з івритом: «נישואים» («нісуїм», арам. форма «нісуїН») -«шлюб », і корінь тут той самий, що у слові «לשאת» («ласет») – «нести» («носе», «נושא» – «несу, несеш, несе»). Відповідно, одружений – «נשוי», «насуй» (ж. р. «נשוא», «несуА»), тобто як би «обтяжений».., ну, а раз тягар і обтяжений, значить і нести його повинні обидва чоловіки, з усіма наслідками, що звідси випливають.

Багато слів, які з давніх-давен служили нам захистом і певним табу, зіпсовані і вивернуті на виворот, підмінені чужорідними. Тому, можливо, і побут наш з деяких пір не влаштований і життя дискомфортне. Ми втратили гармонію не тільки у розумінні Себе, але насамперед у визначенні інших, що відбувається навколо нас загалом. Знову ж таки шукатимемо винних, породжуючи смуту і стаючи все слабшим, або, спробуємо самостійно виправити ситуацію, жити і говорити так, як заповідали нам Наші Предки – Закони та Правила яких досі є бездоганними, бо керувалися ПРАВ'Ю та СУМЛЮ. А головне, -ЛЮБОВ'Ю до Матінки-Землі Своєї ...

І не дивно, що сьогодні за статистикою розпадається чи не кожна друга родина. Адже вступають у ШЛЮБ із невестою…

Дивно – правда? Шлюб це і неякісно зроблене і союз чоловіка та жінки одночасно? Як це пояснити? Просте пояснення я виявив зовсім недавно. У давнину, у народів, що говорили мовою, з якої виросла російська мова, зріла і навчена дівчина називалася Вестою. Навчання дівчини полягало у навичках побудови стосунків із чоловіком (вважалося, що стосунки – це відповідальність жінки, а майбутніх чоловіків навчали бути здобувачами та захисниками). А навчали дівчат "Відьми" - відаючі матері (цей статус носили літні жінки, які щасливо прожили з чоловіком і виховали не менше 12 дітей). Отже, повернемося до шлюбу. Якщо заміж виходила навчена дівчина ( Веста), то це називалося союзом або сім'єю, а якщо дівчина до цього моменту була ненавчена ( Невіста), то це називалося шлюбом.

Ось і робіть висновки, друзі. Виявляється, що абсолютно правильно зараз шлюб називають шлюбом.

А ось, коментарі, які надали користувачі на іншому сайті:

Я ще з дитинства думав про це, питав у мами, у друзів, сміявся, що ніхто не знає чому ж сім'ю назвали шлюбом і навіть не підозрював, що відповідь може бути такою простою. Ця стаття мене вразила! Адже зараз дійсно ВСІ дівчата поголовно НеВести! Вчити нікому! У країні напевно на пальцях можна перерахувати жінок, яким вдалося за своє життя виховати 12 дітей та прожити з чоловіком щасливо! Наші батьки і навіть дідусі з бабусями вже втратили культуру побудови стосунків.

Заради справедливості треба сказати, що і чоловіків сьогодні не навчають бути захисниками і здобувачами (батьки ослабли фізично і морально так само, як і матері перестали бути жінками в повному розумінні цього слова). Так що виходить подвійний "шлюб" у більшості людей!

PS: Треба передачу навчальну робити "Брак-2" - як побудувати кохання:)

Ех, де б знайти "Відьму" :)
Дуже вже не хочеться створювати "Шлюб", може їсти ще в далеких селищах залишилися "відаючі" матері? :)

Не парься, всі ми зараз "шлюбні"
Твій майбутній чоловік мабуть теж не навчений своєму ремеслу, а ти вже зібралася для нього "навчати", відьму шукати в далеких селищах:)

Дивно розмірковуєш...

Я не знаю, хто ти "гість" - хлопчик чи дівчинка, але мені незрозуміло, що ти кажеш. Якщо я буду навчена хоч якимось азам побудови взаємин у сім'ї, я зможу створити щасливу сім'юз будь-яким чоловіком, нехай навіть він і не дуже навчений своєму ремеслу, як ти говориш.

І ще є одна причина навчатися - принцип "подібне притягує подібне" - це означає, що якщо я буду навчена у своїй "жіночій" області, то зустріну чоловіка, який буде навчений у своїй "чоловічій" області. Я чомусь вірю, що саме так і буде:)

З листування на цю тему

У такому союзі шансів набагато більше на невдачу (шлюб), ніж на вдалий проект. І тільки завдяки роботі кожного з подружжя над собою, приходить мудрість, яка цементує сім'ю. А якщо нічого не допомагає, то краще, подякувавши за досвід, "знищити" шлюб і дати шанс створенню двох сімей.

А якщо у шлюбі вже є діти?

Найкраще, що можуть подарувати батьки своїй дитині-це простір кохання! Але якщо цього між батьками немає, то якраз заради дитини, грішно грати фальшиві ролі! Вихід - у спокої прищепити дитині шанування батьків своїх і далі йти шляхом творення та розвитку, гармонії та пошуку! Інакше, і себе та дітей своїх ламаємо, як особистостей. Адже головне - домовитися із собою! Цілком можливо, що люди сходяться на короткий частільки заради того, що саме від цієї пари заплановано понад прихід на землю прекрасної дитини! Тоді, тим більше, є за що подякувати один одному. Адже наше життя-це безліч уроків та іспитів, які потрібно гідно пройти!

розлучення не вихід!

краще розлучитися? Ви, шановний Гість навіть на кінчик нігтя не маєте рації. особливо у тому випадку, коли є діти. Зруйнувати найлегше, те вже побудовано. Сенс шлюбу в тому і полягає щоб навчитися жити в гармонії зі своєю половиною.

А кохання? запитайте Ви

Любов це для дітей і молоді. Любов це в будь-якому випадку поняття миттєве! 2-3 роки і від колишнього почуття закоханості нічого не залишається! ті пари які зрозуміли що не в коханні щастя а в розумінні та підтримці один одного ті живуть і виховують потомство. А якщо сучасним залишити любов як причину бути разом це щонайменше безглуздо. Необхідно вже в початкових стадіях шлюбу (стосунків) шукати більш вагомі чинники. Наприклад дитина одна з найвагоміших причин, щоб не розлучається. Але й дурню зрозуміло, що потрібно не терпіти один одного зі скреготом зубів, а бити м'якше поступатися, коряться, вчити і вчитися і т.п.

Сімейні проблеми – рішення (рада чоловікам)

Основна проблема людей, коли вони собі шукають майбутнього партнера в тому, що вони точно не знають кого їм треба. Необхідно спочатку цей портрет у душі створити з усіма якостями та можливими недоліками, які вам може бути навіть подобатися, або які ви здатні прощати, тому що людей без недоліків не буває.

Потім при виборі буде легше усвідомлювати «та мені ця дівчина подобається, вона приваблива, і я бачу, що я їй теж подобаюся, але це «весняне бажання», мені приємно це стану, але я бачу і відчуваю в ній характер або схильність до вчинків, які в майбутньому мене будуть ранити і я страждатиму від цього, ці відносини не можна закріплювати надовго, мені потрібна інша жінка».

Потрібно бути спостережливим.

Не сперечаюся, навіть коли знаходиш ту людину, яка підходить під ідеал вашого партнера для створення сім'ї та кохання з вас один одному б'є фонтаном, все одно виникають скандали. У будь-якій сім'ї такі скандали є, тому що у тієї чи іншої людини поганий настрій, або десь трапилися неприємності і він це негативне відчуття несе додому або просто в житті не складається.

Необхідно це розуміти і прощати один одному, ще раз повторюю один одному, обидва мають це робити.

Скандали з'являються якщо подружжя відчуває, що їх не помічають, від інтимної незадоволеності.

Мій чоловік каже, що найкращий засібвід скандалів це постіль.

Проблема може бути в тому, що жінці важче усвідомлювати своє бажання, що вона біситься саме через те, що їй цього не вистачає, гормони її ковбасять і підсвідомо вона розуміє, що поруч людина, яка її могла б задовольнити, а цей гад цього не робить. А коли скажеш напряму, давай це зробимо – скаже ні не треба.

Висновок: потрібна прелюдія. Головне словами навіть не натякати чого ви домагаєтеся, а показувати діями, ніжно торкнутися руки ненароком, ніжно зазирнути в очі, говорити трохи пошепки (можна просто розповідати події свого дня).

Необхідно, як кішку подражнити, щоб бажання дійшло до усвідомлення, тоді все вийде.

Ще пораду щодня один одному кажіть «Я тебе кохаю». Тоді навіть проживши кілька років, ви відчуватимете начебто вчора познайомилися. «Я тебе люблю» - це не тільки освідчення в коханні, це визнання, що ви вірите у свого партнера, підтримуєте і щоб він не зробив ви йому вибачите, ви цим підкреслюєте емоційну надійність один для одного. Будь-який вільний час треба проводити разом, дружина вам не для галочки в паспорті, а щоб йти разом по життю.

У фільмі "Давайте потанцюємо" дружина головного героя каже, що одружуються для того, щоб поряд був свідок нашого життя.

Коли бачите, що у дружини починається якась криза, ходить похмура з невідомої причини, розкажіть їй, що ви раді і щасливі, що у вас найкраща жінка у світі, жінки навколо з нею навіть зрівнятися не можуть.

У кожної пари наступають переломні етапи

У кожної пари настають якісь переломні етапи, коли серце починає
стукати в іншому ритмі, кожен відчуває, що щось змінилося, а що,
важко сказати, починається підозрілість, накручування себе, скандали.
Просто пара переходить на інший етап життя і необхідно приймати його,
вчитися по-новому жити, прийняти як даність, тому що раніше не буде, але
буде по-іншому і може бути навіть кращим.

Ну зізнайтеся, ви теж замислювалися, чому спілку чоловіка і жінки називають ШЛЮБОМ. Якесь не дуже добре словоправда? Ну напевно цьому є якесь оригінальне і зовсім протилежне пояснення?

А ось ніфіга! Я так і знав, що тут усе прямолінійно. Ось дивіться 🙂

У давнину, у народів, що говорили мовою, з якої виросла російська мова, зріла і навчена дівчина називалася звістю. Навчання дівчини полягало у навичках побудови стосунків із чоловіком (вважалося, що стосунки — це відповідальність жінки, а майбутніх чоловіків навчали бути здобувачами та захисниками). А навчали дівчат «Відьми» — відаючі матері (цей статус носили жінки похилого віку, які прожили щасливо з чоловіком і виховали щонайменше 12 дітей). Отже, повернемося до шлюбу. Якщо заміж виходила навчена дівчина (віста), це називалося союзом чи сім'єю, і якщо дівчина на той час була не навчена (НеВеста), це називалося шлюбом.

Ця версія мені подобається, але заради справедливості, давайте дізнаємося й інші версії:

1. Шлюб (заміжжя).

Слово "шлюб" (подружжя) запозичене з старослов'янської мови, в якому воно означало "одруження" і утворене за допомогою суфікса -к (як, наприклад, слово "знак") від дієслова "брати" - "брати". Зв'язок слова "шлюб" з цим дієсловом підтверджується виразом "брати заміж" діалектне "братися" - "одружуватися", українське "побралися" - "одружилися". Дієслово "брати" (спочатку що мав значення "нести") у застосуванні до одруження означає "схопити", "викрасти". Справа в тому, що основу шлюбу у стародавніх слов'ян складало викрадення дівчини з іншого роду чи племені. Час появи слова "шлюб" заперечується. Старослов'янське слово "шлюб" вже означало обряд "взяти заміж", а потім і саме заміжжя, тобто подружжя. Давньоруське "шлюб" - це і "весілля", "бенкет" і "подружжя". Так само болгарське слово "шлюб" означає і "одруження" і "подружжя".

2. Шлюб (заміжжя).Друга версія, як на мене, більш романтична:).

Перш ніж одружитися чоловік просить... що? Так, правильно, РУКИ своєї коханої! Тобто шлюб - це з'єднання рук, щоб разом йти життям. І щоб не трапилося – бути разом «і в горі, і в радості».

Італійською мовою: braccio (іль браччо) - рука від кисті до плеча.

Французькою: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.

Латинь: brachium (брахіум) - рука (плечо).

І тоді слова "брачуються" означають "беруться один одного за руки".

3. Шлюб (недоброякісний виріб).Запозичене XVII в. через польську мову, з німецької мови, де Brack «непридатний товар», тобто «брухт» - похідне від дієслова brechen - (брехен) - «ламати». Шкільний етимологічний словник російської. Походження слів - М.: Дрофа Н. М. Шанський, Т. А. Боброва 2004.